Description

Pwo Karen Language New Testament with Book Introductions and Reference Notes

Code: 453-3M-2000 KBS
Publisher: Thailand Bible Society
Binding: Vinyl Bound
Pages: 612
Printed: 2000 in Korea
Total Copies Printed: 3,000

Overview

The Pwo Karen Language New Testament offers an accessible and faithful translation of the Scriptures for the Pwo Karen people, one of the prominent ethnic groups in Southeast Asia. This edition features book introductions and reference notes, enhancing understanding and engagement with the text. Designed for clarity and ease of use, this New Testament is a valuable resource for both personal study and community worship.

Shan Translation:

ကုန်ကြမ်း: Pwo Karen ဘာသာစကား သစ်ဦးအနက် အခန်းမိတ်ဆက်နှင့် မှတ်ချက်များ ပါဝင်သောစာအုပ် သည် Pwo Karen လူမျိုးများအတွက် အကျိုးရှိသော နှင့် သင်္ကေတမြင်ကွင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ အဖွဲ့ဝင်များသည် ယခုနောက်တွင်လည်း စနစ်တကျ တင်ဆက်ထားသော အသုံးပြုနိုင်သော စာအုပ်ကို တင်ဆက်ထားသည်။

Product Features

Language: Pwo Karen
Binding Type: Vinyl bound for durability
Total Pages: 612 pages filled with rich Scripture and notes
Publication Date: Printed in 2000, ensuring a modern presentation of the text
Print Quantity: Limited edition of 3,000 copies

Shan Translation:

ထုတ်လုပ်မှုအချက်အလက်များ:

ဘာသာစကား: Pwo Karen
စာအုပ်အမျိုးအစား: Vinyl bound (အာမခံပါ)
စာမျက်နှာအရေအတွက်: 612 စာမျက်နှာဖြင့် အရာဝတ္ထုများနှင့် မှတ်ချက်များဖြင့် ပြည့်စုံသည်
ထုတ်ဝေရက်: 2000 ခုနှစ်တွင် ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်
ထုတ်နံပါတ်: 3,000 က copies အတွက် ချုပ်ဆိုသည်

Interesting Facts

The Pwo Karen languages represent the second-largest group of the Karen language family, which includes Eastern Pwo, Western Pwo, Northern Pwo, and Phrae Pwo. Despite some similarities, these languages are only marginally mutually intelligible.
The Pwo Karen community has a rich cultural heritage and has lived in eastern Burma and parts of Thailand for centuries, often referred to as Phlou or Ka Phlou, which translates to "Karen" or "human beings."
This New Testament not only serves as a spiritual guide but also as a preservation of the Pwo Karen language and culture, fostering literacy and religious education within the community.

Shan Translation:

စိတ်ဝင်စားဖွယ်အချက်များ:

Pwo Karen ဘာသာစကားများ သည် Karen ဘာသာစကားအစုလိုက်အပြိုက်တွင် ဒုတိယအကြီးဆုံးအုပ်စုကို ဖျော်ဖြေရန်ဖြစ်ပြီး Eastern Pwo, Western Pwo, Northern Pwo နှင့် Phrae Pwo စပါးဝင်သည်။ ထို့ကြောင့်၊ ဤဘာသာစကားများသည် အချို့သော ဆင်တူမှုများရှိသော်လည်း တစ်ခုပြီးတစ်ခုတွင် အတူတူမဖြစ်ပါ။
Pwo Karen လူမှုအဖွဲ့သည် ဗမာနိုင်ငံ၏ အရှေ့ဘက်နှင့် ထိုင်းနိုင်ငံ၏ အစိတ်အပိုင်းများတွင် ရှင်သန်လျက်ရှိသော ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်ကြီးမားသည်။
ဤသစ်ဦးသည် သာသနာ့ထုတ်လွှင့်မှုအတွက် အထောက်အကူဖြစ်ရန် မျှော်လင့်ထားသည့် အခန်းအပျောက်လည်းရှိသည်။

Track Listing

(Not applicable for this New Testament)

Publishers

This edition is published by the Thailand Bible Society, an organization dedicated to making the Bible accessible in various languages and dialects, ensuring that even marginalized communities can connect with the Scriptures.

Shan Translation:

ထုတ်ဝေသူများ: ဤထုတ်ဝေမှုသည် ထိုင်းဘာသာစာဝှမ်း တွင် ထုတ်ဝေခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ဘာသာစကားများနှင့် နေရာပေါင်းများစွာတွင် စာအုပ်ကို အထောက်အကူဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်နေသည်။

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Shan Translation:

ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏ အမြင်ကို တန်ဖိုးထားသည်! သင့်အတွေးအခေါ်ကို မျှဝေပါရန် သင့်ကြားတွင် အလှူသွားသော ကုန်ပစ္စည်းကို ကူညီပေးသည်။ သင့်စာရင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား အရေးကြီးသည်!