Robinson Crusoe By Daniel Defoe

A Shortened and Adapted Bilingual Version for Language Learners
Hungarian Translation by Sipos Júlia

Product Details

• Format: Paperback
• Year of Publication: 2013
• ISBN-13: 9786155219528
• ISBN-10: 6155219524
• Pages: 147
• Publisher: Tinta Könyvkiadó
• Language: English - Hungarian (Bilingual Parallel Text)

English Description

This bilingual edition of Robinson Crusoe by Daniel Defoe offers a shortened and adapted version of the classic novel, specifically designed for language learners. The book features parallel English and Hungarian text, making it an excellent tool for improving language skills while enjoying the thrilling adventure of Robinson Crusoe’s survival on a deserted island.

Sipos Júlia’s Hungarian translation captures the essence of Defoe's timeless tale, simplifying the language to ensure accessibility without losing the original charm and excitement. This edition is perfect for readers aiming to boost their English or Hungarian proficiency in an engaging and educational way.

Magyar Leírás

Ez a kétnyelvű Robinson Crusoe kiadás Daniel Defoe klasszikus regényének rövidített és átdolgozott változata, amelyet nyelvtanulók számára készítettek. A könyv angol és magyar párhuzamos szöveget tartalmaz, így kiváló eszköz a nyelvi készségek fejlesztésére, miközben élvezhetjük Robinson Crusoe izgalmas történetét, aki egy lakatlan szigeten küzd a túlélésért.

Sipos Júlia magyar fordítása megőrzi a regény alapvető üzenetét, miközben egyszerűsíti a nyelvezetet, hogy a tanulók számára könnyen érthető legyen. Ez a kiadás ideális választás mindazok számára, akik angol vagy magyar nyelvi tudásukat szeretnék fejleszteni egy szórakoztató és tanulságos módon.

Key Features / Főbb jellemzők

• Bilingual Parallel Text / Kétnyelvű párhuzamos szöveg: Ideal for learners to compare English and Hungarian text. / Ideális a nyelvtanulóknak az angol és magyar szöveg összehasonlításához.
• Simplified for Language Learners / Nyelvtanulók számára egyszerűsítve: The language is adapted to be accessible to beginners and advanced learners alike. / A nyelvezet a kezdők és haladók számára is érthetővé lett alakítva.
• Classic Adventure Story / Klasszikus kalandtörténet: Enjoy a world-renowned tale of survival, ingenuity, and resilience. / Egy világhírű történet a túlélésről, találékonyságról és kitartásról.
• Perfect for Language Improvement / Tökéletes a nyelvi fejlődéshez: Enhance your language skills while reading an exciting classic novel. / Fejlessze nyelvi készségeit miközben egy izgalmas klasszikus regényt olvas.

About the Author / A szerzőről

Daniel Defoe (c. 1660 – 1731), born Daniel Foe, was an English trader, writer, journalist, pamphleteer, and spy. He is best known for his novel Robinson Crusoe, which is one of the most translated works in the world. Defoe is considered one of the earliest proponents of the English novel and contributed to the popularization of this literary form. Apart from Robinson Crusoe, Defoe wrote extensively on politics, crime, religion, and social issues.

Daniel Defoe (kb. 1660 – 1731), született Daniel Foe, angol kereskedő, író, újságíró, pamfletíró és kém volt. Legismertebb műve a Robinson Crusoe, amely az egyik legtöbbször lefordított mű a világon. Defoe-t az angol regény első szószólójaként tartják számon, és jelentős mértékben hozzájárult a regényirodalom népszerűsítéséhez. A Robinson Crusoe mellett Defoe politikai, bűnügyi, vallási és társadalmi témákban is széleskörűen írt.

Interesting Facts / Érdekességek

• Robinson Crusoe is considered one of the first modern novels and is a landmark in English literature. / A Robinson Crusoe az egyik első modern regénynek számít, és mérföldkő az angol irodalomban.
• Defoe wrote over 300 works on topics ranging from politics to crime to the supernatural. / Defoe több mint 300 művet írt különböző témákban, mint politika, bűnügyek és a természetfeletti.
• Robinson Crusoe is second only to the Bible in its number of translations. / A Robinson Crusoe a Biblia után a második legtöbbször lefordított könyv a világon.

Hashtags

#RobinsonCrusoe #DanielDefoe #BilingualBook #LanguageLearning #EnglishHungarian #TintaPublishing #ClassicLiterature #SurvivalAdventure