Ez a cseh- és morvaországi útikönyv olyan helyeken kalauzol végig, ahol Bohumil Hrabal cseh író (1914-1997) járt, ahol valamennyi ideig dolgozott vagy életének egy meghatározott szakaszában lakott, s egyúttal olyan, a műveiből vett idézetek és rövid részletek is gazdagítják, amelyek az adott helyhez kötődnek.A mellékelt fényképek a helyszínt, az építményt vagy maradványát, torzóját jelenlegi állapotában ábrázolják. Néhány esetben sikerült megszerezni az eredeti, korabeli fényképet, az adott évhez vagy helyhez kapcsolódó fotót, más alkalommal valamilyen, Hrabal életével vagy műveivel összefüggő dokumentumot saját archívumából, esetleg egy-egy lapot valamelyik kéziratából. Tekintettel arra, hogy szinte valamennyi helyszín állandóan változik - mindenekelőtt a prágai "Hrabal-sörözők" és éttermek -' "legutóbbi állapotnak" a könyv magyar kiadásának idejét, tehát 2016-ot tekintjük.Az egyes könyvekből vagy Hrabal önálló szövegeiből vett idézetek az egységesítés miatt Bohumil Hrabal összegyűjtött műveiből (Sebrané spisy Bohumila Hrabala) származnak (1-19. kötet), amelyet a Pražská imaginace kiadó adott ki 1992 és 1997 között. Jelölésére az SsBH rövidítést alkalmazzuk a jegyzetekben.Az útikönyv egyúttal életrajzi és bibliográfiai áttekintést nyújt Bohumil Hrabal életéről és munkásságáról. A helyszíneket végigjáró kiránduló vagy az azokat csupán gondolatban követő olvasó az egyes helyeket és idézeteket könnyen és egyszerűen besorol hatja az Osztrák-Magyar Monarchiában született és Közép-Európa néha örömteli, néha szomorú történelmében bekövetkezett forradalmi fordulatok után a Cseh Köztársaság szabad földjén elhunyt író nem mindennapi életének tágabb kontextusába.Voltaképpen ez volt az egyik indíték, amely a könyv összeállításához vezetett. Célunk, hogy az irodalmi útikönyvnek is nevezhető kalauz ne csak saját rendeltetésének feleljen meg, hanem önállóan olvasható publikáció, esetleg a magyarul Bohumil Hrabal zajos magánya címen megjelent monográfiának kiegészítője is legyen (Sziget Könyvkiadó, Budapest, 2003).Az útikönyv Lengyelországban is megjelent Praga z Hrabalem (Hraballal Prágában) címmel (Czuly barbarzynca press, Warszawa, 2014).A magyar fordításért és a megjelenéséért mindenekelőtt Molnár Évának, Polgár Lászlónak, Thuróczy Katalinnak, Gyulai Katinak és a Te-Art-Rum Kiadónak szeretnék ezúttal köszönetet mondani.