Description

Sous les jupes des filles | DVD (2014) - Micsoda Nők! (French Women)

Product Information

UPC: 5996471000999
Product Type: DVD
Region: 2 (PAL)
Made In: EU
Audio Options: French 5.1, Hungarian 5.1
Subtitles: Available in Hungarian
Total Runtime: 116 minutes

Overview

"Sous les jupes des filles" (English title: "French Women") is a 2014 French comedy-drama film directed by Audrey Dana in her directorial debut. The film explores the lives of eleven middle-aged women in Paris, each from different backgrounds, as they navigate the complexities of marriage, work, and family life.

The narrative unfolds through a lens of infidelity, insecurity, neurosis, boredom, frustration, and menopause, showcasing how these women find their vibrant and lively selves both within and outside their traditional roles. The ensemble cast includes notable actresses such as Isabelle Adjani, Alice Belaïdi, Laetitia Casta, Audrey Dana, Julie Ferrier, Audrey Fleurot, Marina Hands, Géraldine Nakache, Vanessa Paradis, Alice Taglioni, and Sylvie Testud.

Hungarian Summary - Overview

A történet Párizsban játszódik, tavasszal. 28 nap alatt a párizsi időjárás éppolyan szeszélyes és változékony, akár a film női hősei. Szakítás, virágzó románc, betegség, barátság és szex - mind hozzátartoznak egy teljes élethez. Ezek a talpraesett nők pedig minden szituációból humorral vágják ki magukat. Mindegyik karakter különbözik a többiektől, egy közös tűzijátéknézés hozza össze őket.

A látványos esemény pedig a felszabadultságuk és kirobbanó, ragyogó humoruk jelképe is egyben. A tűzijáték szimbolizálja a mai nők gyorsan változó, meglepő átalakulását.

French Summary - Overview

"Sous les jupes des filles" (titre international : French Women) est une comédie dramatique française sortie en 2014, réalisée par Audrey Dana, marquant ses débuts en tant que réalisatrice. Le film dresse le portrait croisé de onze femmes parisiennes d’âges et d’horizons variés, confrontées aux défis du quotidien : le mariage, la carrière professionnelle, la maternité et la vie de famille.

À travers des thématiques telles que l’infidélité, l’insécurité, la névrose, l’ennui, la frustration ou encore la ménopause, le récit met en lumière la complexité et la richesse de la vie féminine. Chaque femme cherche à redécouvrir sa vitalité et sa liberté, que ce soit dans les cadres traditionnels ou en s’en affranchissant. Le film bénéficie d’un casting prestigieux composé notamment d’Isabelle Adjani, Alice Belaïdi, Laetitia Casta, Audrey Dana, Julie Ferrier, Audrey Fleurot, Marina Hands, Géraldine Nakache, Vanessa Paradis, Alice Taglioni et Sylvie Testud.

Product Features

Format: DVD
Audio Options: French 5.1, Hungarian 5.1
Subtitles: Available in Hungarian
Total Runtime: 116 minutes
Region: 2 (PAL)
Country of Manufacture: EU

Interesting Facts

Directorial Debut: "Sous les jupes des filles" marks the directorial debut of Audrey Dana, who also stars in the film, showcasing her multifaceted talent in the film industry.
Diverse Characters: The film features a rich tapestry of characters, each representing different facets of womanhood and the challenges faced in contemporary society.
Cultural Reflection: The film humorously addresses significant themes such as love, friendship, and the transformations women experience, reflecting the dynamic nature of modern life.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Rendezői Debütálás: A "Sous les jupes des filles" Audrey Dana rendezői debütálása, aki a filmben is szerepel, bemutatva sokoldalú tehetségét a filmes iparban.
Sokszínű Karakterek: A film gazdag karaktertömeget vonultat fel, akik mind a nőiesség különböző aspektusait képviselik, valamint a kortárs társadalomban tapasztalt kihívásokat.
Kulturális Tükör: A film humorosan foglalkozik olyan jelentős témákkal, mint a szerelem, barátság és a nők átalakulásai, tükrözve a modern élet dinamikus természetét.

French Translation - Interesting Facts

Premier film d’Audrey Dana : Sous les jupes des filles marque les débuts de la comédienne Audrey Dana en tant que réalisatrice. Elle y incarne également l’un des rôles principaux, illustrant ainsi la diversité de ses talents dans le monde du cinéma.
Portraits variés de femmes : Le film propose une galerie de personnages féminins aux parcours contrastés, reflétant les multiples facettes de la féminité et les défis rencontrés dans la société contemporaine.
Reflet culturel : À travers un ton humoristique, l’œuvre aborde des thèmes universels tels que l’amour, l’amitié et les bouleversements personnels que connaissent les femmes, dressant un tableau vivant et sincère de la vie moderne.