SACRIFICE by Fuad Issa /قربانی

Product Features

• Title: SACRIFICE / قربانی
• Adapted by: Fuad Issa / فواد عيسى
• Language: English and Persian (Farsi)
• Religious Reference: Genesis 22:12, Holy Taurat
• Content Type: Religious Tract / Bilingual Edition
• Publisher: Gospel Association
  
• Pages: 22
• Paperback

Overview / بررسی

SACRIFICE is a bilingual religious tract that explores the concept of sacrifice in relation to the story of Abraham and his son, as found in Genesis 22:12 of the Holy Taurat (Old Testament). This story is a significant narrative in many religions, emphasizing the themes of faith, obedience, and divine provision.

The tract is adapted by Fuad Issa, providing insights and reflections in both English and Persian (Farsi), making it accessible to a diverse audience. The narrative recounts the moment when Abraham, prepared to sacrifice his son as an act of obedience to God, was stopped by an angel, who provided a ram as a substitute. This act is remembered and honored in various religious practices around the world, symbolizing God's mercy and the importance of faith.

قربانی یک جزوه دینی دو زبانه است که مفهوم قربانی را در ارتباط با داستان ابراهیم و پسرش، که در پیدایش 12:22 در تورات مقدس آمده است، بررسی می‌کند. این داستان در بسیاری از ادیان یک روایت مهم است که بر مضامین ایمان، اطاعت و تأمین الهی تأکید دارد.

این جزوه توسط فواد عیسی اقتباس شده است و بینش‌ها و تأملات را به هر دو زبان انگلیسی و فارسی ارائه می‌دهد و آن را برای مخاطبان متنوعی قابل دسترس می‌سازد. این روایت لحظه‌ای را به تصویر می‌کشد که ابراهیم آماده بود تا پسرش را به عنوان عمل اطاعت به خدا قربانی کند، اما توسط یک فرشته متوقف شد و قوچی به عنوان جایگزین فراهم شد. این عمل در آیین‌های مذهبی مختلف در سراسر جهان به یاد آورده می‌شود و نماد رحمت خدا و اهمیت ایمان است.

Interesting Facts / حقایق جالب

• Cultural and Religious Significance / اهمیت فرهنگی و دینی: The story of Abraham's sacrifice is a pivotal event in the Abrahamic religions, symbolizing ultimate faith and submission to God's will. This narrative is not only central to Judaism, Christianity, and Islam but is also commemorated in various cultural traditions.

  داستان قربانی ابراهیم یک رویداد محوری در ادیان ابراهیمی است که نشان‌دهنده ایمان نهایی و تسلیم به اراده خداوند است. این روایت نه تنها در یهودیت، مسیحیت و اسلام مرکزی است، بلکه در سنت‌های فرهنگی مختلف نیز گرامی داشته می‌شود.

• Bilingual Presentation / ارائه دو زبانه: The bilingual format allows for a broader reach, making the message of the tract accessible to both English and Persian (Farsi) speakers, fostering understanding and connection across cultures.

  قالب دو زبانه این جزوه، پیام آن را برای سخنوران انگلیسی و فارسی قابل دسترس می‌کند و باعث ارتقای درک و ارتباط بین فرهنگ‌ها می‌شود.