Description
"贬官记" Story of Officials Demotion Min Style Play 中国国家舞台艺术精品工程 China National Stage Treasures Project DVD Video
Product Information
- UPC: 9787883508274
- Product Type: DVD (NTSC)
- Region: 0 (Plays on all DVD players)
- Running Time: 105'35"
- Made in: China
- Audio: Chinese
- Subtitle: Chinese
Overview
"贬官记" is a humorous Min style play that showcases the rich local characteristics of Fujian Province. This production, which has won the prestigious "Wugeyi Award" and "Culture Award," presents a subtle and skillful story that combines humor with serious themes. It follows the journey of Bian Yixio, a justice and incorruptible officer, as he navigates through challenges and misunderstandings after being demoted due to his marriage to a prostitute.
Chinese Translation - Overview (概述)
《贬官记》是一部幽默的闽剧，展示了福建省丰富的地方特色。这部获国家“五个一工程”奖和“文华”奖的作品，呈现了一个细腻而巧妙的故事，结合了幽默与严肃的主题。故事围绕正直清廉的官员边一修展开，他因娶了青楼女子而被贬职，面临种种挑战和误解。
Synopsis
Province magistrate Bian Yixio is known for his integrity and justice. However, after marrying the prostitute Zhang Yioyu, he is demoted by the Three-Province Inspector Zuei Yanlong. On his first days in his new position, Bian Yixio is immediately confronted with a challenging murder case. Despite the disgrace and troubles he faces, he perseveres to fulfill his duties. Eventually, Zuei Yanlong, disguised as a civilian, becomes Bian Yixio's potential student. Through their interactions, Zuei Yanlong learns that both Bian Yixio and Zhang Yioyu are honorable individuals, leading them to work together and promote justice and integrity.
Chinese Translation - Synopsis (内容提要)
福建省知府边一修以清廉著称，但因娶了青楼女子张岫玉而被新科状元、三省巡抚佳云龙贬为乌有县令。刚上任，边一修就接到一桩奸情人命案。在经历种种羞辱与困扰后，他依然忍辱负重，为国为民不计个人荣辱。佳云龙微服入访边一修的衙门，因其“可栽培”而被误收为“学生”。经过几次碰撞，佳云龙对边一修和张岫玉有了新的认识，两个正派的官员互相理解、宽容和尊重，展示了正义、真诚和善良的力量。
Performance Details
- Performance: 福建省实验闽剧院 (Fujian Provincial Experimental Min Opera Theater)
- Awards: Won the "Wugeyi Award" and "Culture Award" for outstanding performance in local style comedy.
Features
English:
- Visual Quality: Presented in color with MPEG-2 video quality.
- DVD Details: Length of 105'35", formatted as DVD-5.
- Audio and Subtitles: Audio in Chinese with Chinese subtitles.
- Cultural Significance: A humorous production that reflects local customs and values, highlighting themes of justice and integrity.
Chinese Translation - 特点
- 视觉质量：以彩色呈现，采用MPEG-2视频质量。
- DVD详情：时长为105'35"，格式为DVD-5。
- 音频和字幕：音频为中文，字幕为中文。
- 文化意义：一部幽默的作品，反映了地方习俗和价值观，突显了正义与诚信的主题。
Warning
English: This program is copyrighted and is for family viewing only. Except with the written consent of the rights holder, it may not be rented, reproduced in any form, played, transmitted, or partially or fully recorded for storage in a database. Violators will be prosecuted through legal channels.
Chinese Translation - 警告
本节目已享有著作权，仅供家庭观赏，除权利人书面同意外，不得出租、以任何形式翻录、播放、传送，或部分、全部录制至资料库存放之用，违者将依法追究。
Publishers
Published by 俏佳人荣誉出品 (Charming Beauty Honor Productions). All rights reserved under UPC 9787883508274.
We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Hashtags
English:
#StoryOfOfficialsDemotion #ChineseComedy #MinStylePlay #CulturalHeritage #JusticeAndIntegrity #TheaterPerformance
Chinese (标签):
#贬官记 #中国喜剧 #闽剧 #文化遗产 #正义与诚信 #戏剧演出
