Saint-Tropezi csendőrök DVD 1964 Le Gendarme de St. Tropez (The Troops of St. Tropez) / Directed by Jean Girault / Starring: Louis de Funés, Geneviéve Grad, Michel Galabru, Jean Lefebvre, Christian Marin / Louis de Funés Sorozat Disc 1

UPC 5999545581325

REGION 2 PAL DVD  

MADE IN HUNGARY

AUDIO: Hungarian MONO

Runtime: 92 minutes

French Summary:

Le Gendarme de Saint-Tropez est un film comique franco-italien réalisé par Jean Girault, sorti en 1964.

Imaginé par Richard Balducci après une rencontre insensée avec un gendarme assez débonnaire en poste à Saint-Tropez, le film raconte les aventures de Ludovic Cruchot, un gendarme très « service-service », muté dans la cité balnéaire de Saint-Tropez, sur la côte d'Azur, avec le grade de maréchal des logis-chef. Il y découvre une brigade où il fait bon vivre et participe aux récurrentes chasses aux nudistes et aux nombreuses activités détente de sa brigade, dirigée par le quelque peu dépassé adjudant Gerber.

Grâce aux loyaux services rendus à une commune non nommée des Alpes-Maritimes^{1,Note 1}, où il était jusqu'ici en poste, Ludovic Cruchot, gendarme, est muté dans le Var, à Saint-Tropez tout en étant promu maréchal des logis-chef.

Arrivé sur les lieux de sa nouvelle affectation, Cruchot participe aux vaines et répétitives chasses aux nudistes organisées par son supérieur, l'adjudant Gerber, tandis que de son côté sa fille unique Nicole, qui s'ennuyait autrefois à mourir dans son village, est éblouie par le luxe de sa nouvelle ville. Mais, n'arrivant pas à se faire accepter par les jeunes bourgeois de la station balnéaire, elle s'invente un père fictif richissime : celui-ci serait milliardaire, possèderait un yacht dans cette cité et s'appellerait Archibald Ferguson, qu'elle n'aurait jamais rencontré.

Hungarian Summary:

Az ambiciózus Cruchot rendőrt Saint Tropez-be helyezik át. Nudista strandolókkal bajlódik, de még több problémája akad tinédzser lányával, aki azzal próbálja meg jómódú barátait lenyűgözni, hogy azt hazudja: apja milliomos, akinek jachtja van a kikötőben. Mikor az egyik barát kölcsönadja kocsiját a lány tehetősnek hitt apjának, a felügyelő is belekeveredik a hazugságba azzal, hogy falazni próbál a lányának. A végén kiderül, hogy a jacht valódi tulajdonosa sem az, akire számítottak...

English Summary:

The Troops of St. Tropez (French: Le Gendarme de Saint-Tropez; literally The Policeman from Saint-Tropez) is a 1964 French comedy film with Louis de Funès. The film mostly takes place in Saint-Tropez, a fashionable resort on the French Riviera. Louis de Funès plays Ludovic Cruchot, the sergeant of gendarmerie of Saint-Tropez. It is the first film in The gendarme series, and has spawned five sequels.

Ludovic Cruchot (played by Louis de Funès), a highly uptight gendarme in a small French village, has been reassigned to the seaside commune of Saint-Tropez under the orders of command sergeant major Gerber (played by Michel Galabru), who takes no lip from his outspoken new subordinate. In addition, his daughter Nicole quickly adapts to the life in the city and, much to Cruchot's traditional-minded chagrin, begins to mix with the local carefree youths who often blatantly defy her father's official authority.

Cast / Distribution / Szereplők:

• La brigade de Saint-Tropez :
  • Louis de Funès : le maréchal des logis-chef Ludovic Cruchot
  • Michel Galabru : l'adjudant Gerber^{Note 2}
  • Jean Lefebvre : le gendarme Lucien Fougasse
  • Christian Marin : le gendarme Albert Merlot
  • Guy Grosso : le gendarme Gaston Tricard
  • Michel Modo : le gendarme Jules Berlicot

• Geneviève Grad : Nicole Cruchot, la fille de Ludovic
• France Rumilly : sœur Clotilde, la religieuse à la 2CV
• Nicole Vervil : M^me Cécilia Gerber, la femme de l'adjudant
• Claude Piéplu : André-Hugues Boiselier, riche tropézien
• Madeleine Delavaivre : M^me Boiselier
• Maria Pacôme : M^me Émilie Lareine-Leroy
• Martine de Breteuil : la duchesse d'Armentières
• Pierre Barouh : le gitan
• Giuseppe Porelli (VF : Jean-François Laley) : Mr Harpers
• Gabriele Tinti (orthographié « Gabriele Tini » au générique) : un homme de main de Mr Harpers
• Maurice Jacquin Jr.^{Note 3} : un homme de main de Mr Harpers
• Jean Droze : Lucas, un matelot du yacht
• Les jeunes de Saint-Tropez
• Fernand Sardou : le paysan au tracteur
  • Daniel Cauchy : Richard
  • Patrice Laffont : Jean-Luc
  • Franck Vilcourt : Christophe Boiselier, le fils à papa
  • Jean-Pierre Bertrand : Eddie
  • Pierre Gare : Daniel
  • Sylvie Bréal : Jessica
  • Norma Dugo : Aliette
  • Yveline Céry : Clotilde
  • Michèle Wargnier : Mylène
• Jacques Famery : le prince oriental
• Paul Bisciglia : le conseiller du prince
• Jean Panisse : un bistrotier de Saint-Tropez
• Henri Arius : un pêcheur sur son bateau
• Jean Girault : le marchand de vêtements sur le port de Saint-Tropez
• Raoul Saint-Yves : Bishop, l'ivrogne à la fête des Boiselier
• Claudia Lebail