Product Details

• Hardcover: 972 pages
• Publisher: Libris (2011)
• Language: Swedish, Greek
• ISBN-10: 9173871591
• ISBN-13: 978-9173871594
• Product Dimensions: 5.8 x 1.4 x 8.5 inches
• Shipping Weight: 1.8 pounds

Overview

Äntligen! Nya testamentet i en unik utgåva: den grekiska grundtexten tillsammans med vår svenska bibelöversättning Bibel 2000. Nya testamentet på grekiska och svenska vill stimulera läsning av Bibel 2000 genom att göra det lättare och smidigare att konsultera grundtexten. Den blir ett värdefullt redskap för studenter, för de präster och pastorer som har studerat nytestamentlig grekiska och för den som är intresserad av bibelöversättningsfrågor. I denna utgåva följer språken varandra på varje uppslag. På ena sidan finns den grekiska grundtexten och på den andra översättningen från Bibel 2000. Längst ner på sidorna finns en sammanställning av textkritiska anmärkningar och notiser om vilka översättningsöverväganden som en gång gjordes av Bibelkommissionen i samband med NT 81. Informationen om vilka textkritiska val översättarna gjort har inte tidigare publicerats.

Interesting Facts

• Compilation: The text, translation, and annotations are compiled by Associate Professor Anders Ekenberg and theologian Tobias Månsson.
• Editors: Anders Ekenberg is a theologian and church musician, with multiple publications in both music and theology, including work on ecumenical translations of confessions of faith and the Lord's Prayer. Tobias Månsson is a theologian and vicar in Osby-Visseltofta parish.
• Unique Format: This edition follows the original Greek text and the Swedish Bibel 2000 on facing pages, with critical notes and translation considerations provided by the original Bible Commission.
• Educational Tool: Valuable for students, pastors, and anyone interested in biblical translation and textual criticism.
• Bilingual Presentation: Enhances understanding and comparative study of the New Testament scriptures in their original and translated forms.

Publishers

Libris (2011)

Hashtags

#NewTestament #BilingualBible #GreekText #SwedishTranslation #Bibel2000 #BiblicalStudies #ChristianResources #TextualCriticism #ReligiousEducation #BibleInMyLanguage #ChristianLiterature #GreekSwedishBible #NTTranslation #BiblicalTranslation

Översikt

Äntligen! Nya testamentet i en unik utgåva: den grekiska grundtexten tillsammans med vår svenska bibelöversättning Bibel 2000. Nya testamentet på grekiska och svenska vill stimulera läsning av Bibel 2000 genom att göra det lättare och smidigare att konsultera grundtexten. Den blir ett värdefullt redskap för studenter, för de präster och pastorer som har studerat nytestamentlig grekiska och för den som är intresserad av bibelöversättningsfrågor. I denna utgåva följer språken varandra på varje uppslag. På ena sidan finns den grekiska grundtexten och på den andra översättningen från Bibel 2000. Längst ner på sidorna finns en sammanställning av textkritiska anmärkningar och notiser om vilka översättningsöverväganden som en gång gjordes av Bibelkommissionen i samband med NT 81. Informationen om vilka textkritiska val översättarna gjort har inte tidigare publicerats.

Intressanta Fakta

• Sammanställning: Texten, översättningen och anmärkningarna är sammanställda av docent Anders Ekenberg och teol kand Tobias Månsson.
• Redaktörer: Anders Ekenberg är teolog och kyrkomusiker, med flera publikationer inom både musik och teologi, inklusive arbete med ekumeniska översättningar av trosbekännelserna och Herrens bön. Tobias Månsson är teolog och komminister i Osby-Visseltofta församling.
• Unikt Format: Denna utgåva följer den ursprungliga grekiska texten och den svenska Bibel 2000 på motsatta sidor, med kritiska noteringar och översättningsöverväganden från den ursprungliga Bibelkommissionen.
• Utbildningsverktyg: Värdefull för studenter, pastorer och alla som är intresserade av biblisk översättning och textkritik.
• Tvåspråkig Presentation: Förbättrar förståelsen och jämförande studier av Nya testamentets skrifter i deras ursprungliga och översatta former.

Förlag

Libris (2011)

Hashtags

#NyaTestamentet #TvåspråkigBibel #GrekiskText #SvenskÖversättning #Bibel2000 #BibliskaStudier #KristnaResurser #Textkritik #ReligiösUtbildning #BibleInMyLanguage #KristenLitteratur #GrekiskSvenskBibel #NTÖversättning #BibelskÖversättning