Sixty-Four Poems by Endre Ady

Translated by Donal Gordon
Hungarian-English Parallel Poetry Book
Hungarovox, 2018 | Paperback Edition

Overview | Áttekintés

Sixty-Four Poems by Endre Ady is a captivating bilingual poetry collection featuring 64 works by one of Hungary's most celebrated poets, Endre Ady. This edition offers the original Hungarian poems alongside their English translations by Donal Gordon, enabling readers to experience Ady’s powerful, modernist voice in both languages. Donal Gordon's translations faithfully capture the emotional depth, vivid imagery, and lyrical intensity of Ady’s masterpieces.

The book includes an insightful introduction by Gordon, providing context to Ady’s life, literary contributions, and his influence on 20th-century Hungarian and European literature. Perfect for poetry lovers, students of literature, and anyone interested in Hungarian culture.

A hatvannégy vers Ady Endrétől című kétnyelvű versgyűjtemény a magyar irodalom egyik legnagyobb költőjének, Ady Endrének 64 alkotását tartalmazza. Ez a kiadás az eredeti magyar verseket angol fordítással együtt mutatja be, Donal Gordon tolmácsolásában. A fordítások hűen adják vissza Ady érzelmi mélységét, élénk képi világát és lírai intenzitását.

A kötet bevezető tanulmánnyal indul, amelyet Gordon írt, és amely betekintést nyújt Ady életébe, irodalmi munkásságába, valamint hatására a 20. századi magyar és európai irodalomban. Ideális választás verskedvelők, irodalomtanulók és a magyar kultúra iránt érdeklődők számára.

Product Features | Termékinformációk

• Format: Paperback | Formátum: Puha kötés
• Pages: 164 | Oldalszám: 164
• ISBN: 9786155743504 / 6155743509
• Language: Hungarian-English Parallel | Nyelv: Magyar-Angol párhuzamos
• Published: 2018 | Megjelenés éve: 2018
• Publisher: Hungarovox Bt. | Kiadó: Hungarovox Bt.
• Translator: Donal Gordon | Fordító: Donal Gordon

About the Poet | A költőről

Endre Ady (1877–1919) is regarded as one of Hungary’s greatest poets and a pioneer of modernist Hungarian literature. Known for his innovative use of language, vivid imagery, and existential themes, Ady’s works reflect the turbulent social, political, and personal challenges of his time. His poetry has left a lasting impact on Hungarian culture and is widely celebrated for its universal relevance and emotional resonance.

Ady Endre (1877–1919) a magyar irodalom egyik legnagyobb költője, a modernista magyar líra úttörője. Versesztétikáját a nyelvi újítás, az élénk képek és az egzisztenciális témák jellemzik, amelyek tükrözik kora társadalmi, politikai és személyes kihívásait. Ady költészete maradandó hatást gyakorolt a magyar kultúrára, és egyetemessége, érzelmi mélysége miatt világszerte elismert.

Key Themes | Főbb témák

This collection explores Ady’s key poetic themes, including love, mortality, faith, rebellion, and the passage of time. Readers can appreciate Ady’s unique perspective on universal human experiences through the juxtaposition of Hungarian originals and English translations.

A gyűjtemény Ady főbb témáit tárgyalja, például a szerelmet, az elmúlást, a hitet, a lázadást és az idő múlását. Az olvasók párhuzamosan élvezhetik Ady egyedi perspektíváját, amely az emberi tapasztalatok egyetemességét tükrözi.

Hashtags

#EndreAdy #HungarianPoetry #BilingualPoetry #HungarianLiterature #Modernism #TranslatedPoetry #PoetryCollection #HungarianEnglishBook #Hungarovox