Relations – Zsigmond Móricz | English Edition of Rokonok | Bilingual Description

Product Details | Termékadatok

• Title | Cím: Relations
• Author | Szerző: Zsigmond Móricz
• Original Title | Eredeti Cím: Rokonok
• Translator | Fordító: Bernard Adams
• Introduction by | Bevezetőt írta: George F. Cushing
• Format | Formátum: Paperback | Puhatáblás
• Publication Year | Kiadás Éve: 2007
• ISBN-13: 9789631355246
• ISBN-10: 9631355241
• Pages | Oldalszám: 262
• Publisher | Kiadó: Corvina Könyvkiadó
• Language | Nyelv: English / Angol

Overview | Könyvismertető

English

Relations (Rokonok) is one of Zsigmond Móricz’s most powerful and thought-provoking novels, a masterpiece of Hungarian literature. Originally published in 1932, the novel explores themes of corruption, nepotism, and moral decay in Hungarian society through the story of István Kopjáss, an idealistic young man who becomes entangled in a web of political and social intrigue.

As Kopjáss rises in power, he is faced with ethical dilemmas, gradually realizing that the world around him is driven by greed, opportunism, and familial ties rather than merit. Móricz’s sharp social critique and psychological depth make this book an essential read for those interested in classic European literature and socio-political themes.

This English edition, translated by Bernard Adams and featuring an introduction by George F. Cushing, brings Móricz’s timeless novel to an international audience. Published by Corvina in 2007, this paperback edition ensures accessibility to one of Hungary’s most significant literary works.

Magyar

A Rokonok Móricz Zsigmond egyik legnagyobb hatású és legmélyebb társadalmi kritikát megfogalmazó regénye, a magyar irodalom kiemelkedő alkotása. Az 1932-ben megjelent mű a korrupció, nepotizmus és erkölcsi hanyatlás témáit dolgozza fel Kopjáss István történetén keresztül, aki kezdetben idealista, ám hatalmi pozícióba kerülve fokozatosan felismeri a társadalom valódi működését.

A főhős etikai dilemmái és az őt körülvevő világ kapzsisága és érdekvezérelt rendszere teszik ezt a regényt lenyűgözően aktuálissá. Móricz mesterien ötvözi a pszichológiai mélységet és társadalmi bírálatot, így a mű elengedhetetlen olvasmány mindazok számára, akiket érdekel a klasszikus európai irodalom és a társadalmi-politikai témák.

A regény angol nyelvű kiadása Bernard Adams fordításában, George F. Cushing bevezetőjével jelent meg, lehetőséget adva a nemzetközi olvasóknak, hogy megismerkedjenek Móricz egyik legfontosabb művével. A Corvina Könyvkiadó 2007-es puhatáblás kiadása könnyen hozzáférhetővé teszi ezt a kivételes alkotást.

Key Features | Főbb Jellemzők

• English:
  One of Hungary’s greatest novels, a brilliant critique of social and political corruption
  Engaging and thought-provoking story of an idealist’s struggle in a corrupt world
  Expert translation by Bernard Adams & introduction by George F. Cushing
  Essential reading for lovers of classic European literature

• Magyar:
  A magyar irodalom egyik legnagyobb regénye, amely a társadalmi és politikai korrupciót elemzi
  Gondolatébresztő történet egy idealista ember erkölcsi vívódásairól
  Kiváló fordítás Bernard Adams tollából, George F. Cushing bevezetőjével
  Klasszikus európai irodalom kedvelőinek ajánlott olvasmány

Interesting Facts | Érdekességek

• English:
  Relations was adapted into a Hungarian film in 2006, bringing the novel’s themes to the screen.
  Zsigmond Móricz (1879–1942) is considered one of the greatest figures in 20th-century Hungarian literature, known for his realistic and socially critical works.
  The novel’s themes remain highly relevant today, as it explores power, integrity, and corruption.

• Magyar:
  A Rokonok 2006-ban filmadaptációt kapott, amely a regény társadalomkritikus üzenetét a mozivászonra vitte.
  Móricz Zsigmond (1879–1942) a 20. századi magyar irodalom egyik legnagyobb alakja, akit realista és társadalomkritikus művei tettek híressé.
  A regény napjainkban is aktuális, hiszen a hatalom, erkölcs és korrupció kérdéseit boncolgatja.

Publisher Information | Kiadói Információk

• Publisher | Kiadó: Corvina Könyvkiadó
• Year of Publication | Kiadás Éve: 2007
• Language | Nyelv: English

Share Your Thoughts! | Oszd Meg Véleményed!

Have you read Relations? What do you think about its portrayal of power and corruption?

Olvastad már a Rokonok angol kiadását? Mit gondolsz a hatalom és korrupció ábrázolásáról?

Hashtags

#Relations #ZsigmondMóricz #Rokonok #HungarianLiterature #ClassicNovels #PoliticalFiction #Corruption #EuropeanLiterature #CorvinaBooks
#Rokonok #MóriczZsigmond #MagyarIrodalom #KlasszikusRegény #Társadalomkritika #PolitikaiFikció #Korrupció #CorvinaKönyvkiadó