Sinhala Bible With Subject Index – New Translation Second Edition (RNV 63 C)

UPC: 9789555952523

Product Features

• Format: Hardcover
• Publisher: Bible Society (2000)
• Language: Sinhalese
• Pages: 1,492
• ISBN-10: 9555952523
• ISBN-13: 978-9555952521 / 9789555952521
• Special Feature: Subject index for easy navigation

Overview

The Sinhala Bible With Subject Index – New Translation Second Edition (RNV 63 C) is a comprehensive and user-friendly edition of the Bible, created specifically for Sinhalese-speaking Christians. Published by the Bible Society in 2000, this edition features a detailed subject index to enhance ease of use, making it perfect for both study and devotional reading. With 1,492 pages, this hardcover edition is a complete version of the Holy Scriptures printed in India under the direction of the Ceylon Bible Society.

The translation is the New Revised Version (RNV), offering modern, accessible language while staying true to the deep spiritual roots of the Bible. Whether you're a scholar, a regular churchgoer, or someone seeking spiritual growth, this edition is designed for you.

Interesting Facts

• John 3:16 in Sinhalese: "යෝහන්න 3:16: දෙවියන් වහන්සේ ලෝකය මෙන්ම ආදරය කළේය..." (This verse remains an essential part of the Christian faith, showcasing God's love for humanity in the Sinhalese language).
• The Sinhala Bible is used by 16 million native Sinhalese speakers. It plays a vital role in the spiritual and cultural life of the people of Sri Lanka, where Sinhala is one of the official and national languages.
• Sinhalese Language: Sinhala belongs to the Indo-Aryan branch of the Indo-European language family. The Sinhalese writing system uses a unique Brahmic script, derived from the ancient Brahmi script, and is closely related to the Kadamba alphabet. This edition showcases the beauty of this script while offering a user-friendly format.
• Historical Significance: The Sinhalese Prakrit inscriptions, some of the earliest records in the Sinhalese language, date back to the third to second centuries BCE, closely following the introduction of Buddhism to Sri Lanka. Sinhalese literature has played a central role in the development of Theravada Buddhist texts and other religious works.
• The Ceylon Bible Society (now known as the Bible Society of Sri Lanka) has been instrumental in providing Sinhalese translations of the Bible for decades, ensuring that the Word of God is accessible to the majority population in their native language.

Publishers

Bible Society of Sri Lanka (Ceylon Bible Society)
The Bible Society of Sri Lanka has been a leading figure in Bible translation and distribution across the country. They are committed to ensuring that the Scriptures are available in the heart language of every Sri Lankan. This Indian-printed edition is part of their ongoing mission to serve the spiritual needs of the Sinhalese people.

සිංහල බයිබල් – විෂය අනුක්‍රමණිකා සහිත නව පරිවර්තනය, දෙවන සංස්කරණය (RNV 63 C)

UPC: 9789555952523

නිෂ්පාදන ලක්ෂණ

• ආකාරය: Hardcover
• ප්‍රකාශකය: බයිබල් සමාජය (2000)
• භාෂාව: සිංහල
• පිටු: 1,492
• ISBN-10: 9555952523
• ISBN-13: 978-9555952521 / 9789555952521
• විශේෂ ලක්ෂණය: පහසුවෙන් යොමු විය හැකි විෂය අනුක්‍රමණිකාව

සාරාංශය

විෂය අනුක්‍රමණිකාව සහිත සිංහල බයිබල් – නව පරිවර්තනය, දෙවන සංස්කරණය (RNV 63 C), සිංහල කථා කරන ක්‍රිස්තියානි ප්‍රජාව සඳහා නිර්මාණය කළ සම්පූර්ණ සහ පහසුකාරී බයිබල් මධ්‍යයකි. 2000 දී බයිබල් සමාජය විසින් ප්‍රකාශයට පත් කළ මෙම සංස්කරණය, විෂය අනුක්‍රමණිකාවෙන් සමන්විත වන අතර, විෂයයන් සහ අංග විෂයන් පහසුවෙන් සොයාගත හැකි වේ, එය අධ්‍යයනය සහ ආගමික පරික්ෂාව සඳහා සාර්ථකව භාවිතා කළ හැකි වේ. මෙම hardcover සංස්කරණය, 1,492 පිටු වලින් සමන්විත වන අතර, සම්පූර්ණ ශාස්ත්‍ර ග්‍රන්ථයක් වන අතර, ඉන්දියාවේ මුද්‍රිතය පදනම් කරගෙන සීලන් බයිබල් සමාජයේ අධීක්ෂණයෙන් මුද්‍රණය කරන ලදී.

මෙම පරිවර්තනය නව සංස්කරණය (RNV) වන අතර, සම්ප්‍රදායික ආගමික ප්‍රමිතීන් පවත්වාගෙන යාමට ඇති විශාල භාෂා ප්‍රවේශය සමඟ නවීන සහ පහසු භාෂාවක් ඉදිරිපත් කරයි. ඔබ විද්වතෙක් වුවද, සාමාන්‍යව සෙවීමට යන කෙනෙක් වුවද, ආගමික වර්ධනයක් පිළිබඳ ගැටළුවක් නැතිව, මෙම සංස්කරණය ඔබ සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.

විශේෂ දත්ත

• යෝහන්න 3:16 සිංහලෙන්: "යෝහන්න 3:16: දෙවියන් වහන්සේ ලෝකය මෙන්ම ආදරය කළේය..." මෙම කුටිය ක්‍රිස්තියානි ආගමික භාවනාව තුළ මූලික කාරණයක් වන අතර, සිංහල භාෂාවෙන් මානවත්වය සඳහා දෙවියන්ගේ ආදරය පෙන්වා දේ.
• ස්කෘතිය සහ ආගමික වැදගත්කම: සිංහල බයිබල්, 16 මිලියන කතාකරුවන්ගේ ජීවිතයේ මූලික අංගයක් වන අතර, ශ්‍රී ලංකාවේ ආගමික සහ සංස්කෘතික ජීවිතය තුළ විශේෂත්වයක් ගෙන ඇති අතර, සිංහල එහි ජාතික සහ නිල භාෂාවක් වීම නිසා ඉහළ තැනක් ලබාගෙන ඇත.
• සිංහල භාෂාව: සිංහල භාෂාව ඉන්දු-ආර්ය භාෂා ශාඛාවේ ප්‍රධාන ශාඛාවක් වන අතර, එහි සම්භවය ප්‍රාචීන බ්‍රාහ්මී අක්ෂර මාලාවෙන් යුක්තය. මෙම බයිබල් සංස්කරණයේ අක්ෂර රටාව පැහැදිලිව සහ පහසුවෙන් කියවිය හැකි ආකාරයට සකස් කර ඇත.
• ඉතිහාසමය වැදගත්කම: සිංහල ප්‍රාක්‍රතය තුළ ලිඛිත ලිපි, ක්‍රි.පූ. 3 වන සියවසෙන් ආරම්භ වන අතර, ශ්‍රී ලංකාවේ බුදුදහමට අවසර ලැබුණු කාලයේ දී ඒවා ලිඛිත වූයේය. සිංහල සාහිත්‍ය ත්‍රාවාද බුදුදහමට සහ ආගමික ග්‍රන්ථ වෙත ප්‍රධානත්වයෙන් යුක්ත විය.
• බයිබල් සමාජයේ ව්‍යාපෘතිය: සීලන් බයිබල් සමාජය (දැනට බයිබල් සමාජය ශ්‍රී ලංකාවේ), දශක ගණනාවක් තිස්සේ සිංහල භාෂාවේ බයිබල් පරිවර්තනය සහ බෙදාහැරීමේ වැඩ කටයුතු වල ප්‍රමුඛත්වය දරයි.

ප්‍රකාශකයෝ

ශ්‍රී ලංකා බයිබල් සමාජය (සීලන් බයිබල් සමාජය)
ශ්‍රී ලංකා බයිබල් සමාජය, ශ්‍රී ලංකාවේ බයිබල් පරිවර්තනය සහ බෙදාහැරීමේ ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රධාන සමාජයකි. ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරය ශ්‍රී ලංකාවේ ජනතාවට ඔවුන්ගේ මව් භාෂාවෙන් ශාස්ත්‍ර ග්‍රන්ථය පළ කිරීමේ අරමුණ කෙරේ.