Description

English (NKJV) - Chinese (Union Version) Bilingual New Testament, Psalms, Proverbs, and Ecclesiastes / Parallel PVC Cover Edition / 聖經──新約‧詩篇‧箴言‧傳道書（中英對照）

Blue PVC Cover Edition as PICTURED!

Traditional Chinese Characters!

Produced and Distributed: Living Stone Publishers Ltd.
Printed in Hong Kong
First Edition, January 2004
Pages: 1,164
ISBN 9789628385317
ISBN-10: 9628385313
ISBN-13: 978-9628385317 / 9789628385317

Summary:

Seeking to deepen your understanding of the Bible, or perhaps share it with loved ones who speak Chinese? This unique bilingual edition featuring the New King James Version (NKJV) in English and the Chinese Union Version (Harmony Bible) offers a compelling way to bridge the language gap and delve into scripture simultaneously.

Imagine:

Following along with both languages side-by-side, enriching your comprehension and appreciating the nuances of each expression.
Sharing insights and discussions about verses with Chinese-speaking friends or family, fostering deeper connections and mutual understanding.
Using this bilingual resource for personal study, devotions, or even leading bilingual Bible study groups, creating a truly inclusive and impactful experience.

This edition goes beyond simply presenting two scripts in parallel. The Chinese text incorporates modern punctuation for clarity, while retaining familiar translations for names and locations. The clear and intuitive layout makes switching between languages seamless, encouraging active engagement with both versions.

What sets this Bible apart:

Comprehensive selection: Includes the entire New Testament alongside key Old Testament books like Psalms, Proverbs, and Ecclesiastes.
Trusted translations: Features the widely respected NKJV in English and the well-established Harmony Bible in Chinese.
Convenient and durable: Boasts a sturdy blue PVC cover for everyday use and protection.
Culturally sensitive: Adapts punctuation and retains familiar names for Chinese readers, enhancing accessibility.

More than just a book, this bilingual Bible is a tool for connection, understanding, and shared faith. It opens doors for personal exploration, collaborative learning, and meaningful communication across language barriers. Whether you're a seasoned Bible student or new to the scriptures, this resource offers a unique and rewarding way to engage with God's word.

Additional Points:

Explore the history and significance of the NKJV and Harmony Bible translations.
Consider how this bilingual Bible could be used in educational settings or cross-cultural ministry initiatives.
Research other resources and tools available for bilingual Bible study and engagement.

This Bible uses the New King James Version (NKJV) and the Chinese Harmony Bible, which includes all the books of the New Testament, as well as Psalms, Proverbs, and Ecclesiastes from the Old Testament. The Chinese text is punctuated with modern Chinese symbols for the convenience of Hydragon, while the names of people and places are translated in the same way as in the old version of the Harmony text. The English-Chinese layout is clear and easy to read, making it a good companion for your Bible study and devotions.

Bible - New Testament, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes (English-Chinese Version)

想加深对《圣经》的理解，或者与讲中文的亲人分享《圣经》？这本独特的双语版以英文新詹姆士王版本（NKJV）和中文合订本（和谐圣经）为特色，提供了一种弥合语言差距、同时深入研读经文的令人信服的方式。

想象一下：
两种语言并排阅读，丰富您的理解力，体会每种表达方式的细微差别。
与讲中文的朋友或家人分享对经文的见解和讨论，加深联系和相互理解。
使用本双语资源进行个人研读、灵修，甚至带领双语圣经研读小组，创造真正具有包容性和影响力的体验。
本版本不仅仅是将两种文字并行呈现。中文文本采用了现代标点符号，清晰明了，同时保留了熟悉的人名和地点的翻译。清晰直观的版面设计使语言之间的切换天衣无缝，鼓励读者积极使用两种版本。

这本圣经的与众不同之处：
选择全面：包括整本新约圣经以及《诗篇》、《箴言》和《传道书》等主要旧约书籍。
值得信赖的译本：采用广受推崇的英文版 NKJV 和久负盛名的中文版和谐圣经。
方便耐用：采用坚固的蓝色 PVC 封面，便于日常使用和保护。
文化敏感性：调整标点符号，保留中文读者熟悉的名称，提高易读性。
这本双语《圣经》不仅仅是一本书，更是一个促进联系、理解和分享信仰的工具。它为跨越语言障碍的个人探索、合作学习和有意义的交流打开了大门。无论您是经验丰富的圣经学生，还是刚接触圣经的新手，这本资料都为您提供了一种独特而有益的方式来接触上帝的话语。

附加要点：
探索 NKJV 和和谐圣经翻译的历史和意义。
考虑如何在教育环境或跨文化事工活动中使用这本双语圣经。
研究可用于双语圣经学习和参与的其他资源和工具。
本圣经采用新詹姆士王版本（NKJV）和中文和合本圣经，其中包括新约圣经的所有书卷，以及旧约圣经中的诗篇、箴言和传道书。为方便阅读，中文文本使用了现代中文符号作为标点符号，而人名和地名的翻译方式与旧版和合本相同。中英文排版清晰易读，是您研读圣经和灵修的好帮手。

圣经 - 新约、诗篇、箴言、传道书（英汉对照版）

本聖經採用新英王欽定本（NKJV）及中文和合本經文，內容包括新約全書和舊約的詩篇、箴言及傳道書。中文部分採用現代漢語標點符號，方便嬝炕F人名及地名則沿用舊版和合本譯法。中英對照排版清晰易讀，是你讀經靈修的好伙伴。

聖經──新約‧詩篇‧箴言‧傳道書（中英對照）