Description

Sola Miyobe Language New Testament

Nkomine Fal Ritɛlɛ́ (SNT) | Benin, Togo

Product Features

Paperback: 352 pages
Publisher: Digital Bible Society (June 14, 2017) / Wycliffe Bible Translators
Language: Miyobe
ISBN-10: 1531305938
ISBN-13: 978-1531305932
Product Dimensions: 6 x 0.9 x 9 inches
Shipping Weight: 1.3 pounds

Overview

The Sola Miyobe Language New Testament, known as "Nkomine Fal Ritɛlɛ́ (SNT)," is an essential spiritual resource for the Miyobe-speaking people of Benin and Togo. This translation by the Digital Bible Society and Wycliffe Bible Translators provides the complete New Testament in the Miyobe language, enabling the Bijobe people to connect deeply with their faith through their heart language.

Translation of the Overview in Miyobe:

"Nkomine Fal Ritɛlɛ́ (SNT)" kiici yɛ lɔgɔ kɑlɛ rɛ weɛ laa Miyobe yɛ rɛ Benin yɛ rɛ Togo. Uleé Bible Digital Society yɛ Wycliffe Bible Translators yɛkɛɔ lii yɛ kiici sɛ wɛyɔ rɛ Miyobe yɛ, uki u pilɛyeɲɛɛyi sɛ pɔ mɛkɛ kɑfɛ yɛ Bible wɛ mi ɛ kɛɛ ɲɛ yɛ hɛɛki.

Interesting Facts

Language Background: The Miyobe language is part of the Gur language family and is native to the Bijobe people of Benin and Togo. It has approximately 22,000 native speakers.
Translation Effort: The translation of the New Testament into Miyobe involved rigorous linguistic and cultural research to ensure accuracy and resonance with the Bijobe people's spiritual needs.
John 3:16 in Miyobe: “Li we rɛ Uléécɑɑ yɛ pisoi mɛyíkíyiki lɑlɛ hɑ́i uú nɛ Ukɛpipi Cirɛníŋɛ pɑmɛ rɛ úye un nɛ kɛfɑ kɛ n tɛnɛ, liute úu kɑpɛ pɔ, ɑmɑ́ ukɛ́ nfɑ́ɑ tɛnɛcirɛ́ yɛ̃́.”