Százszorszép Somogy – Zauberhafter landkreis Somogy – Magnificent Somogy: A Trilingual Tourist, City & Wildlife Guide

Key Product Details

• Product Type: Tourist, City and Wildlife Guide
• Format: Hardcover (Paperback Edition, 1992)
• Pages: 160
• ISBN: 9789630052672 / 978-9630052672
• ISBN-10: 9630052679
• Publisher: Infomark Marketing
• Language: Trilingual (Hungarian / German / English)
• Publication Year: 1992
• Location: Hungary

Overview

Hungarian Overview (Áttekintés)

Kedves Olvasó! Ön egy egész országrészt tart most a kezében – Somogyországot. Ez a könyv bemutatja Somogy csodálatos tájait, vízeit, levegőjét, növényeit, állatait, valamint az emberek sorsát, örömét és bánatát. A mű a természethez, hagyományhoz és történelmi örökséghez fűződő kapcsolatokat tárja fel, bepillantást engedve abba, hogyan maradhat érintetlen e csodálatos föld – amely egyszerre áld, épít és rombol.

German Overview (Überblick auf Deutsch)

Lieber Leser, Sie halten hier ein ganzes Land in Ihren Händen – das Gebiet Somogy. Dieses Buch präsentiert die atemberaubenden Landschaften, Gewässer, die reine Luft, die Flora und Fauna sowie die Schicksale, Freuden und Sorgen der Menschen in Somogy. Es gewährt einen Einblick in die Beziehung der Bewohner zu ihrer Natur, deren Traditionen und ihrem historischen Erbe und regt dazu an, über den unberührten Zustand dieses faszinierenden Landes nachzudenken, das zugleich segnet, aufbaut und verfallen lässt.

English Overview

Dear Reader, you now hold an entire region in your hands – Somogy. This guide showcases the magnificent landscapes, waters, air, flora, fauna, and the intertwined fates, joys, and hardships of its people. It offers a glimpse into the profound relationship between the inhabitants and their natural surroundings, traditions, and historical heritage, inviting you to explore how this land simultaneously blesses, builds, and decays.

Product Features

Physical Attributes

• Format: Hardcover (1992, Paperback Edition)
• Page Count: 160 pages
• Dimensions: Standard guidebook size suitable for travel and study
• Languages: Hungarian, German, and English

Content Highlights

• Comprehensive Exploration: Detailed insights into Somogy’s tourist attractions, urban centers, and natural wildlife.
• Trilingual Presentation: The content is presented in three languages, making it accessible to a diverse international audience.
• Rich Visuals: The guide includes numerous photographs capturing the essence and beauty of the Somogy region.
• Historical & Cultural Narratives: Offers deep insights into local traditions, historical landmarks (like the Szigetvár area), and the dynamic interplay between nature and human activity.

Interesting Facts

Unique Insights

Hungarian

A könyv nem csupán egy útikalauz; ez egy érzelmekkel teli dokumentáció, amely a somogyi természet, hagyományok és az emberi sorsok kapcsolatát mutatja be. A mű betekintést enged a régió mély történelmi gyökereibe, például Szigetvár és környékének múltjába, és felfedi a természet és ember kapcsolatának finom rétegeit.

German

Dieses Buch ist weit mehr als ein Reiseführer – es ist eine emotionale Dokumentation, die die Verbindung zwischen der Natur Somogys, ihren Traditionen und den Lebenswegen der Menschen beleuchtet. Es gewährt einen tiefen Einblick in die historischen Wurzeln der Region, etwa rund um Szigetvár, und offenbart die feinen Schichten der Beziehung zwischen Natur und Mensch.

English

This guide is more than just a travel manual—it’s an evocative documentation of the bond between Somogy’s nature, traditions, and the lives of its people. It offers profound insights into the region’s historical roots, such as those around Szigetvár, and reveals the intricate relationships between the natural environment and human existence.

Credits & Contributors

Authors

• Ábrahám Levente
• Cseicsner Endréné
• Winkler Ferenc

Editor

• Cseicsner Endréné
• Hegedűs Erika

Translators

• Winkler Ferenc
• Cseicsner Otília

Proofreaders

• Ábrahám Levente
• Bágyi Ferenc
• L. Szabó Tünde
• Virányi István

Photographers

• Ábrahám Levente
• Török Anett
• Sélley Miklós
• Korcsmáros László
• Rochner Eckehart

Publishers

Published by: Infomark Marketing
Publication Year: 1992
ISBN: 9789630052672 / 978-9630052672
ISBN-10: 9630052679
Pages: 160
Languages: Hungarian, German, and English

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English Hashtags

#MagnificentSomogy #TravelGuideHungary #TourismSomogy #WildlifeAndCityGuide #TrilingualGuide #HungarianHeritage #ExploreSomogy #InfomarkMarketing

German Hashtags (Cimkek)

#ZauberhafterLandkreisSomogy #ReiseführerUngarn #TourismusSomogy #NaturundStadt #TrilingualReiseführer #UngarischesErbe #EntdeckeSomogy #InfomarkMarketing

Hungarian Hashtags

#SzázszorszépSomogy #UtikalauzHungary #SomogyTurizmus #VárosiÉsTermészetGuide #TrilingválisÚtikalauz #MagyarÖrökség #FedezdFelSomogyt #InfomarkMarketing