Description

Ripoux contre ripoux DVD | Zsaroló Zsaruk

Product Information

UPC: 5999544252493
Product Type: DVD
Genre: Comedy
Region: 2 PAL DVD
Audio Options: French 5.1, Hungarian 2.0 MONO
Subtitles: Hungarian
Runtime: 102 minutes
Made in: EU

Overview

"Ripoux contre ripoux" (also known as My New Partner II) is a 1990 French comedy film directed by Claude Zidi. It serves as a humorous continuation of the original My New Partner, with Philippe Noiret and Thierry Lhermitte reprising their roles as two police officers, René and François.

The story follows the pair as they continue their misadventures within the police force. René and François are forced to confront the ever-present tension between corruption and integrity in their profession. Their antics involve navigating a series of comedic situations that reflect the absurdities of their work, often revealing the moral dilemmas police officers face daily. The film blends humor with social commentary, critiquing both the characters' personal flaws and the broader issues within law enforcement.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

"Ripoux contre ripoux" (más néven My New Partner II) egy 1990-es francia vígjáték, amelyet Claude Zidi rendezett. A film a My New Partner című film folytatása, és Philippe Noiret és Thierry Lhermitte játssza a két rendőrt, René-t és François-t.

A történet követi a párost, ahogy folytatják a rendőrségen való kalandjaikat. René és François kénytelenek szembenézni a korrupció és az integritás közötti állandó feszültséggel a munkájuk során. A film komikus helyzetekkel ábrázolja a rendőri hivatás abszurditásait, miközben a rendőrök mindennapi erkölcsi dilemmáit is bemutatja. A film ötvözi a humort a társadalmi kommentárokkal, kritizálva mind a karakterek személyes hibáit, mind a szélesebb körű problémákat a rendvédelmi szférában.

French Translation - Overview

"Ripoux contre ripoux" (également connu sous le nom de My New Partner II) est une comédie française réalisée par Claude Zidi en 1990. Il s'agit d'une suite humoristique du film original My New Partner, avec Philippe Noiret et Thierry Lhermitte reprenant leurs rôles de deux policiers, René et François.

L'histoire suit les mésaventures du duo alors qu'ils continuent leur carrière dans la police. René et François sont confrontés à la tension constante entre la corruption et l'intégrité dans leur profession. Les situations comiques qu'ils rencontrent soulignent les absurdités de leur travail, tout en abordant les dilemmes moraux auxquels les policiers font face au quotidien. Le film mélange humour et critique sociale, mettant en lumière les défauts personnels des personnages ainsi que les problèmes plus larges au sein des forces de l'ordre.

Product Features

Format: REGION 2 PAL DVD
Audio Options: French 5.1, Hungarian 2.0 MONO
Subtitles Available: Hungarian
Total Runtime: 102 minutes
Genre: Comedy
Director: Claude Zidi

Interesting Facts

Sequel Success: "Ripoux contre ripoux" successfully continues the story from the first film, maintaining the comedic tone while deepening the characters' arcs.
Cultural Impact: The film is well-regarded in French cinema for its clever humor and engaging performances, contributing to the popularity of the original film's characters.
Dynamic Duo: Philippe Noiret and Thierry Lhermitte's chemistry as a comedic duo is a highlight of the film, showcasing their ability to deliver humor amidst serious themes.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

Folytatás Siker: A "Zsaroló Zsaruk" sikeresen folytatja az első film történetét, megőrizve a komikus hangvételt, miközben mélyíti a karakterek ívét.
Kulturális Hatás: A filmet a francia mozi világában jól ismerik, ügyes humora és lebilincselő előadásai miatt, hozzájárulva az eredeti film karaktereinek népszerűségéhez.
Dinamikus Duó: Philippe Noiret és Thierry Lhermitte kémiai kapcsolata komikus duóként a film egyik fénypontja, bemutatva, hogy képesek humort közvetíteni komoly témák mellett.

French Translation - Interesting Facts

Succès de la suite : "Ripoux contre ripoux" poursuit avec succès l'histoire du premier film, tout en conservant le ton comique tout en approfondissant les arcs des personnages.
Impact culturel : Le film est très apprécié dans le cinéma français pour son humour subtil et les performances captivantes de ses acteurs, contribuant ainsi à la popularité des personnages du film original.
Duo dynamique : La chimie entre Philippe Noiret et Thierry Lhermitte en tant que duo comique est un des points forts du film, mettant en valeur leur capacité à délivrer de l'humour tout en abordant des thèmes sérieux.