San Jerónimo Tecóatl Mazatec Language New Testament 2012 Edition

ꞌÉn-la Nainá xi kjoa̱ tsꞌe̱ Jesucristo (MAASJV)

San Jerónimo Tecuanipan Mazatec 2012 (San Jeronimo)

Mexico 

• Paperback: 418 pages
• Publisher: Digital Bible Society (August 9, 2017) / Wycliffe Bible Translators
• Language: San Jerónimo Tecóatl Mazatec
• ISBN-10: 1531303846
• ISBN-13: 978-1531303846
• Product Dimensions: 6 x 1 x 9 inches
• Shipping Weight: 1.6 pounds 

John 3:16 Juan

 ’Nainá 'ñó tsatoó kjòtsjakeè xi̱ta̱ i̱sò'nde nga kitsjaà Ki'ndí‑la̱ xi ta̱jngoò ma‑ne, mé‑ne ngats'iì xi̱ta̱ xi mokjeiín‑la̱ i̱t'aà ts'e̱, mìkiì chi̱ja; s'e̱é‑la̱ kjoa̱binachon ni̱ta̱ kjé‑ne. 

Tecóatl Mazatec, also known as Eloxochitlán Mazatec and Northern Highland Mazatec, is a Mazatecan language spoken in the Mexican states of Oaxaca and Puebla, notably in the towns of San Jerónimo Tecóatl, Eloxochitlán de Flores Magón, San Lucas Zoquiapam, Santa Cruz Acatepec, San Pedro Ocopetatillo, San Lorenzo Cuaunecuiltitla, Santa Ana Ateixtlahuaca, and San Francisco Huehuetlán. Egland found 76% intelligibility with Huautla, the prestige variety of Mazatec, though SIL reports that speakers of all dialects "have considerable difficulty understanding the prestigious variant spoken in Huautla de Jiménez"