Product Details

• Paperback: 632 pages
• Publisher: Foreign Language Teaching and Research Press (June 1, 2013)
• Language: Chinese, English
• ISBN-10: 7513530424
• ISBN-13: 978-7513530422 / 9787513530422
• Product Dimensions: 8.1 x 5.7 x 1.4 inches
• Shipping Weight: 1.3 pounds

Overview

"Sense and Sensibility," one of Jane Austen's masterpieces, is presented in a bilingual English-Chinese edition by the Foreign Language Teaching and Research Press. This edition allows readers to enjoy the original English text alongside the Chinese translation, making it an excellent resource for language learners and fans of classic literature.

The novel tells the story of the Dashwood family after the death of Mr. Dashwood. Mrs. Dashwood and her three daughters, Elinor, Marianne, and Margaret, are forced to leave their home and rent a modest farm with a meager income. The eldest daughter, Elinor, falls in love with Edward, her brother's friend, but they are kept apart due to various circumstances. Meanwhile, Marianne has a passionate but ultimately fruitless romance with the charming Willoughby. The sisters navigate the challenges of love and heartbreak, each finding their path to happiness and stability.

概述

《理智与情感》是简·奥斯汀的经典作品之一，由外语教学与研究出版社出版的中英双语版。这个版本让读者可以在享受原版英文文本的同时，阅读中文翻译，是语言学习者和经典文学爱好者的绝佳资源。

小说讲述了达什伍德一家在达什伍德先生去世后的故事。达什伍德夫人和她的三个女儿艾莉诺、玛丽安和玛格丽特被迫离开家，租了一间农舍，靠微薄的收入维持生活。长女艾莉诺爱上了哥哥的朋友爱德华，但由于各种原因，他们无法在一起。与此同时，玛丽安与风流倜傥的威洛比一见钟情，但这段恋情最终无果而终。姐妹俩经历了爱情和心碎的挑战，各自找到了通往幸福和稳定的道路。

Features

• Bilingual Text: Offers both English and Chinese texts side by side for easy comparison and language learning.
• Classic Literature: One of Jane Austen's beloved novels, appreciated for its timeless themes and complex characters.
• Educational Tool: Perfect for students and readers looking to improve their English or Chinese language skills through classic literature.

特点

• 双语文本: 提供英文和中文并排的文本，便于对比和语言学习。
• 经典文学: 简·奥斯汀备受喜爱的小说之一，以其永恒的主题和复杂的角色著称。
• 教育工具: 非常适合学生和读者通过经典文学提高英语或中文语言技能。

Interesting Facts

• Language Learning: The bilingual format makes it a practical tool for language students to compare translations and understand nuances in both languages.
• Cultural Insight: Readers gain a deeper understanding of English literature and language while exploring the rich narrative of Jane Austen.
• Character Development: The novel's exploration of contrasting characters, Elinor's sense, and Marianne's sensibility, offers readers insight into human nature and societal norms of Austen's time.

趣闻

• 语言学习: 双语格式使其成为语言学生对比翻译和理解两种语言细微差别的实用工具。
• 文化见解: 读者在探索简·奥斯汀丰富叙述的同时，加深了对英国文学和语言的理解。
• 角色发展: 小说对比角色的探索，艾莉诺的理智和玛丽安的情感，为读者提供了对奥斯汀时代人性和社会规范的洞察。

Publishers

• Publisher: Foreign Language Teaching and Research Press
• Language: Chinese, English
• Publication Date: June 1, 2013

出版商

• 出版社: 外语教学与研究出版社
• 语言: 中文, 英文
• 出版日期: 2013年6月1日

Hashtags

#SenseAndSensibility #JaneAusten #BilingualEdition #EnglishChinese #ClassicLiterature #ForeignLanguageTeaching #LanguageLearning #双语版 #简奥斯汀 #理智与情感 #经典文学 #外语教学 #语言学习