Sabbathsong Klezmer Band - Percek Tanca / Szenes Hanna megzenesitett versei / Audio CD 2019

UPC 3220003478676

Az 1921-ben született Szenes Hannát Palesztinában az angol hadsereg kötelékében képeztek ki, hogy 1944-ben Jugoszláviában ejtőernyősként vessék be, majd társaival Magyarországra jött, hogy igyekezzen megakadályozni a holokauszt borzalmait. A határon elfogták, majd megkínozták, golyó általi halálra ítélték és Budapesten kivégezték. Izraelben nemzeti hősként tisztelik, számos utcát neveztek el róla, naplóját, verseit kiadták. 

A kultusza azonban nálunk is egyre erősebb. (Nemrégiben jelentették be, hogy a Széna téren, a kivégzése helyszínének közelében a lehető legrövidebb időn belül szobrot állítanak neki.)  

A mártír hősnő emléke előtt tiszteleg az az előadás is, amelyet a Spinoza Házban láthatnak!

A zenés játék Szenes Hanna naplója és versei alapján született.

Az előadást Masa Anita állította össze.

Zene: Szentkirályi György és Sabbathsong Klezmer Band.

Művészeti vezető és zenei szerkesztő: Masa Tamás.

Az előadás szereplői Bódi Mónika (Hanna),  Masa Anita (Hanna édesanyja). Közreműködik Garai Róbert, valamint Masa Tamás és a Sabbathsong Klezmer Band.

Tracklist:

1.  ELI, ELI... instr. - KÜLDETÉS (David Zehavi, Szenes Hanna)

2.  ESTI JÁTÉK (Szentkirályi György/ Szenes Béla)

3.  A FOOTBALL (Szentkirályi György, Szenes Hanna)

4.  PERCEK TÁNCA (Szentkirályi György/Szenes Hanna)

5.  HARMÓNIA (Szentkirályi György/ Szenes Hanna)

6.  KÉK (Szentkirályi György, Szenes Hanna)

7.  GALUTI LÁNY HÓRÁJA (Szentkirályi György/Szenes Hanna)

8.  CHANNA"S WALTZ (Szentkirályi György)

9.  HANNA CELLÁJA - dialóg (Szentkirályi György)

10. MEGHALNI (Szentkirályi György, Szenes Hanna)

11. NOVEMBER 7. - dialóg (Szentkirályi György, Szenes Béláné)

12. EGY, KETTŐ, HÁROM... (Szentkirályi György, Szenes Hanna)

13. ELI, ELI... (David Zehavi/Szenes Hanna

• Vocals, prose - MASA Tamás , MASA Anita,
• Violin, prose - Mónika BÓDI
• Clarinet - Bálint SZABÓ
• Accordion, piano - Sándor CSÁNYI
• Guitar - György SZENTKIRÁLYI
• Double bass - Zoltán LANGER
• Drums - Szabolcs ANDRASICS

Hannah Szenes (often anglicized as Hannah Senesh or Chanah Senesh; Hebrew: חנה סנש; Hungarian: Szenes Hanna; July 17, 1921 – November 7, 1944) was a poet and a Special Operations Executive (SOE) member. She was one of 37 Jewish SOE recruits from Mandate Palestine parachuted by the British into Yugoslavia during the Second World War to assist anti-Nazi forces and ultimately in the rescue of Hungarian Jews about to be deported to the German death camp at Auschwitz.

Szenes was arrested at the Hungarian border, then imprisoned and tortured, but refused to reveal details of her mission. She was eventually tried and executed by firing squad. She is regarded as a national heroine in Israel, where her poetry is widely known and the headquarters of the Zionist youth movements Israel Hatzeira, a kibbutz and several streets are named after her.

Szenes was a poet and playwright, writing both in Hungarian and Hebrew. The following are four of her better known poems. The best known of these is "A Walk to Caesarea", commonly known as Eli, Eli ("My God, My God"). The well-known melody was composed by David Zahavi. Many singers have sung it, including Ofra Haza, Regina Spektor, and Sophie Milman. It was used to close some versions of the film Schindler's List:

My God, My God, I pray that these things never end,
The sand and the sea,
The rustle of the waters,
Lightning of the Heavens,
The prayer of Man.

אלי, אלי, שלא יגמר לעולם
החול והים
רשרוש של המים
ברק השמים
תפילת האדם

Another of her poems begins,

A voice called, and I went.
I went, for a voice called.

The following lines are from the last poem she wrote, "Ashrei Hagafrur", after she was parachuted into a partisan camp in Yugoslavia:

,אַשְׁרֵי הַגַּפְרוּר שֶׁנִּשְׂרַף וְהִצִּית לֶהָבוֹת
.אַשְׁרֵי הַלְּהָבָה שֶׁבָּעֲרָה בְּסִתְרֵי לְבָבוֹת
...אַשְׁרֵי הַלְבָבוֹת שֶׁיָדְעוּ לַחְדוֹל בְּכָבוֹד
.אַשְׁרֵי הַגַּפְרוּר שֶׁנִּשְׂרַף וְהִצִּית לֶהָבוֹת

Blessed is the match consumed in kindling flame.
Blessed is the flame that burns in the secret fastness of the heart.
Blessed is the heart with strength to stop its beating for honour's sake.
Blessed is the match consumed in kindling flame.

The following lines were found in Hannah's death cell after her execution:

One—two—three ... eight feet long,
Two strides across, the rest is dark ...
Life hangs over me like a question mark.

One—two—three ... maybe another week,
Or next month may still find me here,
But death, I feel, is very near.

I could have been twenty-three next July;
I gambled on what mattered most,
The dice were cast. I lost.