Russian Folk Tales – U Lukomorya Dub Zeleny | РУССКИЕ СКАЗКИ – У ЛУКОМОРЬЯ ДУБ ЗЕЛЁНЫЙ | Part II

Subtitle: Сборник народных сказок для детей 11–III возрастной группы
Publisher: Узбекистан, Ташкент, 2019
Editor: О. Э. Вульф

Product Features / Особенности продукта

• Format / Формат: Hardcover Book / Книга в твёрдом переплёте
• Language / Язык: Russian / Русский
• Content / Содержание: A curated collection of Russian folk tales, featuring traditional stories in modern retellings by renowned authors.
• Age Group / Возрастная группа: Designed for children aged 11 and up / Для детей 11–III возрастной группы.
• ISBN: 978-9943258815

Overview / Обзор

EN:
Russian Folk Tales – U Lukomorya Dub Zeleny is a beautifully curated collection of classic Russian folk tales that captures the magic, wisdom, and cultural heritage of Russia. These stories, passed down through generations, explore enchanted forests, mythical creatures, and heroic deeds while retaining the authenticity of folk traditions.

Edited by O. E. Vulf, this edition introduces timeless narratives in modern retellings by esteemed Russian authors like Alexei Tolstoy and Dmitry Mamin-Sibiryak. Each story begins with the charm of a traditional opening—“In a certain kingdom, in a faraway land…”—leading readers into the magical worlds of Ivan Tsarevich, Koschei the Deathless, and Vasily the Beautiful.

RU:
Русские сказки – У лукоморья дуб зелёный – это прекрасно составленный сборник классических русских народных сказок, передающих магию, мудрость и культурное наследие России. Эти истории, передаваемые из поколения в поколение, рассказывают о зачарованных лесах, мифических существах и героических подвигах, сохраняя подлинность фольклорных традиций.

Под редакцией О. Э. Вульфа, издание включает вечные сюжеты в авторских пересказах признанных русских писателей, таких как Алексей Толстой и Дмитрий Мамина-Сибиряк. Каждая сказка начинается с традиционного зачина – «В некотором царстве, в некотором государстве…», увлекая читателей в волшебный мир Ивана-царевича, Кощея Бессмертного и Василисы Прекрасной.

Key Stories / Основные сказки

• По щучьему велению – Retold by A. Tolstoy / В обработке А. Н. Толстого
• Алёша Попович и Тугарин Змеевич – Retold by G. Barnaulov / Пересказ Г. Барнаулова
• Василиса Прекрасная – Traditional / Народная
• Финист – ясный сокол – Retold by N. Teplov / Пересказ Н. Теплова
• Царь-девица – Traditional / Народная
• Иван-царевич и серый волк – Traditional / Народная
• Сестрица Алёнушка и братец Иванушка – Traditional / Народная

Interesting Facts / Интересные факты

EN:

• Cultural Treasure: Russian folk tales reflect centuries of oral tradition, blending universal themes with distinctly Russian elements like tsars, magic horses, and firebirds.
• Literary Retellings: Renowned authors such as Alexei Tolstoy and Dmitry Mamin-Sibiryak reimagined these folk stories while preserving their original charm and wit.
• Timeless Openings: Classic intros like "Once upon a time..." or "In a faraway kingdom…" set the stage for these captivating tales.
• Visual Style: High-quality illustrations bring these stories to life, making them enchanting for both children and adults.

RU:

• Культурное наследие: Русские сказки отражают вековые устные традиции, объединяя универсальные темы с характерными русскими элементами, такими как цари, волшебные кони и жар-птицы.
• Литературные пересказы: Известные авторы, такие как Алексей Толстой и Дмитрий Мамина-Сибиряк, переосмыслили эти сказки, сохраняя их оригинальное очарование и юмор.
• Вечные зачёты: Классические начала вроде «Жили-были…» или «В некотором царстве…» задают атмосферу увлекательного повествования.
• Визуальный стиль: Высококачественные иллюстрации оживляют истории, делая их интересными как для детей, так и для взрослых.

Hashtags

#RussianFolkTales #RusskieSkazki #ChildrenBooks #FairyTales #FolkStories #ClassicLiterature #RussianCulture #StoryCollection

+