Solo diving | Szólásbúvárlatok (Exploring Proverbs and Idioms)

UPC: 9789634093220

Product Features

• Author: Balázsi József Attila
• Publisher: TINTA Könyvkiadó
• Year of Publication: 2021
• Series: Az Ékesszólás Kiskönyvtára (81st volume in The Library of Eloquence series)
• Type: Language Reference, Proverbs, Idioms
• Pages: 240
• Binding: Softcover

Tuotteen ominaisuudet

• Tekijä: Balázsi József Attila
• Julkaisija: TINTA Könyvkiadó
• Julkaisuvuosi: 2021
• Sarja: Az Ékesszólás Kiskönyvtára (81. osa Ékesszólás Kiskönyvtára -sarjassa)
• Tyyppi: Kielellinen viite, Sananlaskut, Idiomit
• Sivut: 240
• Sidonta: Pehmeäkantinen

Overview

Szólásbúvárlatok is a comprehensive exploration of Hungarian proverbs and idioms, comparing them with their counterparts in 79 other languages. The book examines over 1,400 fixed expressions, delving into their meanings and cultural origins. Each chapter focuses on a different aspect of life, such as nature, health, music, or daily activities, presenting colorful idiomatic phrases alongside equivalent expressions from around the world. This reference serves as a guide for linguists, translators, and anyone fascinated by language parallels across different cultures.

The book not only sheds light on the richness of Hungarian phraseology but also demonstrates the universality of human thought through language. At the end of each chapter, readers will find international comparisons, showcasing how similar idiomatic expressions arise in vastly different cultures.

Yleiskatsaus

Szólásbúvárlatok on kattava tutkimus unkarilaisista sananlaskuista ja idiomeista, vertaillen niitä 79 muun kielen vastaaviin ilmauksiin. Kirja tutkii yli 1400 vakiintunutta sanontaa ja selittää niiden merkitykset ja kulttuuriset alkuperät. Jokainen luku keskittyy eri elämänalueisiin, kuten luontoon, terveyteen, musiikkiin tai päivittäisiin toimintoihin, esittäen värikkäitä idiomaattisia ilmaisuja ja niiden kansainvälisiä vastineita. Tämä teos on erinomainen opas kielitieteilijöille, kääntäjille ja kaikille, jotka ovat kiinnostuneita kielellisistä yhtäläisyyksistä eri kulttuurien välillä.

Kirja valaisee paitsi unkarin kielen fraasiologian rikkautta, myös osoittaa ihmisten ajattelun universaalisuuden kielen kautta. Jokaisen luvun lopussa lukijat löytävät kansainvälisiä vertailuja, jotka osoittavat, kuinka samankaltaisia idiomaattisia ilmauksia syntyy eri kulttuureissa.

Interesting Facts

• The book includes over 1,400 Hungarian idiomatic expressions, many of which are rooted in nature, music, health, and traditional customs.
• Comparative idioms from 79 languages highlight the shared linguistic creativity across cultures.
• The author, Balázsi József Attila, is a linguist specializing in phraseology, etymology, and lexicography, making this an authoritative resource on the subject.
• The book draws on both contemporary and historical sources to provide a well-rounded understanding of Hungarian and international idioms.

Mielenkiintoisia Faktoja

• Kirja sisältää yli 1400 unkarilaista idiomaattista ilmaisua, joista monet ovat peräisin luonnosta, musiikista, terveydestä ja perinteistä.
• Vertailut 79 kielen idiomeihin korostavat kulttuurien välistä yhteistä kielellistä luovuutta.
• Tekijä, Balázsi József Attila, on kielitieteilijä, joka on erikoistunut fraaseihin, etymologiaan ja leksikografiaan, tehden tästä aiheeseen perustuvan teoksen.
• Kirja käyttää sekä nykyaikaisia että historiallisia lähteitä tarjotakseen kattavan käsityksen unkarilaisista ja kansainvälisistä idiomeista.

Publishers

TINTA Könyvkiadó

Julkaisija

TINTA Könyvkiadó

Hashtags

#HungarianIdioms #ProverbsAndSayings #LanguageComparisons #BalázsiJózsefAttila #TINTAKönyvkiadó #HungarianPhraseology #InternationalIdioms #LanguageExploration #IdiomaticExpressions #HungarianCulture

#UnkarilaisetIdiomit #Sananlaskut #Kielivertailut #TINTAKönyvkiadó #BalázsiJózsefAttila #Fraasiologia #KansainvälisetIdiomit #KielenTutkimus #KulttuurillisetSanonnat