Description
Sinhala Bible With Subject Index – New Translation, Second Edition
UPC: 9789555952521
Product Features
- Format: Hardcover
- Publisher: Bible Society; 2nd Edition (2003)
- Language: Sinhalese
- Pages: 1,492
- ISBN-10: 9555952521
- ISBN-13: 978-9555952521 / 9789555952521
- Additional Features: Subject Index
Overview
The Sinhala Bible With Subject Index is a significant edition designed for the Sinhalese-speaking community in Sri Lanka. This Second Edition (RNV 63 C), published by the Bible Society in 2003, is printed in Korea and is tailored for both personal and academic use. The hardcover binding ensures durability, while the subject index offers easy navigation of biblical themes, making it an essential resource for study and reflection.
With 1,492 pages, this Bible includes the complete text of both the Old and New Testaments in the New Revised Version (RNV), providing a clear and modern translation for Sinhalese readers.
Interesting Facts
- Sinhalese, or Sinhala, is the native language of approximately 16 million people in Sri Lanka. It belongs to the Indo-Aryan branch of the Indo-European languages and has its own unique script, the Sinhalese alphabet, which is derived from the ancient Brahmi script.
- The Sinhala Bible is a vital tool for Sinhalese Christians and is widely used in worship and study throughout Sri Lanka.
- John 3:16 is one of the most cherished verses in the Bible, reminding readers of God's love and salvation, translated into Sinhala as: "දේවයානන් සිය මුළු ලෝකයටම ආදරය කොට තම එකම පුත්‍රයා දුන්නේ ඒසේකි, ඔහුට විශ්වාස කරන සියල්ලන්ටත් සදාකාලික ජීවිතය ලැබෙන්නට."
- The Sinhalese language has played a major role in the development of Theravada Buddhist literature, further enriching its historical and cultural importance.
- Sinhalese shares close linguistic ties with the Maldivian language of the Maldives and Minicoy Island, emphasizing the historical interconnectedness of the region.
Publishers
Bible Society
The Bible Society is a global organization committed to making the Bible accessible in different languages and formats. Their work includes translating the scriptures into local languages, providing resources for spiritual growth, and supporting the worldwide Christian community.
සිංහල බයිබල් - විෂය ගැටුම් ඇතුළුව - නව පරිවර්තනය, දෙවන සංස්කරණය
UPC: 9789555952521
නිෂ්පාදන විශේෂාංග
- බැඳීම: හැඩයක්
- ප්‍රකාශකයා: බයිබල් සංගමය; 2වන සංස්කරණය (2003)
- භාෂාව: සිංහල
- පිටු සංඛ්‍යාව: 1,492
- ISBN-10: 9555952521
- ISBN-13: 978-9555952521 / 9789555952521
- අමතර විශේෂාංග: විෂය ගැටුම්
සාරාංශය
සිංහල බයිබල් - විෂය ගැටුම් ඇතුළුව යනු ශ්‍රී ලංකාවේ සිංහල භාෂාවෙන් කථා කරන ජනතාව සඳහා නිර්මාණය කළ ප්‍රධාන සංස්කරණයක් වේ. මෙම දෙවන සංස්කරණය (RNV 63 C), බයිබල් සංගමය විසින් 2003 දී ප්‍රකාශිත බවින් කෙරේ, කොරියාවේ මුද්‍රණය කළ නිසා, පුද්ගලික හා අධ්‍යයනය සඳහා අදාළ වේ. හැඩය දැකීම ශක්තිමත් වීම සහ විෂය ගැටුම් ලබා දීම, බයිබල් කථා සඳහා පහසුකම් සලසයි, අධ්‍යයනය සහ පැවැත්මට අවශ්‍ය මූලික සම්පත් ලෙස සේවය කරයි.
1,492 පිටු සමග, මෙම බයිබල් නව නිකුතුවේ (RNV) සම්පූර්ණ පෙළ අඩංගු කරයි, සිංහල කියවන්නන්ට පැහැදිලි හා නවීන පරිවර්තනයක් ලබා දේ.
අත්දැකීම් සැලැස්වීම්
- සිංහල යනු ශ්‍රී ලංකාවේ සතරමිලියනයක් පමණ ජනයාගේ මව් භාෂාව වන අතර, ඉන්දෝ-ආරියන් ශාඛාවේ අංශයක් ලෙස නම් කරන ලද සිංහල අකුර, ප්‍රාකෘතික බ්‍රහ්මී අකුරෙන් ආරම්භ විය.
- සිංහල බයිබල්, සිංහල ක්‍රිස්තුන්ගේ සම්පූර්ණ සහිත දෘඩාංගයක් වන අතර ශ්‍රී ලංකාවේ වන්දනාව හා අධ්‍යයනය සඳහා පුළුල් ප්‍රයෝජනයක් ඇත.
- යෝහාන් 3:16 යනු බයිබල් හි කේන්ද්‍රීය වචන අතරින් එකක් වන අතර, දෙවියන්ගේ ආදරය හා මැදිහත්වීම පිළිබඳ මතකයේ පාරිසරික සත්‍යයක් දක්වා ඇත, සිංහලයට පරිවර්තනය කර ඇති පදය: "දේවයානන් සිය මුළු ලෝකයටම ආදරය කොට තම එකම පුත්‍රයා දුන්නේ ඒසේකි, ඔහුට විශ්වාස කරන සියල්ලන්ටත් සදාකාලික ජීවිතය ලැබෙන්නට."
- සිංහල භාෂාව, තෙරවාදා බුදු සාහිත්‍යයේ සංවර්ධනයට විශාල කොන්දේසි එක් කර ඇත, එය තම ඉතිහාසය හා සංස්කෘතික වැදගත්කම වැඩිදියුණු කරයි.
- සිංහලය, මාලිදිව් හා මිනිකොයි දූපත් මාලිදිව් භාෂාව සමඟ මිතුරියක් වන අතර, මේ නිසා අසන්නන්ගේ සම්බන්ධතා දැක්වෙයි.
ප්‍රකාශකයින්
බයිබල් සංගමය
බයිබල් සංගමය, විවිධ භාෂා හා හැඩයන්හි බයිබලය සම්පූර්ණ හා වඩාත්ම ප්‍රමාණවත් කරනු ලබයි. ඔවුන්ගේ කටයුතු, පාරිසරික වර්ධනය සඳහා මූලික සම්පත් ලබා දීම හා ලෝක සම්ප්‍රදායික සමාජයට සහයෝගීත්වය ලබා දීම සඳහා යොමු වේ.
