Legyetek Jók, Ha Tudtok (State Buoni Se Potete) | Hungarian Collector’s Edition 2 DVD Set

Product Information

• UPC: 700535065368
• ASIN: B01I4OWSLM
• Product Type: DVD Set (Collector’s Edition)
• Format: DVD (Region 2, PAL)
• Language Options: Hungarian, Italian
• Subtitles: Hungarian
• Number of Discs: 2
• Rated: NR (Not Rated)
• Studio: Etalon Film
• Total Runtime: 260 minutes

Overview

The Hungarian Collector’s Edition of "Legyetek Jók, Ha Tudtok" (English: State Buoni Se Potete) presents the inspiring story of Saint Filippo Neri, a 16th-century Italian priest who dedicated his life to serving orphaned and abandoned children in Rome. Directed by Luigi Magni, this film beautifully portrays Neri’s unconventional yet compassionate methods of guiding his followers, battling sin, and confronting the temptations of the Devil. This edition offers two versions: a 110-minute cut featuring Hungarian and Italian audio and a 150-minute uncut version in Italian with Hungarian subtitles, allowing viewers to experience Neri's journey in full depth.

Hungarian Translation - Overview

A "Legyetek Jók, Ha Tudtok" (angol címe: State Buoni Se Potete) magyar gyűjtői kiadása Szent Filippo Neri, a 16. századi olasz pap érzelmes történetét mutatja be, aki életét a római árvák és elhagyott gyermekek segítésének szentelte. Luigi Magni rendezésében a film gyönyörűen ábrázolja Neri szokatlan, mégis együttérző módszereit, ahogy vezeti követőit, harcol a bűn ellen, és szembenéz az Ördög kísértéseivel. Ez a kiadás két változatot kínál: egy 110 perces vágott verziót magyar és olasz audióval, valamint az eredeti 150 perces, vágatlan verziót olasz nyelven, magyar felirattal, lehetővé téve a nézők számára, hogy teljes mélységében átéljék Neri útját.

Italian Translation - Overview

L’edizione da collezione ungherese di "Legyetek Jók, Ha Tudtok" (in italiano: "State Buoni Se Potete") presenta l’ispirante storia di San Filippo Neri, sacerdote italiano del XVI secolo che dedicò la sua vita ad aiutare i bambini orfani e abbandonati di Roma. Diretto da Luigi Magni, il film ritrae con sensibilità i metodi non convenzionali ma compassionevoli di Neri nel guidare i suoi seguaci, lottare contro il peccato e resistere alle tentazioni del Diavolo.

Questa edizione offre due versioni: un montaggio di 110 minuti con audio in ungherese e italiano, e una versione integrale di 150 minuti in italiano con sottotitoli in ungherese, permettendo agli spettatori di vivere appieno il profondo viaggio spirituale di Neri.

Product Features

• Format: DVD (Region 2, PAL)
• Language Options: Hungarian, Italian
• Subtitles: Hungarian
• Total Runtime: 260 minutesFirst Disc: 110-minute cut version (Hungarian & Italian audio, Hungarian subtitles)
• Second Disc: 150-minute uncut version (Italian audio, Hungarian subtitles)

Interesting Facts

• Inspired by History: The film is inspired by the life of Saint Filippo Neri (1515–1595), who is celebrated for his joyful spirit, deep faith, and dedication to helping abandoned children in Rome.
• Historical Figures: It features notable historical figures such as Ignatius of Loyola, Carlo Borromeo, John of the Cross, Teresa of Ávila, and Francis Xavier, whom Neri prophesied would become saints.
• Renaissance Elements: The film incorporates elements of Renaissance Rome, addressing themes of politics, society, and the influence of the Catholic Church during that era.
• Symbolism of the Devil: The character of the Devil appears in various forms, challenging Filippo Neri’s faith and the moral integrity of his young followers.
• Lead Actor: Johnny Dorelli, a well-known Italian singer and actor, delivers a powerful performance as Filippo Neri, bringing depth and emotion to the character.

Hungarian Translation - Interesting Facts

• Történelmi Inspiráció: A film Szent Filippo Neri (1515–1595) életén alapul, akit boldog szelleme, mély hite és az elhagyott gyermekek segítése miatt ünnepelnek Rómában.
• Történelmi Személyek: Olyan kiemelkedő történelmi személyek is szerepelnek benne, mint Ignatius de Loyola, Carlo Borromeo, Keresztény János, Terézia Avilai és Xavéri Ferenc, akikről Neri megjövendölte, hogy szentté válnak.
• Renaissance Elemei: A film a reneszánsz Róma elemeit is magában foglalja, politikai, társadalmi és a katolikus egyház befolyásának témáit érintve.
• Az Ördög Szimbolizmusa: Az Ördög szereplője különböző formákban jelenik meg, kihívások elé állítva Filippo Neri hitét és fiatal követői erkölcsi integritását.
• Főszereplő: Johnny Dorelli, a híres olasz énekes és színész, megragadóan alakítja Filippo Neri szerepét, érzelmet és mélységet adva a karakternek.

Italian Translation - Interesting Facts

• Ispirato alla Storia: Il film è ispirato alla vita di San Filippo Neri (1515–1595), noto per il suo spirito gioioso, la profonda fede e la dedizione nell’aiutare i bambini abbandonati a Roma.
• Figure Storiche: Vi compaiono importanti personaggi storici come Ignazio di Loyola, Carlo Borromeo, Giovanni della Croce, Teresa d’Ávila e Francesco Saverio, che Neri profetizzò sarebbero diventati santi.
• Elementi Rinascimentali: L’opera incorpora aspetti della Roma rinascimentale, affrontando temi legati alla politica, alla società e all’influenza della Chiesa cattolica dell’epoca.
• Simbolismo del Diavolo: Il personaggio del Diavolo appare in diverse forme, mettendo alla prova la fede di Filippo Neri e l’integrità morale dei suoi giovani seguaci.
• Attore Protagonista: Johnny Dorelli, celebre cantante e attore italiano, offre un’interpretazione intensa e toccante di Filippo Neri, conferendo al personaggio grande profondità ed emozione.

Publishers

Published by Etalon Film, a renowned distributor of classic and European cinema, that brings historical and faith-based films to audiences worldwide.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#FilippoNeri #SaintFilippoNeri #HungarianDVD #ItalianCinema #FaithBasedMovies #EtalonFilm #CatholicMovies #ClassicEuropeanCinema #ChristianMovies #SaintsOfTheChurch #StateBuoniSePotete #LegyetekJókHaTudtok #HistoricalDrama #HungarianSubtitles #ItalianFilm

Hungarian:

#FilippoNeri #SzentFilippoNeri #MagyarDVD #OlaszMozi #HitAlapúFilmek #EtalonFilm #KatolikusFilmek #KlasszikusEurópaiMozi #KeresztényFilmek #AChurchSzentjei #StateBuoniSePotete #LegyetekJókHaTudtok #TörténelmiDráma #MagyarFelirat #OlaszFilm