Sinhala Bible OV 53 – Union Old Version

UPC: 9789555952422

Product Features

• Format: Hardcover
• Publisher: Bible Society (2005)
• Language: Sinhalese
• Pages: 1,646
• ISBN-10: 9555952426
• ISBN-13: 978-9555952422 / 9789555952422
• Special Feature: Marginal verse numbering for easy reference

Overview

The Sinhala Bible OV 53 – Union Old Version is a revered edition of the Bible designed for the Sinhalese-speaking population of Sri Lanka. Published by the Ceylon Bible Society and printed in Korea, this black hardcover edition contains 1,646 pages. It features a unique layout where verse numbers are printed on the margin of each page, offering a convenient reading and referencing experience.

This edition follows the Union Old Version (OV), a beloved translation among Sinhalese Christians. The Bible’s durable hardcover binding ensures longevity, making it ideal for regular study, church services, and personal devotion.

Interesting Facts

• Verse Numbers on the Margins: Unlike traditional Bibles where verse numbers are embedded in the text, this edition stands out by displaying the verse numbers on the margins, enhancing the readability and quick reference.
• The Union Old Version (OV) has been the trusted translation for Sinhalese Christians for decades, retaining a classical approach to biblical language while maintaining its accessibility.
• John 3:16 in Sinhalese: "යෝහන්න 3:16: දැනට පමණක් දේශීය වැසියන්ටම සිරස්ව ප්‍රකාශ කෙරේ." This verse remains one of the most quoted passages, symbolizing God’s love for humanity.
• Sinhalese Language: Spoken by approximately 16 million native speakers, Sinhalese (also known as Sinhala) is the predominant language in Sri Lanka. It belongs to the Indo-Aryan branch of languages, with a rich history in both Theravada Buddhist literature and Sri Lankan culture. Sinhalese has its own unique Brahmic script, which is a descendant of the ancient Indian Brahmi script.
• The Ceylon Bible Society, now known as the Bible Society of Sri Lanka, has been at the forefront of making the Bible accessible in various Sri Lankan languages, including Sinhala.

Publishers

Ceylon Bible Society (Bible Society of Sri Lanka)
The Ceylon Bible Society plays a key role in Bible translation and distribution in Sri Lanka. This edition, printed in Korea in 2005, exemplifies their commitment to providing high-quality and accessible Bibles for the Sinhalese-speaking Christian community.

සිංහල බයිබල් OV 53 – යූනිවුන් පැරණි අනුවාදය

UPC: 9789555952422

නිෂ්පාදන ලක්ෂණ

• ආකාරය: Hardcover
• පළකුරු: බයිබල් සමාජය (2005)
• භාෂාව: සිංහල
• පිටු ගණන: 1,646
• ISBN-10: 9555952426
• ISBN-13: 978-9555952422 / 9789555952422
• විශේෂ ලක්ෂණය: පහසුවෙන් යොමු විය හැකි අංකන අංක

සංක්ෂේපය

සිංහල බයිබල් OV 53 – යූනිවුන් පැරණි අනුවාදය ශ්‍රී ලංකාවේ සිංහල-කථික ජනතාව සඳහා නිර්මාණය කරන ලද බයිබල්ගේ ගරුකාරී සංස්කරණයකි. සීලන් බයිබල් සමාජය විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද මෙම කළු hardcover සංස්කරණය, කොරියාවේ මුද්‍රිත වී ඇති අතර, 1,646 පිටු පුරවා තිබේ. මෙම කුඩු නවතා ඇසුරුම්, පිටුවක සීමාවේ අංකන අංක වැනි විශේෂාංගයක් ඇති අතර, අසනීප සහ පහසු පරික්ෂා කිරීමේ අත්දැකීම් ලබා දේ.

මෙම සංස්කරණය යූනිවුන් පැරණි අනුවාදය (OV) පදනම් වේ, සිංහල ක්‍රිස්තු භාෂාවනට ප්‍රියත්මය අර්ථයකින් තොරව කරනු ලැබීය. බයිබල්යේ ශක්තිමත් hardcover ඇසුරුම්, දිගුකාලීන භාවිතය සඳහා අති සුදුසු බව සනාථ කරයි, එයින් සාමාන්‍ය අධ්‍යයන, කෝපි පීරිස් සහ පුද්ගලික ආගමික ක්‍රියාන්විත සඳහා ඉතා සුදුසු වේ.

ආසන්න යම් ආකාරයක්

• සීමාවේ අංකන අංක: සාමාන්‍ය බයිබල් වල අංකන අංක විෂය තුල ඇතුළත් වන අතර, මෙම සංස්කරණය සීමාවේ අංකන අංක පෙන්වා දී ඇති අතර, පංතිකාරකතාව සහ පහසුව ඉහළ නැංවීමට හැකි කරයි.
• යූනිවුන් පැරණි අනුවාදය (OV) දැක ගන්නා ලදී කිහිප දහසක් වසරක් තුළ සිංහල ක්‍රිස්තු භාෂාවනට විශාල සම්භාවිතයයි, එය සාම්ප්‍රදායික භාෂාකරණයක් ආරක්ෂිත කරන අතර එහි ප්‍රවේශය සහිත වේ.
• යෝහන්න 3:16 සිංහලෙන්: "යෝහන්න 3:16: දැනට පමණක් දේශීය වැසියන්ටම සිරස්ව ප්‍රකාශ කෙරේ." මෙම කුටිය, මානවත්වය සඳහා දෙවියන්ගේ ආදරය ලක්ෂණය කරයි.
• සිංහල භාෂාව: සිංහල (Sinhalese) යනු 16 මිලියන කාටුකාරකයින් විසින් කථා කරන ප්‍රධාන භාෂාවක් වන අතර, ධර්මයන්ගේ අහිතවාදී අධ්‍යාත්මය සඳහා සහ දක්ෂතාවයන් තුළ විශාල ඥානයක් හිමිකම් කියයි.
• සීලන් බයිබල් සමාජය (දැනට බයිබල් සමාජය ශ්‍රී ලංකාවේ) බයිබල් පරිවර්තනය සහ බෙදාහැරීම සඳහා ප්‍රධාන භූමිකාවක් භාරයේ ඉඳහිට පැවතියේය.

පලකුරු

සීලන් බයිබල් සමාජය (බයිබල් සමාජය ශ්‍රී ලංකාවේ)
සීලන් බයිබල් සමාජය ශ්‍රී ලංකාවේ බයිබල් පරිවර්තනය සහ බෙදාහැරීමේ ක්ෂේත්‍රයේ මූලික භූමිකාවක් ගනී. 2005දී කොරියාවේ මුද්‍රිත මෙම සංස්කරණය, සිංහල-කථික ක්‍රිස්තු භාෂාවන්ට උසස් තත්වයේ සහ පහසු බයිබල් සපයන බවට පවතින්නේ ඔවුන්ගේ අපේක්ෂාණුකූල බවයි.