Sárkánykórus - Cseh Katalin / Gyermekversek / Kállai Nagy Krisztina rajzaival

CLASSIC HUNGARIAN LANGUAGE RHYME BOOK FOR CHILDREN

Product Information

• ISBN: 9789631183894 / 978-9631183894
• ISBN-10: 9631183890
• Binding: Cérnafűzött, Keménytáblás / Hardcover
• Author: Cseh Katalin
• Language: Magyar (Hungarian)
• Page Count: 32 pages
• Publisher: Móra Könyvkiadó
• Illustrator: Kállai Nagy Krisztina
• Publication Date: 2008
• Dimensions (mm): 200 x 225 x 10
• Weight (g): 290

Overview

Sárkánykórus is a beautifully illustrated Hungarian children's rhyme book that brings humor, whimsy, and creativity into the everyday life of a mythical seven-headed dragon. Written by Cseh Katalin and vividly illustrated by Kállai Nagy Krisztina, this book offers a delightful peek into the dragon’s humorous challenges—from visiting the hairdresser to singing in a seven-part harmony.

Through playful rhymes and enchanting illustrations, young readers will explore the daily struggles and joys of this gentle, thoughtful dragon. Whether it’s dragon music on a train or bedtime melodies in the dragon’s lair, this book captivates children with its heartfelt and imaginative storytelling.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

A Sárkánykórus egy gyönyörűen illusztrált magyar gyermekverskötet, amely humorral, bájjal és kreativitással mutatja be egy hétfejű sárkány mindennapjait. Cseh Katalin írásában és Kállai Nagy Krisztina élénk rajzaiban megelevenednek a sárkány vicces kihívásai, legyen szó fodrászhoz járásról vagy hétszólamú sárkánykórusról.

A játékos rímek és elbűvölő illusztrációk révén a fiatal olvasók bepillantást nyerhetnek e szelíd, merengő sárkány mindennapi küzdelmeibe és örömeibe. Legyen szó vonaton zengő sárkánymuzsikáról vagy esti dalokról a sárkányvárban, ez a könyv szívhez szóló és fantáziadús történetével varázsolja el a gyerekeket.

Product Features

• Format & Dimensions: Hardcover; 200 x 225 x 10 mm
• Page Count: 32 pages
• Language: Hungarian
• Illustrations: Vibrant drawings by Kállai Nagy Krisztina
• Genre: Children’s Poetry and Rhymes

Interesting Facts

Playful Concept:

The seven-headed dragon faces amusing dilemmas in ordinary settings like the doctor’s office or the hairdresser. Each of its heads has unique needs, making every visit a comical adventure.

Musical Charm:

The dragon’s seven heads create a "hétszólamú sárkánykórus" (seven-part dragon choir), blending humor and creativity into a musical celebration of its daily life.

Cultural Significance:

This book is a contemporary addition to Hungary’s rich tradition of children’s poetry, combining playful rhymes with relatable scenarios and imaginative storytelling.

Illustrative Excellence:

The illustrations by Kállai Nagy Krisztina bring the dragon’s whimsical world to life, engaging children with vibrant colors and expressive characters.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Játékos Koncepció:

A hétfejű sárkány hétköznapi helyzetekben találkozik mulatságos problémákkal, például az orvosnál vagy a fodrásznál. Minden fejének egyedi igényei vannak, ami minden látogatást komikus kalanddá varázsol.

Zenei Varázs:

A sárkány hét feje egy "hétszólamú sárkánykórust" alkot, amely humorosan és kreatívan ünnepli mindennapjait zenei formában.

Kulturális Jelentőség:

Ez a könyv a magyar gyermekköltészet gazdag hagyományának kortárs darabja, amely játékos rímeket ötvöz a mindennapi helyzetekkel és fantáziadús meséléssel.

Illusztrációs Kiválóság:

A Kállai Nagy Krisztina által készített illusztrációk életre keltik a sárkány vidám világát, élénk színekkel és kifejező karakterekkel ragadják meg a gyerekek figyelmét.

Publishers

Published by Móra Könyvkiadó in 2008.