Retour Á Ithaque DVD 2014 Havannai Éjszaka / Directed by Laurent Cantet / Starring: Isabel Santos, Jorge Perugorria, Fernando Hechavarría, Néstor Jiménez, Pedro Julio, Díaz Ferran

UPC 5999546337471

REGION 2 PAL DVD  

MADE IN HUNGARY

AUDIO: French 5.1

SUBTITLES: HUNGARIAN

Runtime: 95 minutes

French Summary:

Retour à Ithaque est un film français réalisé par Laurent Cantet, sorti en 2014.

Après seize ans d'exil en Espagne, Amadeo revient à La Havane et retrouve ses quatre amis de toujours, Tania, Rafa, Aldo et Eddy. Aux retrouvailles empreintes de nostalgie et d'évocation de souvenirs de jeunesse vont très vite succéder les questions, les reproches, la rancœur. Pourquoi Amadeo est-il parti, pourquoi n'est-il jamais revenu, pourquoi chacun d'entre eux est devenu ce qu'il est aujourd'hui. Et en filigrane, derrière les échanges empreints à la fois de tendresse et de colère, vont lentement se dévoiler les rouages de toutes les dictatures – et de celle de Cuba en particulier – et la façon dont celles-ci broient les individus et leurs aspirations.

Hungarian Summary:

A Havannai éjszaka az első film, amely teljes egészében Kubában forgott és kendőzetlen őszinteséggel beszél egy elveszett generáció minden illúziójáról és csalódottságáról. Amadeo 16 évig nem találkozott legjobb barátaival, feleségével együtt az egész életét egyik napról a másikra hátra hagyta és Spanyolországba emigrált. Most, amikor váratlanul hazatér, találkozóra hívja barátait, a múltat felemlegetve nosztalgiával tekintenek fiatalkorukra, amikor azt hitték, hogy együtt megválthatják a világot. Ahogy lemegy a nap és a gyönyörű városban felgyúlnak az esti fények, a baráti találkozó egyre intenzívebb formát ölt: a szép emlékek mellett szóba kerülnek a régi sérelmek és csalódások is, egyre kényesebb és fájdalmasabb témákat hozva a felszínre. Laurent Cantet Az osztály című filmmel robbant be a köztudatba, mellyel elnyerte a Cannes-i Nemzetközi Filmfesztivál Arany Pálma-díját. Legújabbja, a feszültséggel teli, egyszerre okos és szívbe markoló Havannai éjszaka szintén tekintélyes fesztiválkörutat járt be: többek között a Velencei, Torontói és San Sebastian-i Nemzetközi Filmfesztiválon programjában szerepelt.

English Summary:

Return to Ithaca (French: Retour à Ithaque) is a 2014 comedy-drama film directed by Laurent Cantet. The film premiered at the 71st Venice International Film Festival. It was screened in the Special Presentations section of the 2014 Toronto International Film Festival.

Five friends reunite on a rooftop terrace in Havana to celebrate the return of Amadeo after his 16 years of self-exile in Spain. During the night, they sing, dance, reflect the past and make sense of the present.

Cast:

• Isabel Santos as Tania
• Jorge Perugorria as Eddy
• Fernando Hechavarría as Rafa
• Néstor Jiménez as Amadeo
• Pedro Julio Díaz Ferran as Aldo