Description

Robert Schumann: Der Wassermann (A vizirém), Op. 91 | Choral Sheet Music

Product Details

UPC: 9790080135686 / 979-0080135686
Product Type: Choral Sheet Music
Instrumentation: SSAA (Upper Voices, a cappella)
Genre: Secular Choral Work
Language: Hungarian (translated by Dr. Vargha Károly)
Length: 6 pages
Format: B/5 (17 x 24 cm)
First Published: July 1988
Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
Item Number: 13568

Overview

Der Wassermann (A vizirém) is a captivating SSAA a cappella choral work by Robert Schumann, originally part of his 6 Romanzen für Frauenstimmen, Op. 91. This Hungarian edition, edited by Agócsy László and translated by Dr. Vargha Károly, brings Schumann’s Romantic-era masterpiece to Hungarian-speaking audiences. The piece is a secular partsong, rich in harmonic texture and expressive depth, making it a valuable addition to the repertoire of advanced upper-voice choirs.

Product Features

Composer: Robert Schumann, one of the most influential Romantic composers of the 19th century, known for his lyrical and expressive choral works.
Text by: Justinus Kerner (original German text), translated into Hungarian by Dr. Vargha Károly.
Style: A cappella choral work with intricate harmonies and Romantic-era expressiveness.
Difficulty Level: Suitable for advanced choirs due to its harmonic complexity and vocal demands.
Format: Compact B/5 size, lightweight and easy to handle for choir members.

Interesting Facts

About the Composer: Robert Schumann (1810–1856) was a German composer and music critic, celebrated for his contributions to piano, orchestral, and vocal music. His works often reflect his deep literary interests and emotional depth.
About the Text: The original German text of Der Wassermann was written by Justinus Kerner, a poet whose works often explore themes of nature and mysticism. The Hungarian translation retains the poetic essence of the original, making it accessible to Hungarian-speaking performers and audiences.
Cultural Significance: This piece is part of Schumann’s 6 Romanzen für Frauenstimmen, Op. 91, a collection of choral works for women’s voices that exemplify his Romantic style. The Hungarian edition highlights the global appeal of Schumann’s music and its adaptability to different languages and cultures.

Publishers

Publisher: Editio Musica Budapest Zeneműkiadó
Item Number: 13568

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

#RobertSchumann #DerWassermann #AVizirém #HungarianChoralMusic #SSAA #ChoralWork #EditioMusicaBudapest #BuySheetMusicOnline #RomanticMusic #JustinusKerner

Translation (Hungarian)

Áttekintés

A Robert Schumann: A vizirém (Der Wassermann) című kórusmű egy lenyűgöző SSAA egyneműkari darab, amely a 6 Romanzen für Frauenstimmen, Op. 91 része. Ez a magyar kiadás, amelyet Agócsy László közreadott és Dr. Vargha Károly fordított, Schumann romantikus mesterművét hozza közelebb a magyar közönséghez. A világi kórusmű gazdag harmóniáival és kifejező mélységével értékes kiegészítése a haladó szintű egyneműkarok repertoárjának.

Érdekességek

A zeneszerzőről: Robert Schumann (1810–1856) német zeneszerző és zenekritikus, aki a 19. századi romantikus zene egyik legnagyobb alakja. Művei gyakran tükrözik irodalmi érdeklődését és érzelmi mélységét.
A szövegről: Az eredeti német szöveget Justinus Kerner írta, aki költészetében gyakran foglalkozott a természet és a misztikum témáival. A magyar fordítás megőrzi az eredeti költői lényegét, így a magyar előadók és közönség számára is elérhetővé teszi a művet.
Kulturális jelentőség: Ez a darab Schumann 6 Romanzen für Frauenstimmen, Op. 91 című gyűjteményének része, amely a romantikus stílus egyik ékköve. A magyar kiadás kiemeli Schumann zenéjének globális vonzerejét és alkalmazkodóképességét különböző nyelvekhez és kultúrákhoz.