Description
Sebestyén Márta - "A madár repül, én énekelek" (With CD Attachment)
Product Information
- Title: A madár repül, én énekelek (The Bird Flies, I Sing)
- Author: Jávorszky Béla Szilárd
- Publisher: Kossuth Kiadó
- Publication Year: 2018
- ISBN: 978-9630991391 / 9789630991391
- UPC: 9789630991391
- Format: Hardcover with CD
- Printed In: Hungary
Overview
"A madár repül, én énekelek" (The Bird Flies, I Sing) is an illuminating and heartfelt biography of Márta Sebestyén, one of Hungary’s most iconic and internationally recognized folk singers. Written by Jávorszky Béla Szilárd, the book offers an in-depth exploration of Sebestyén’s personal and artistic journey, tracing the evolution of a voice that became emblematic of the Hungarian folk revival movement. Through richly detailed storytelling, the author guides readers from Sebestyén’s early musical influences and family background to her rise as a central figure in the folk music renaissance initiated by Ferenc Sebő and others in the 1970s. The narrative sheds light on how Márta's unique style—rooted in authentic village traditions and ethnomusicological research—transformed public appreciation for traditional Hungarian melodies both at home and abroad.
A pivotal moment highlighted in the book is her hauntingly beautiful vocal performance in the rock opera "István, a király" (Stephen, the King), where her invisible presence on stage left a lasting impact on audiences, cementing her status as a national treasure. The biography also explores her collaborations with world-renowned artists and ensembles—such as Muzsikás and Deep Forest—demonstrating her role in bridging Hungarian folk with global music scenes, and bringing centuries-old traditions to modern and international audiences. Her contributions to soundtracks like The English Patient, which featured her voice, further exemplify her broad cultural influence. Enhanced by rare photographs, interviews, and historical context, A madár repül, én énekelek is not only a portrait of an exceptional artist but also a tribute to the power of music as cultural memory and personal expression. It is a must-read for those interested in folk music, ethnography, Hungarian culture, or the life of a remarkable woman whose song continues to soar across generations and borders.
Hungarian Translation - Overview (Attekintes)
„A madár repül, én énekelek” című könyv Sebestyén Márta, a magyar népzene ikonikus alakja életét és művészi pályáját mutatja be mélyrehatóan és érzékenyen. A kötet szerzője, Jávorszky Béla Szilárd, lebilincselő módon vezeti végig az olvasót azon az úton, amelyen Sebestyén egy egyszerű, de zenei értékekben gazdag családi háttérből indulva a világ egyik legismertebb népdalénekesévé vált. A könyv részletesen feltérképezi a ’70-es évek népzenei újraéledésének korszakát, amelyben Ferenc Sebő és más zenészek mellett Sebestyén Márta is meghatározó szerepet vállalt. Énekstílusa, amely a hiteles falusi hagyományokból és népzenekutatásokból táplálkozik, új távlatokat nyitott a népzene iránti érdeklődésben – nemcsak Magyarországon, hanem világszerte.
Kiemelkedő pillanatként említi a könyv az "István, a király" című rockopera előadását, ahol Sebestyén láthatatlanul, de erőteljesen jelen volt hangjával – ezzel örökre beírva magát a magyar zenei történelembe. A kötet bemutatja nemzetközi együttműködéseit is – például a Muzsikás együttessel vagy a világhírű Deep Foresttel –, melyek révén Sebestyén a magyar népzenét a világ zenei térképére helyezte. Hangja olyan filmekben is felcsendül, mint például a "The English Patient" (Az angol beteg), tovább erősítve nemzetközi elismertségét. A könyvet ritka fotók, interjúk és történeti háttéranyagok gazdagítják, így nemcsak egy páratlan életút bemutatása, hanem a zene kulturális örökségként való szerepének mély elemzése is. Ajánlott mindenkinek, aki érdeklődik a népzene, a magyar kultúra vagy a női művészi pályák iránt – vagy egyszerűen csak szeretné jobban megérteni, hogyan képes egy énekhang nemzeteket összekötni.
Product Features
- Format: Hardcover with CD
- Pages: 144
- Language: Hungarian
- Publication Year: 2018
- Size: 140mm x 210mm
- Content Focus: Biography of Márta Sebestyén, history of Hungarian folk music
Interesting Facts
-
Cultural Impact: Márta Sebestyén's contributions to Hungarian folk music have significantly shaped its presence on the global stage, particularly through her performances at renowned venues such as the Queen Elisabeth Hall and Carnegie Hall.
-
Rich Illustrations: The book is richly illustrated with photographs that capture key moments from Sebestyén's career, enhancing the reader's understanding of her journey.
-
CD Supplement: The accompanying CD features a selection of archival recordings from Transylvanian folk singers who greatly influenced Sebestyén's musical style, providing listeners with a deeper connection to the roots of Hungarian folk music.
Hungarian Translation - Interesting Facts (Erdekes Tenyek)
-
Kulturális Hatás: Sebestyén Márta hozzájárulásai a magyar népzene területén jelentősen formálták annak jelenlétét a nemzetközi színtéren, különösen a Queen Elisabeth Hall és a Carnegie Hall neves helyszínein való fellépései révén.
-
Gazdag Illusztrációk: A könyv gazdagon illusztrálva van olyan fényképekkel, amelyek Sebestyén karrierjének kulcsfontosságú pillanatait örökítik meg, fokozva az olvasók megértését az ő útjáról.
-
CD Melléklet: A mellékelt CD a Transzilván népdalénekesek archív felvételeiből válogatott anyagot tartalmaz, akik nagy hatással voltak Sebestyén zenei stílusára, lehetővé téve a hallgatók számára, hogy mélyebb kapcsolatba kerüljenek a magyar népzene gyökereivel.
Publishers
Published by Kossuth Kiadó in 2018. All rights reserved under ISBN 978-9630991391.
We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Hashtags
English:
#SebestyenMarta #HungarianFolkMusic #Biography #KossuthKiadó #FolkTraditions
Hungarian (Cimkek):
#SebestyénMárta #MagyarNépzene #Életrajz #KossuthKiadó #NépiHagyományok
