Stalingrad DVD 2011 / Documentary about the WWII Battle of Stalingrad

UPC 8698907202140

REGION 0 PAL DVD 

MADE IN TURKEY

AUDIO: English 2.0

SUBTITLES: Turkish

Total Runtime: 132 minutes

English Summary:

The Battle of Stalingrad (23 August 1942 – 2 February 1943) was the largest confrontation of World War II, in which Germany and its allies fought the Soviet Union for control of the city of Stalingrad (now Volgograd) in Southern Russia.

Marked by fierce close quarters combat and direct assaults on civilians in air raids, it was the largest (nearly 2.2 million personnel) and bloodiest (1.8–2 million killed, wounded or captured) battle in the history of warfare. After their defeat at Stalingrad, the German High Command had to withdraw vast military forces from the Western Front to replace their losses.

The German offensive to capture Stalingrad began in August 1942, using the 6th Army and elements of the 4th Panzer Army. The attack was supported by intense Luftwaffe bombing that reduced much of the city to rubble. The fighting degenerated into house-to-house fighting; both sides poured reinforcements into the city. By mid-November 1942, the Germans had pushed the Soviet defenders back at great cost into narrow zones along the west bank of the Volga River.

On 19 November 1942, the Red Army launched Operation Uranus, a two-pronged attack targeting the weaker Romanian and Hungarian armies protecting the German 6th Army's flanks. The Axis forces on the flanks were overrun and the 6th Army was cut off and surrounded in the Stalingrad area. Adolf Hitler ordered that the army stay in Stalingrad and make no attempt to break out; instead, attempts were made to supply the army by air and to break the encirclement from the outside. Heavy fighting continued for another two months. By the beginning of February 1943, the Axis forces in Stalingrad had exhausted their ammunition and food. The remaining units of the 6th Army surrendered.The battle lasted five months, one week and three days.

Turkish Summary:

Stalingrad Muharebesi, Stalingrad Meydan Muharebesi ya da Stalingrad Savaşı, II. Dünya Savaşı’nın Doğu Cephesi'nde, Mihver ordularıyla Kızıl Ordu arasında, Stalingrad kenti için yapılan savaştır. Hemen hemen tüm tarihçiler tarafından II. Dünya Savaşı’nın kesin dönüm noktalarından biri olarak kabul edilir. Bu savaş, tarafların tüm güç ve azimlerini ortaya koydukları, kıran kırana süren ve sonuçta, toplam kayıpların neredeyse iki milyona ulaşmasıyla askeri tarihin en kanlı savaşları arasında yer almaktadır. Savaşın sonu Almanya açısından bir yıkım oldu. Mihver güçlerin savaşı kendi lehlerine döndürmeleri çabasında bir dönüm noktasıydı. ve Doğu Cephesi'nde Alman zaferini olanaksız kıldı.Doğu Cephesi'ndeki Mihver kuvvetleri toplamının neredeyse dörtte biri bu muharebe sırasında kaybedilmiştir.

Barbarossa Harekâtı'nın ilk yılı olan 1941 yılında, ağırlığını Wehrmacht Doğu Ordularının (Ostheer) oluşturduğu Mihver kuvvetleri, hızla Sovyet topraklarında ilerlediler ve Leningrad - Moskova - Rostov hattına ulaştılar. Son derece parlak başarılarla Moskova önlerine gelen Mihver kuvvetlerinin ilk başarısızlığı 1941 kışında Moskova önlerinde yaşandı, Moskova Kızıl Ordu tarafından başarıyla savunuldu. Bu üç kent önünde durdurulan genel taarruz, 1942 yazında cephenin güneyinden başlatıldı. Kırım ve Harkov operasyonlarından sonra Mavi Durum'la sürmüştür. Mavi Durum, Alman ordularını Stalingrad önlerine getiren ve bir başka görev grubuna da Kafkasya'nın yolunu açan bir operasyondur. Almanların 1942 yılı Yaz Taarruzları, Mavi Durum'un tamamlanması ardından Stalingrad kentini ve Kafkasya'yı ele geçirmek yönelimli operasyonlarla devam etmiştir. İki kol halinde ayrılarak taarruz eden Mihver kuvvetlerin bir kolu Kafkasya yönünde ilerlerken diğeri Stalingrad'a yönelmiştir. Kenti kuşatan Alman kuvvetleri, onları zaferden zafere götüren yıldırım savaşı tekniklerini bir yana bırakarak ve ağırlıklı olarak piyadeyi kullanarak sokak çatışmalarına girdiler. Bina bina, hatta oda oda inatla direnen Kızıl Ordu'ya rağmen kenti Volga kıyılarında kuşattılar. Ancak üç ay süren sokak savaşlarında ilerleme hızı giderek yavaşladı. Bununla birlikte kentin yüzde doksanı Alman kuvvetlerinin kontrolüne geçmişti. Ekim ayı ortalarından itibaren Volga kıyılarına iyiden iyiye sıkışan Sovyet birlikleri, nehrin donmaya başlamasıyla ikmal ve takviye de alamaz hale geldiler. Yine de inatla sürdürülen direnme Kasım ayı ortalarına kadar tutunmayı başarmıştır. Daha sonra dar bir kıyı şeridinde sıkışmış olan savunma, ikiye bölündü. Kızıl Ekim Çelik Fabrikası, Traktör Fabrikası, Barrikadi Top Fabrikası, Ana Demiryolu İstasyonu ve Mamayev Kurgan tepesi uğruna sürdürülen direnme savaş sonrasında dünya kamuoyunca tanındı, takdir topladı.