БИБЛИЯ – Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета | Old Testament and New Testament in Russian  

Russian Bible for Ladies / Beautiful Imitation Leather Printed Cover with Flowers / Thumb Indexed

Overview (English)

This edition of the Holy Bible presents the canonical books of the Old Testament and New Testament in Russian, using the Synodal translation. Originally initiated by the Russian Bible Society under the command of Emperor Alexander I in 1813, the translation of the New Testament was completed in 1876, following a revision by professors of the Russian spiritual academies. The Synodal version remains the standard Bible for Russian-speaking Christians. This edition includes a dictionary of antiquated and rare words, ensuring a clearer understanding of the sacred texts.

Overview (Russian)

Эта версия Священного Писания включает книги Ветхого и Нового Завета на русском языке, в Синодальном переводе. Перевод был инициирован Российским Библейским Обществом по указу императора Александра I в 1813 году, а окончательно завершен и издан в 1876 году. Этот перевод остается стандартным для всех русскоязычных христиан. Издание сопровождается словарем редких и устаревших слов для лучшего понимания текста.

Product Features (English)

• Format: Imitation Leather printed cover
  
• Languages: Russian
• Publication Year: 2019 (based on Synodal Translation from 1876)
• Publisher: Ukrainian Bible Society, Kiev
• Content: Old Testament and New Testament in Russian
• Special Feature: Includes a dictionary of antiquated and rare terms, and is based on the canonical Synodal Translation
• ISBN: 978-9664121061

Характеристики продукта (Russian)

• Формат: Твердый переплет
• Язык: Русский
• Год издания: 2019 (на основе Синодального перевода 1876 года)
• Издатель: Украинское Библейское Общество, Киев
• Содержание: Ветхий и Новый Завет на русском языке
• Особенности: Включает словарь редких и устаревших терминов; основан на каноническом Синодальном переводе
• ISBN: 978-966-412-106-1

Interesting Facts (English)

• Historical Translation: The Synodal translation, initiated in 1813 and finalized in 1876, is a foundational text for Russian Orthodox and Christian communities.
• Textual Precision: This edition compares the Russian translation with the original Hebrew (Old Testament) and Greek (New Testament) texts to correct inaccuracies found in earlier versions.
• Cultural Relevance: The Bible continues to serve as a spiritual guide for millions of Russian-speaking Christians worldwide.

Интересные факты (Russian)

• Исторический перевод: Синодальный перевод, начатый в 1813 году и завершенный в 1876 году, является основополагающим текстом для русской православной и христианской общин.
• Текстуальная точность: В этом издании русский перевод сверен с оригинальными текстами на иврите (Ветхий Завет) и греческом (Новый Завет) для устранения неточностей, допущенных в предыдущих изданиях.
• Культурная значимость: Библия продолжает оставаться духовным путеводителем для миллионов русскоязычных христиан по всему миру.

Publishers (English)

Publisher: Ukrainian Bible Society, Kiev
Year: 2019
Printed in: China

Издатели (Russian)

Издатель: Украинское Библейское Общество, Киев
Год издания: 2019
Печать: Китай

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!
Мы ценим вашe мнение! Поделитесь своим опытом с этим продуктом, чтобы помочь другим сделать осознанный выбор. Ваш отзыв важен для нас!

Hashtags:

#RussianBible #HolyScripture #SynodalTranslation #RussianOrthodoxBible #OldAndNewTestament #BiblicalStudies #ChristianBooks #UkrainianBibleSociety

#РусскаяБиблия #СвященноеПисание #СинодальныйПеревод #ВетхийИНовыйЗавет #РусскаяПравославнаяЦерковь #УкраинскоеБиблейскоеОбщество