Slovak - Central Slovakian Romany Bilingual Children's Bible

Title: Mri elsebni Biblija andre kipora / Moja Prva Biblia V Obrazkoch v Stredoslovenskej Romcine
Publisher: Bible Society
Language: Slovak, Central Slovakian Romany (Gypsy)
Year of Publication: 1999
Format: Hardcover
Number of Pages: 254
ISBN-10: 8071310379
ISBN-13: 978-8071310372

Overview / Prehľad

The Central Slovakian Romany Bilingual Children's Bible is a captivating Bible for children, presented in both the Central Slovakian Romany dialect and Slovak. With colorful illustrations and simple text, this Bible brings the stories of the Old and New Testaments to life in an engaging and child-friendly way. Ideal for young readers, it helps preserve the Romany language while making biblical teachings accessible.

Popis:
Stredoslovenská rómska bilingválna detská Biblia je fascinujúca Biblia pre deti, ktorá je prezentovaná v stredoslovenskom rómskom dialekte a slovenčine. S farebnými ilustráciami a jednoduchým textom prináša biblické príbehy zo Starého a Nového Zákona životným a detským prístupom. Ideálna pre mladých čitateľov, pomáha uchovávať rómsky jazyk a zároveň robí biblické učenia prístupné.

Key Features / Kľúčové vlastnosti

• Bilingual Text: Presented in both the Central Slovakian Romany dialect and Slovak, making it ideal for bilingual learning.
• Illustrated Bible: Beautiful full-color illustrations capture the essence of each story, making it easier for children to understand.
• Perfect for Young Readers: Designed specifically for children, with engaging text and pictures.
• Cultural Preservation: Helps preserve the Central Slovakian Romany dialect, promoting its use among younger generations.

Hlavné vlastnosti

• Bilingválny text: Biblia je prezentovaná v stredoslovenskom rómskom dialekte a slovenčine, čo je ideálne pre bilingválne vzdelávanie.
• Ilustrovaná Biblia: Krásne farebné ilustrácie zachytávajú podstatu každého príbehu, čo deťom uľahčuje pochopenie.
• Ideálne pre mladých čitateľov: Navrhnuté špeciálne pre deti, s pútavým textom a obrázkami.
• Kultúrna zachovanosť: Pomáha zachovávať stredoslovenský rómsky dialekt a podporuje jeho používanie medzi mladšími generáciami.

Interesting Facts / Zaujímavé fakty

• Cultural Significance: This Bible is a rare resource for children in the Central Slovakian Romany community, providing access to the Bible in their native dialect.
• Rich Visual Learning: The full-color illustrations help children to visualize and understand biblical events in a fun and interactive way.
• Supports Bilingual Education: By presenting the Bible in two languages, it fosters language development in both Romany and Slovak.
• Promotes Faith and Culture: Perfect for teaching children Christian values in their native dialect while strengthening their cultural identity.

Zaujímavé fakty

• Kultúrny význam: Táto Biblia je vzácnym zdrojom pre deti zo stredoslovenských rómskych komunít, ktorý poskytuje prístup k Biblii v ich rodnom dialekte.
• Bohatý vizuálny zážitok: Ilustrácie v plných farbách pomáhajú deťom vizualizovať a pochopiť biblické udalosti zábavným a interaktívnym spôsobom.
• Podporuje bilingválne vzdelávanie: Prezentovaním Biblie v dvoch jazykoch podporuje jazykový rozvoj v rómskom aj slovenskom jazyku.
• Podporuje vieru a kultúru: Ideálna pre výučbu kresťanských hodnôt deťom v ich rodnom dialekte a posilňuje ich kultúrnu identitu.

Publisher / K vydavateľovi

Published by Bible Society, an organization dedicated to providing access to the Bible in many languages and dialects around the world, ensuring that everyone, regardless of their background, has the opportunity to engage with God’s Word.

K vydavateľovi

Vydané Bible Society, organizáciou, ktorá sa venuje sprístupneniu Biblie v mnohých jazykoch a dialektoch po celom svete, čím zabezpečuje, že každý, bez ohľadu na svoj pôvod, má príležitosť zapojiť sa do Božieho slova.

We would love to hear from you! / S radosťou si prečítame vašu spätnú väzbu!
Your feedback helps us improve and provide the best resources for children to learn about God’s Word in their own language.

Hashtags

#CentralSlovakianRomanyBible #BilingualBible #ChildrenBible #BibleSociety #FaithAndCulture #RomanyBible #SlovakBible #FaithForKids #BilingualEducation