Slovak Gospel of John 550: Bilingual Edition

UPC: 9788085486193

Overview

English:
The Slovak Gospel of John 550 is a distinctive bilingual edition that presents the Gospel of John in both Slovak and German. This carefully designed edition features parallel texts arranged side by side, allowing readers to compare the Slovak and German translations for a deeper understanding of the scriptures. The Slovak text is sourced from an ecumenical translation, while the German text is from the Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, ensuring accuracy and clarity in both languages.

Slovak:
Evanjelium podľa Jána 550 je jedinečné dvojjazyčné vydanie, ktoré predstavuje Evanjelium podľa Jána v slovenskom a nemeckom jazyku. Texty sú zoradené paralelne vedľa seba v dvoch stĺpcoch, čo umožňuje čitateľom porovnávať preklady v slovenčine a nemčine, čím sa prehlbuje ich porozumenie písmu. Slovenský text pochádza z ekumenického prekladu, nemecký text je z Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift.

German:
Das slowakische Evangelium nach Johannes 550 ist eine einzigartige zweisprachige Ausgabe, die das Evangelium nach Johannes sowohl in Slowakisch als auch in Deutsch präsentiert. Die Texte sind nebeneinander in zwei Spalten angeordnet, sodass Leser die slowakische und deutsche Übersetzung nebeneinander vergleichen können, was das Verständnis der Schrift vertieft. Der slowakische Text stammt aus einer ökumenischen Übersetzung, der deutsche Text aus der Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift.

Product Features

• Format: Paperback
• Publisher: Bible Society
• Language: Slovak, German
• Pages: 550
• ISBN-10: 8085486199
• ISBN-13: 978-8085486193
• Product Dimensions: 7.8 x 5.4 x 0.7 inches
• Shipping Weight: 8.8 ounces

Interesting Facts

English:

• This bilingual edition of the Gospel of John provides a unique opportunity for readers to engage with the scripture in two languages.
• The parallel text format encourages comparative study, enhancing comprehension and fostering a deeper appreciation for the Gospel.
• Published by the Bible Society in 1997, this edition is a collaborative effort to make the Gospel accessible to both Slovak and German-speaking communities.

Slovak:

• Toto dvojjazyčné vydanie Evanjelia podľa Jána ponúka jedinečnú príležitosť pre čitateľov, aby sa zapojili do štúdia Písma v dvoch jazykoch.
• Formát paralelných textov podporuje porovnávacie štúdium, čím sa zlepšuje porozumenie a prehlbuje ocenenie Evanjelia.
• Vydané Biblickou spoločnosťou v roku 1997, toto vydanie je výsledkom spoločného úsilia sprístupniť Evanjelium slovenským aj nemecky hovoriacim komunitám.

German:

• Diese zweisprachige Ausgabe des Evangeliums nach Johannes bietet eine einzigartige Gelegenheit, das Schriftstück in zwei Sprachen zu lesen.
• Das parallele Textformat fördert das vergleichende Studium und vertieft das Verständnis und die Wertschätzung des Evangeliums.
• Veröffentlicht von der Bibelgesellschaft im Jahr 1997, ist diese Ausgabe eine gemeinsame Anstrengung, das Evangelium sowohl slowakischen als auch deutschsprachigen Gemeinschaften zugänglich zu machen.

Key Credits

• Publisher: Bible Society
• Publication Date: 1997
• Language: Slovakian, German

Hashtags

English:
#GospelofJohn #BilingualEdition #SlovakGerman #ScriptureStudy #BibleSociety #Faith #ComparativeStudy #JohnGospel #EcumenicalTranslation

Slovak:
#EvanjeliumPodlaJana #DvojjazyčnéVydanie #SlovenskýNemeckýPreklad #Písma #BiblickáSpoločnosť #PorovnávacieŠtúdium

German:
#EvangeliumNachJohannes #ZweisprachigeAusgabe #SlowakischDeutsch #Bibelstudium #BibelGesellschaft #JohannesEvangelium #VergleichendesStudium