Reverse DVD 2009 Rewers / Directed by Borys Lankosz / Starring: Agata Buzek, Krystyna Janda, Anna Polony

UPC 5900058124879

REGION 0 PAL DVD 

MADE IN POLAND

AUDIO: Polish 5.1

SUBTITLES: English, German

Total Runtime: 96 minutes

English Summary:

Reverse (original title: Rewers) is a 2009 Polish comedy-drama film, directed by Borys Lankosz.

This film is set in Warsaw in the 1950s, with a few flash-forwards to present-day Warsaw. The main character is Sabina, a quiet, shy woman who has just turned thirty, and lives with her mother and ailing grandmother. Sabina lacks a man in her life, and her mother tries hard to find a husband for her. The grandmother, an eccentric lady with a sharp tongue from whom no secret can be concealed, also gets involved. Successive admirers arrive at their small, but tasteful apartment in an antebellum house, but Sabina shows no interest in any of them.

One night, appearing out of nowhere, comes the charming, intelligent, and good-looking Bronislaw. Bronislaw is apparently interested in Sabina, and courts her, and Sabina falls hopelessly in love with him. But when Bronislaw reveals that he is a member of the secret police, and wants Sabina to spy on her boss at the state-run publishing house, things go from bad to worse to macabre. Sabina, her mother and her grandmother are fortunately up to the challenge, revealing a darker side to their otherwise affable personalities.

Polish Summary:

Główna akcja filmu toczy się w Warszawie w roku 1952. Rewers skupia się na trzech bohaterkach. Najmłodsza z nich – literatka Sabina, która pracuje w wydawnictwie Nowina w dziale poezji, jest skromna i bojaźliwa. Jej matka oraz babka próbują ją wydać za mąż. Zapraszają do domu potencjalnych narzeczonych, jednak z różnych powodów Sabina ich nie akceptuje. Jeden z nich – księgowy Józef – upija się podczas wizyty u Sabiny, po czym stacza się pod stół^[2].

Pewnego dnia, wracając wieczorem do domu, Sabina zostaje napadnięta przez dwóch bandytów. Ratuje ją nieznajomy, który uderza jednego z bandytów i zmusza drugiego do ucieczki. Przedstawia się jako Bronisław Falski i odprowadza przerażoną Sabinę do domu. Nowy znajomy wyróżnia się ogładą, a w następnych dniach zabiega o względy dziewczyny. Przynosi jej kwiaty, dzwoni do niej w pracy, odwiedza ją w domu. Sabina jest zauroczona Bronisławem, a matka i babka okazują zadowolenie tym, że dziewczyna znalazła narzeczonego. Potem raptownie Bronisław znika na dłuższy czas. Kobiety okazują zaniepokojenie, jednakże po pewnym czasie Bronisław wraca, odwiedza Sabinę i proponuje jej małżeństwo. W trakcie spotkania uprawia z nią seks, a zaraz potem próbuje ją zmusić do szpiegowania dyrektora Nowiny. Sabina odkrywa, że Bronisław jest funkcjonariuszem Urzędu Bezpieczeństwa. Nie chce donosić na swojego szefa, uznając go za niewinnego. Kiedy Bronisław szantażuje Sabinę, dziewczyna w ukryciu dolewa truciznę do wódki i częstuje nią mężczyznę. Ten, wypiwszy truciznę, umiera w konwulsjach. Sabina znajduje pistolet Bronisława i próbuje popełnić samobójstwo. Powstrzymuje ją przed tym wracająca do mieszkania matka. Kobiety decydują się zabrać zwłoki funkcjonariusza na poddasze do pracowni Arkadego, brata Sabiny. Tam rozpuszczają ciało w kwasie, a w następnych dniach wynoszą z domu inne rzeczy Bronisława.

Cast / Obsada

• Agata Buzek – Sabina Jankowska
• Krystyna Janda – Irena, matka Sabiny
• Anna Polony – babka Sabiny
• Marcin Dorociński – Bronisław Falski vel Toporek
• Łukasz Konopka – Arkadiusz, brat Sabiny
• Adam Woronowicz – pan Józef, księgowy
• Bronisław Wrocławski – dyrektor Barski
• Błażej Wójcik – poeta Marcel Wodzicki
• Jerzy Bończak – dostojnik 1 (Zygmunt)
• Jacek Poniedziałek – dostojnik 2
• Joachim Lamża – generał
• Olena Leonenko – generałowa
• Marek Probosz – Jason, przyjaciel syna Sabiny
• Jerzy Moes – sąsiad
• Marcin Czarnik – ubek u generała
• Grzegorz Stosz – kierowca dostojników
• Andrzej Deskur – ubek w wydawnictwie
• Piotr Grabowski – ubek w wydawnictwie
• Justyna Grzybek – Zosia