Russian Leather Bound Bible with Thumb Index and Zipper

Библия - Книги священного писания Ветхого и Нового Завета - Канонические

ISBN: 9785855241921 / 978-5855241921
ISBN-10: 5855241920
Pages: 1246
Publisher: Russian Bible Society
Year of Publication: 2011
Language: Russian / Русский

Overview

The Russian Leather Bound Bible with Thumb Index and Zipper is a beautifully crafted edition designed for ease of use and accessibility. Published by the Russian Bible Society in 2011, this Bible features a durable black leather cover, a convenient thumb index, and a zipper for secure storage. It includes parallel passages, section headings, and follows the Synodal translation of 1876, revised to align closely with the Hebrew text of the Old Testament and the Greek text of the New Testament.

В настоящем издании текст Синодального перевода 1876 года сверен с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета для устранения неточностей, допущенных при подготовке предыдущих изданий канонической русской Библии. Курсивом набраны слова, добавленные переводчиками "для ясности и связи речи". В тексте Ветхого Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые авторами Синодального перевода из Септуагинты (греческой Библии). В настоящем издании эти вставки из греческой Библии сохранены лишь там, где, с точки зрения современной текстологии, греческий текст может быть ближе к первоначальному, чем дошедший до нас еврейский. В тексте Нового Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые из славянского перевода или поздних греческих рукописей. Издание сопровождается Словарем заимствованных, редких и устаревших слов, поэтому некоторые из подстрочных примечаний предыдущих изданий оказались лишними и были опущены.

Product Features

• Format: Leather bound / Формат: Кожаный переплёт
• Pages: 1246 / Страницы: 1246
• Language: Russian / Язык: Русский
• Publisher: Russian Bible Society / Издатель: Российское Библейское Общество
• Year of Publication: 2011 / Год издания: 2011

Interesting Facts

• User-Friendly Design: The thumb index and zipper closure enhance the usability of this Bible, making it a perfect companion for study, worship, and travel.
  Удобный дизайн: Указатель большого пальца и закрытие на замок улучшают использование этой Библии, что делает её идеальным спутником для изучения, поклонения и путешествий.

• Updated Translation: This edition provides a revised Synodal text that aims for greater accuracy by aligning with original Hebrew and Greek texts, ensuring clarity and textual integrity.
  Обновлённый перевод: Это издание предлагает пересмотренный Синодальный текст, который стремится к большей точности, сопоставляя с оригинальными еврейскими и греческими текстами, обеспечивая ясность и текстуальную целостность.

• Educational Resources: The included glossary of borrowed, rare, and outdated words aids readers in understanding the text, making it accessible to modern readers.
  Образовательные ресурсы: Включённый словарь заимствованных, редких и устаревших слов помогает читателям понимать текст, что делает его доступным для современных читателей.

Publishers

• Russian Bible Society / Издатель: Российское Библейское Общество

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Мы ценим ваши отзывы! Поделитесь своим опытом использования этого продукта, чтобы помочь другим сделать обоснованный выбор. Ваше мнение важно для нас!

Hashtags

#RussianBible #LeatherBoundBible #ThumbIndexBible #ChristianLiterature #RussianBibleSociety

#РусскаяБиблия #КожаныйПереплет #БиблияСУказателем #ХристианскаяЛитература #РоссийскоеБиблейскоеОбщество