Shakespeare Mesék DVD 1996 Rómeó és Júlia - Ahogy Tetszik / Shakespeare: The Animated Tales: Romeo & Juliet, As you like it

UPC 5999883320143

MADE IN HUNGARY

REGION 2 PAL DVD

Audio: English 2.0,  Hungarian 2.0

Subtitles: -  

Total Runtime: 60 minutes

!!! condition of this DVD is USED VERY GOOD !!!

Hungarian Summary:

Az eredetileg a BBC Wales televízió számára készült animációs sorozat mind a nyelvezethez, mind pedig a történethez hûen dolgozza fel Shakespeare drámáit. A fiatalabbak számára is magával ragadó látványossággal elkészített epizódok minden idõk legszebb Shakespeare feldolgozásai. A sorozat az animációs kultúra széles repertoárjának felhasználásával készült: a klasszikus rajz, és a báb animációk mellett, az üvegfestés technikájával megjelenített mûvek rendkívüli hangulatbeli támogatást adnak a shakespeare-i világ megjelenítéséhez. A sorozat 1993-ban EMMY® díjjal (Outstanding Individual Achievement in Animation), 1994-ben BAFTA® díjjal (Best Animation) jutalmazták.

English Summary:

Shakespeare: The Animated Tales (also known as The Animated Shakespeare) is a series of twelve half-hour animated television adaptations of the plays of William Shakespeare, originally broadcast on BBC2 and S4C between 1992 and 1994.

The series was commissioned by the Welsh language channel S4C. Production was co-ordinated by the Dave Edwards Studio in Cardiff, although the shows were animated in Moscow by Soyuzmultfilm, using a variety of animation techniques. The scripts for each episode were written by Leon Garfield, who produced heavily truncated versions of each play. The academic consultant for the series was Professor Stanley Wells. The dialogue was recorded at the facilities of BBC Wales in Cardiff.

The show was both a commercial and a critical success. The first series episode "Hamlet" won two awards for "Outstanding Individual Achievement in Animation" (one for the animators and one for the designers and director) at the 1993 Emmys, and a Gold Award at the 1993 New York Festival. The second-season episode "The Winter's Tale" also won the "Outstanding Individual Achievement in Animation" at the 1996 Emmys. The episodes continue to be used in schools as teaching aids, especially when introducing children to Shakespeare for the first time. However, the series has been critiqued for the large number of scenes cut to make the episodes shorter in length

Episodes on Disc:

Romeo and Juliet

• Directed by Efim Gamburg

• Designed by Igor Makarov

• Originally aired: 30 November 1992

• Animation type: Cel animation

• Felicity Kendal as Narrator
• Linus Roache as Romeo
• Clare Holman as Juliet
• Jonathan Cullen as Benvolio
• Greg Hicks as Mercutio
• Brenda Bruce as Nurse
• Garard Green as Friar Laurence
• Brendan Charleson as Tybalt
• Charles Kay as Capulet
• Maggie Steed as Lady Capulet

As You Like It

• Directed by Alexei Karayev

• Designed by Valentin Olshvang

• Originally aired: 16 November 1994

• Animation type: Paint on glass (using watercolors)

• Sylvestra Le Touzel as Rosalind
• Maria Miles as Celia/Audrey
• John McAndrew as Orlando
• Peter Gunn as Touchstone/Messenger
• David Holt as Silvius/Hymen
• Nathaniel Parker as Jacques/Oliver
• Stefan Bernarczyk as Amiens/Lord
• Christopher Benjamin as Duke Frederick/Corin
• Garard Green as Duke Senior/Adam
• Eiry Thomas as Phoebe
• David Burke as Narrator