Punjabi New Testament - Singh and Loehlin Version

Product Features

• Title: Punjabi New Testament - Singh and Loehlin Version
• Language: Punjabi / ਪੰਜਾਬੀ

Overview

The Punjabi New Testament (Singh and Loehlin Version) is a significant translation of the New Testament that makes the teachings of Christ accessible to Punjabi speakers. This version, rooted in a rich historical context, aims to resonate with the cultural and spiritual heritage of Punjabi Christians. It captures the essence of the original texts while providing clarity and depth in its language, making it an essential resource for study and devotion.

Interesting Facts

• The Singh and Loehlin Version was translated by esteemed scholars with a commitment to preserving the integrity of the original scriptures while ensuring that the text is relatable and understandable to modern Punjabi readers.
• Punjabi, a language spoken by millions, plays a vital role in the cultural and spiritual identity of its speakers, making this translation crucial for conveying biblical teachings in a familiar linguistic context.
• The translation process involved extensive research and collaboration, incorporating feedback from Punjabi-speaking communities to ensure that the language used reflects their vernacular and spiritual nuances.

#Punjabi #NewTestament #ChristianLiterature #SinghAndLoehlin #BibleTranslation #CulturalHeritage #Faith

Bilingual Translations

Overview / अवलोकन

ਪੰਜਾਬੀ ਨਵੀਂ ਵਦੇਸ਼ (ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਲੋਹਲਿਨ ਸੰਸਕਰਣ) ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ ਜੋ ਨਵੀਂ ਵਦੇਸ਼ ਦੇ ਪਾਠਾਂ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੰਸਕਰਣ, ਜਿਸਦੀ ਜੜਤਾਂ ਇੱਕ ਸਮਿਰਤਕ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਪੰਜਾਬੀ ਗਰੰਥੀਆਂ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਆਤਮਿਕ ਧਾਰਣਾ ਨਾਲ ਗੂੰਝਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਮੂਲ ਪਾਠਾਂ ਦੀ ਸਾਰ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਆਪਣੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟਤਾ ਅਤੇ ਗਹਿਰਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਅਧਿਐਨ ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

Interesting Facts / ਰਸਦਾਰ ਤਥੰ

• ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਲੋਹਲਿਨ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਮੂਲ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਦੀ ਅਖੰਡਤਾ ਨੂੰ ਸੰਰਕਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਦਕਿ ਇਹ ਪਾਠ ਸਮਕਾਲੀ ਪੰਜਾਬੀ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਸੰਬੰਧਿਤ ਅਤੇ ਸਮਝਣਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
• ਪੰਜਾਬੀ, ਜੋ ਕਿ ਲੱਖਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਤੇ ਆਤਮਿਕ ਪਹਚਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਪਾਠਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣੂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜਰੂਰੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
• ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਖੋਜ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ, ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਸਮੂਹਾਂ ਤੋਂ ਫੀਡਬੈਕ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਗਈ ਭਾਸ਼ਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਰਨਾਕੁਲ ਅਤੇ ਆਤਮਿਕ ਨਿਊਅੰਸਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।