Russian Bobbin Lace by Valeria Faleyeva – A Pictorial Journey through Russian Lace Traditions

Product Information / Информация о продукте

Title / Название: Russian Bobbin Lace by Valeria Faleyeva – 117 illustrations, 103 in color
Alternate Title / Альтернативное название: English edition of Русское кружево
Catalog Number / Каталожный номер: КБ-59-20-85
Binding / Переплет: Hardcover (1986)
Publication Year / Год издания: 1986
Page Count / Количество страниц: 127
Publisher / Издатель: Aurora Art Publishers
Language / Язык: English / Английский
ISBN-10: 0569089891
ISBN-13: 978-0569089890 / 9780569089890

Overview / Обзор

This illustrated volume showcases a remarkable collection of Russian bobbin lace, featuring 117 illustrations (103 in color) that capture the beauty and complexity of lace-making traditions. The book presents exquisite specimens of Russian gold and silver lace from the late seventeenth and early eighteenth centuries—often adorned with pearls and colored stones—as well as silk, linen, and cotton laces spanning the eighteenth to the twentieth century. Contemporary Soviet lace-makers are also featured, highlighting modern innovations that honor traditional techniques while exploring new artistic expressions.

Russian Translation – Обзор

В этой иллюстрированной книге представлена замечательная коллекция русского кружевного искусства, содержащая 117 иллюстраций (103 из них — в цвете), которые запечатлевают красоту и сложность традиций кружевоплетения. Книга демонстрирует изысканные образцы русского золотого и серебряного кружев из конца XVII — начала XVIII веков, зачастую украшенные жемчугом и цветными камнями, а также кружево из шелка, льна и хлопка, созданное с XVIII по XX век. Также представлены работы современных советских кружевописцев, которые, сохраняя лучшие традиции русского кружевоплетения, внедряют новые формы, технические приемы и тематические направления.

Product Features / Особенности продукта

Structure and Content / Структура и содержание

• Rich Visual Documentation:
  The book includes 117 detailed illustrations, with 103 full-color images, providing an in-depth visual study of traditional and modern Russian lace techniques.
• Historical and Contemporary Perspectives:
  It spans the evolution of Russian lace from the late seventeenth century to the modern era, featuring both antique specimens and innovative works by contemporary artists.
• Diverse Materials and Techniques:
  The collection covers a variety of materials—gold, silver, silk, linen, and cotton—each showcasing intricate ornamentation and the complex artistry behind lace-making.

Russian Translation – Структура и содержание:

• Богатая визуальная документация:
  Книга содержит 117 детальных иллюстраций, из которых 103 выполнены в полном цвете, предоставляя глубокое визуальное исследование традиционных и современных техник русского кружевоплетения.
• Историческая и современная перспектива:
  Издание охватывает развитие русского кружевного искусства с конца XVII века до современности, демонстрируя как антикварные образцы, так и инновационные работы современных художников.
• Разнообразие материалов и техник:
  Коллекция включает материалы из золота, серебра, шелка, льна и хлопка, каждый из которых демонстрирует сложное орнаментальное оформление и мастерство кружевоплетения.

Key Features / Ключевые особенности

• Exquisite Craftsmanship:
  Highlights the exceptional skill of lace-makers through detailed reproductions of both historical and modern designs.
• Cultural Heritage:
  Emphasizes the rich cultural legacy of Russian lace, preserving techniques and aesthetic traditions that have evolved over centuries.
• Innovative Modern Work:
  Features contemporary Soviet lace articles that merge traditional craftsmanship with modern artistic innovations.

Russian Translation – Ключевые особенности:

• Изысканное мастерство:
  Демонстрирует исключительное мастерство кружевописцев через детальные репродукции как исторических, так и современных образцов.
• Культурное наследие:
  Подчеркивает богатое культурное наследие русского кружевного искусства, сохраняя техники и эстетические традиции, которые развивались на протяжении веков.
• Инновационные современные работы:
  Представлены современные советские кружевные изделия, сочетающие традиционное мастерство с новаторскими художественными решениями.

Interesting Facts / Интересные факты

Key Insights / Основные моменты

• Timeless Beauty:
  The ornate designs of Russian lace have captivated collectors and art enthusiasts for centuries, reflecting the country's rich artisanal traditions.
• Technical Mastery:
  The intricate techniques and diverse materials used in Russian lace-making highlight a unique blend of artistic innovation and technical precision.
• Legacy of Innovation:
  Contemporary lace-makers continue to push boundaries while paying homage to historical methods, ensuring that the art of lace-making remains dynamic and evolving.

Russian Translation – Интересные факты

• Вневременная красота:
  Замысловатые узоры русского кружевного искусства завораживают коллекционеров и ценителей искусства на протяжении веков, отражая богатые традиции ремесла страны.
• Техническое мастерство:
  Сложные техники и разнообразие используемых материалов подчеркивают уникальное сочетание художественных инноваций и технической точности в русском кружевоплетении.
• Наследие инноваций:
  Современные кружевописцы продолжают раздвигать границы мастерства, отдавая дань уважения историческим методам, что обеспечивает динамичное и постоянно развивающееся искусство кружевоплетения.

Publishers / Издатели

Published by Aurora Art Publishers in Leningrad, 1986. All rights reserved under the provided ISBNs.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags / Хэштеги

English:

#RussianBobbinLace #ValeriaFaleyeva #RussianLace #AuroraArtPublishers #ArtisanCraft #LaceArt #TraditionalTechniques #CulturalHeritage

Russian (Хэштеги):

#РусскоеКружево #ВалерияФалеева #КружевноеИскусство #AuroraArtPublishers #РемесленноеМастерство #ТрадиционныеТехники #КультурноеНаследие #ИскусствоКружев