Romany - Slovak Bilingual Children's Bible / South-western dialect of Romany (Gypsy)

Moja Prva Biblia V Obrazkoch v dialekte Karpatskej romciny Juhozapadneho Slovenska / Miri Jekti Biblia andre Citrende

Overview / Prehľad

The Romany - Slovak Bilingual Children's Bible is a special edition designed for young readers in both South-western dialect of Romany (Gypsy) and Slovakian. Published by the Bible Society in 2002, this 254-page hardcover Bible is a first Bible for children, presented through vivid illustrations and simple, engaging text. The book, titled My First Bible in Pictures (or Moja Prva Biblia V Obrazkoch in Slovak), is an excellent way for children to experience biblical stories, helping them understand key messages of faith and moral lessons from the Bible. This bilingual edition, including Gypsy Roma and Slovakian, makes it unique, offering access to the Romany-speaking community in a culturally relevant format.
Romany - Slovak Bilingual Children's Bible je špeciálne vydanie určené pre mladých čitateľov v juhozápadnom dialekte romštiny (Cigánska reč) a slovenskom jazyku. Publikované Bíblovou spoločnosťou v roku 2002, tento hardcover s 254 stranami je prvou Bibliou pre deti, prezentovanou prostredníctvom živých ilustrácií a jednoduchého, zaujímavého textu. Kniha s názvom Moja Prva Biblia V Obrazkoch (alebo My First Bible in Pictures v angličtine) je skvelý spôsob, ako môžu deti zažiť biblické príbehy, čo im pomáha pochopiť kľúčové posolstvá viery a morálnych lekcií z Biblie. Tento dvojjazyčný výtlačok, ktorý obsahuje romskú reč a slovenský jazyk, je jedinečný, pretože ponúka prístup ku komunite romských hovoriacich ľudí v kultúrne relevantnom formáte.

Product Features / Vlastnosti Produkta

• Format: Hardcover / tvrdá väzba
• Pages: 254 / strán
• Languages: Slovakian, Gypsy Roma / slovenský, rómčina
• Publisher: Bible Society / Biblia Spoločnosť
• Year of Publication: 2002 / Rok vydania: 2002
• ISBN-10: 8071310468
• ISBN-13: 978-8071310464
• Dimensions: 8.5 x 10.5 inches / 8,5 x 10,5 palca

Interesting Facts / Zaujímavé Fakty

• This Bible is the first Bible in pictures specifically designed for children in the Romany and Slovak language communities. / Táto Biblia je prvá Biblia v obrázkoch špeciálne navrhnutá pre deti v romskej a slovenskej jazykovej komunite.
• The vivid pictures help children understand key Bible stories, such as the birth of Jesus, Noah's Ark, and the story of David and Goliath. / Živé obrázky pomáhajú deťom pochopiť kľúčové biblické príbehy, ako je narodenie Ježiša, Noemova archy a príbeh Dávida a Goliáša.
• The bilingual format ensures Romany-speaking children and Slovak-speaking children can both enjoy and understand the stories in their respective languages. / Dvojjazyčný formát zabezpečuje, že deti hovoriace romsky a deti hovoriace slovensky môžu príbehy nielen čítať, ale aj porozumieť v oboch svojich jazykoch.
• This Bible is an ideal introduction to biblical stories for young readers, especially in Romany-speaking communities. / Táto Biblia je ideálnym úvodom do biblických príbehov pre mladých čitateľov, najmä v romskych komunitách.

Publishers / Vydavatelia

• Publisher: Bible Society / Biblia Spoločnosť
• Year of Publication: 2002 / Rok vydania: 2002

We’d love to hear your thoughts! Let us know how this bilingual Bible helped your child understand Bible stories in both Romany and Slovak languages.
Radi by sme počuli vaše názory! Povedzte nám, ako táto dvojjazyčná Biblia pomohla vášmu dieťaťu pochopiť biblické príbehy v oboch jazykoch, romskom aj slovenskom.

Hashtags / Hashtagy

#RomanySlovakBible #BilingualBibleForChildren #RomanyLanguageBible #SlovakBibleForKids #BibleSociety #RomanyFaith #FirstBibleInPictures #GypsyRomaBible #RomanyAndSlovakBible #RomanyChildrenBible #SlovakBibleStories #BibleInPictures #BibleForYoungReaders #ChildrenBibleStories #FaithInRomany #RomanySlovakFaith #MyFirstBibleInPictures #BibleForGypsyChildren #SlovakAndRomanyBible #GypsyRomaFaithStories #BiblicalEducationForChildren #RomanyBibleStories #BibleIllustrationsForKids #BibleTeachingInRomany #RomanyChristianBooks #SlovakChristianBooks #KidsBibleInRomany #BibleForKidsInSlovak #BilingualBibleStories