Description
Russian Cassian New Testament / Новый Завет перевод Еп. Кассиана (CASS) Русский / Russian Language NT translated from Greek with Cross References / Кассиан (Безобразов)
Product Features
- Title: Russian Cassian New Testament (Новый Завет перевод Еп. Кассиана)
- Language: Russian
- Translation from Greek with Cross References
- Hardcover: 520 pages
- Publisher: Russian Bible Society (1992)
- Printed By: Russian Bible Society
- First published in 1970 by British and Foreign Bible Society (B.F.B.S.)
- 30,000 copies printed for the 1992 edition
- ISBN-10: 5855240274
- ISBN-13: 978-5855240276
- Package Dimensions: 5.9 x 4.5 x 1.7 inches
- Shipping Weight: 9.6 ounces
Summary
The Russian Cassian New Testament, translated by Еп. Кассиан (Cassian Bezobrazov), is a significant edition of the New Testament for Russian-speaking Christians. First published in 1970 by the British and Foreign Bible Society and printed by the Russian Bible Society in 1992, this edition includes cross-references that enrich the reader's study of the Scriptures. With a hardcover format spanning 520 pages, this translation from Greek aims to provide an accurate and accessible version of the New Testament for believers in and from Uzbekistan. The 1992 print saw a limited run of 30,000 copies, making it a valuable edition for collectors and scholars alike.
Interesting
The translation by Еп. Кассиан (Cassian Bezobrazov) marks a pivotal moment in the availability of the New Testament in Russian, bridging the gap between the original Greek texts and Russian-speaking believers. The inclusion of cross-references further enhances the study experience, allowing readers to explore thematic and doctrinal connections within the Scriptures. This edition's publication history reflects the evolving landscape of Bible translation and distribution in the post-Soviet era, contributing to the spiritual life of Russian-speaking Christians worldwide.
Reviews
While specific reviews for the Russian Cassian New Testament are not directly available, the significance of this translation lies in its contribution to the Russian Christian community's access to the Scriptures. The careful translation work and the inclusion of cross-references make it a valuable resource for personal study, teaching, and spiritual growth.We invite you to share your experiences with the Russian Cassian New Testament and our service by writing a review.
Краткое содержание
Русский Кассиан Новый Завет в переводе Еп. Кассиан (Кассиан Безобразов) – значимое издание Нового Завета для русскоязычных христиан. Впервые опубликованное в 1970 году Британским и зарубежным библейским обществом и напечатанное Российским библейским обществом в 1992 году, это издание включает перекрестные ссылки, которые обогащают изучение Священного Писания читателем. Этот перевод с греческого языка в твердом переплете объемом 520 страниц призван предоставить точную и доступную версию Нового Завета для верующих в Узбекистане и за его пределами. Тираж 1992 года составил ограниченный тираж в 30 000 экземпляров, что сделало его ценным изданием как для коллекционеров, так и для ученых.
Интересный
Перевод Еп. Кассиан (Кассиан Безобразов) знаменует собой поворотный момент в доступности Нового Завета на русском языке, устраняя разрыв между оригинальными греческими текстами и русскоязычными верующими. Включение перекрестных ссылок еще больше расширяет возможности изучения, позволяя читателям исследовать тематические и доктринальные связи в Священном Писании. История публикации этого издания отражает развитие процесса перевода и распространения Библии в постсоветскую эпоху, внося свой вклад в духовную жизнь русскоязычных христиан во всем мире.
Отзывы
Хотя конкретные обзоры русского Нового Завета Кассиана недоступны напрямую, значение этого перевода заключается в его вкладе в доступ русской христианской общины к Священному Писанию. Тщательная работа по переводу и включение перекрестных ссылок делают его ценным ресурсом для личного изучения, обучения и духовного роста. Мы приглашаем вас поделиться своим опытом работы с русским Кассиановым Новым Заветом и нашим служением, написав обзор.
TRANSLATOR:
Епи́скоп Кассиа́н (в миру Серге́й Серге́евич Безобра́зов; 29 февраля (12 марта) 1892, Санкт-Петербург — 4 февраля 1965, Париж) — епископ Константинопольской православной церкви, епископ Катанский, викарий Западноевропейского экзархата русских приходов. Богослов, экзегет, переводчик Нового Завета.
