Skrivánci Na Nitich DVD 1969 Pacsirták cérnaszálon (Larks on a String) / Directed by Jiří Menzel / Starring: Rudolf Hrušínský, Vlastimil Brodský, Václav Neckář

UPC 5996357343417

REGION 2 PAL DVD

MADE IN THE EU

AUDIO: Czech 2.0, HUNGARIAN 2.0

SUBTITLES: Hungarian

Total Runtime: 90 minutes

English Summary:

Larks on a String (Czech: Skřivánci na niti) is a 1969 Czech film directed by Jiří Menzel. The film was banned by the Czechoslovak government, but was later released in 1990 after the fall of the Communist regime. It tells the stories of various characters considered bourgeois by Czechoslovakia's communist government in the 1950s, who have been forced to work in a junkyard for the purposes of re-education. It won the Golden Bear at the 40th Berlin International Film Festival.

Czech Summary:

Skřivánci na niti je český hořce poetický film režiséra Jiřího Menzela z roku 1969 natočený podle knihy Bohumila Hrabala Inzerát na dům, ve kterém už nechci bydlet. Film vypráví o partě dělníků a skupině vězeňkyň (tzv. kopečkářek) pracujících v dusné atmosféře 50. let 20. století na kladenském šrotišti u zdejších železáren a oceláren. Každý z nich má nějaký svůj životní příběh, během něhož se nedobrovolně dostal k této práci (bývalý živnostník „Mlíkař“, prokurátor, saxofonista, vězeňkyně, profesor, kuchař ap.). Hlavní dějovou osu tvoří milostný příběh mladé vězeňkyně a mladého dělníka (Václav Neckář a Jitka Zelenohorská).

Film byl vyroben v ČSSR, Filmové studio Barrandov v roce 1969 a ihned po jeho neveřejné premiéře byl pro svoji otevřenou kritiku tehdejšího vládnoucího totalitního režimu na více než 20 let zakázán. Jeho faktická veřejná premiéra proběhla teprve až po společenských změnách, které nastaly v roce 1989.

Hungarian Summary: 

A film cselekménye az ötvenes években játszódik, a Prága melletti Kladno acélművében. Ez a hely egyfajta cseh Csepel, ahol a régi polgári rend képviselői (értelmiségiek, kereskedők stb.) dolgoznak. Nem önszántukból, hanem kizárólag átnevelési célzattal...

Cast / Szereplők:

• Rudolf Hrušínský as Trustee
• Vlastimil Brodský as Professor
• Václav Neckář as Pavel Hvezdár
• Jitka Zelenohorská as Jitka
• Jaroslav Satoranský as Guard Andel
• Vladimír Šmeral as Minister
• Ferdinand Krůta as Kudla
• František Řehák as Drobecek
• Leoš Suchařípa as Public prosecutor
• Vladimír Ptáček as Mlíkar
• Eugen Jegorov as Saxophonist (as Evžen Jegorov)
• Naďa Urbánková as Lenka
• Věra Křesadlová as Convict
• Věra Ferbasová as Convict
• Jiřina Štěpničková as Pavel's mother