Psalterium Ungaricum – Szent Dávid Király és Próféta Százötven Zsoltára | Hardcover Edition (1984) | Bilingual Description

Product Information | Termékinformáció

Title | Cím: Psalterium Ungaricum – Szent Dávid Király és Próféta Százötven Zsoltára
Author | Szerző: Szenci Molnár Albert
Illustrator | Illusztrátor: Borsos Miklós
Publisher | Kiadó: Szépirodalmi Könyvkiadó
Year of Publication | Kiadás éve: 1984
Place of Publication | Kiadás helye: Budapest
Printing Press | Nyomda: Kner Nyomda
Pages | Oldalszám: 405
Binding | Kötés: Hardcover with original dust jacket | Kemény papírkötés, kiadói borítóval
Language | Nyelv: Hungarian | Magyar
ISBN-10: 9631527166
ISBN-13: 9789631527162
*Printed in Hungary | Nyomtatás helye: Magyarország

Overview | Áttekintés

The Psalterium Ungaricum is a remarkable edition featuring Szenci Molnár Albert’s famous 1607 Hungarian translation of the Psalms. This work contains the 150 psalms in a poetic, singable form, making it a cornerstone of Hungarian Protestant traditions. The book is enriched with artistic illustrations by Miklós Borsos, adding visual depth to its spiritual and literary significance.

This 1984 hardcover edition is not only a key literary piece of the Hungarian Reformation but also a beautifully designed artistic collection, honoring Hungarian religious and cultural heritage.

A Psalterium Ungaricum egy különleges kiadás, amely Szenci Molnár Albert híres, 1607-ben készült magyar nyelvű zsoltárfordítását tartalmazza. A kötet százötven énekelhető formában megírt zsoltárt foglal magába, amelyek a magyar protestáns hagyományok alapvető részét képezik. A könyvet Borsos Miklós művészi illusztrációi díszítik, amelyek vizuálisan is kiemelik annak lelki és irodalmi jelentőségét.

Ez az 1984-es keménykötésű kiadás nemcsak a magyar reformáció egyik kiemelkedő irodalmi alkotása, hanem egy esztétikailag igényes művészeti gyűjtemény is, amely tiszteleg a magyar vallási és kulturális örökség előtt.

Key Features | Kiemelt Jellemzők

✔ Classic Reformation-era psalter | Klasszikus reformáció kori zsoltárfordítás – Based on Szenci Molnár Albert’s 1607 translation | Szenci Molnár Albert 1607-es fordítása alapján
✔ Artistic illustrations | Művészi illusztrációk – Featuring artwork by Miklós Borsos | Borsos Miklós rajzaival
✔ Elegant hardcover edition | Elegáns keménykötésű kiadás – With the original publisher’s dust jacket | Kiadói borítóval
✔ Rich literary and religious significance | Kulturális és vallási érték – A fundamental piece of Hungarian Protestant literature | A magyar protestáns irodalom egyik alapműve
✔ Ideal for collectors and researchers | Gyűjtőknek és kutatóknak ajánlott – A must-have for those interested in religious history and Reformation-era translations | Különösen ajánlott vallástörténészek és reformációs irodalom iránt érdeklődők számára

Interesting Facts | Érdekességek

Szenci Molnár Albert and the Psalterium Ungaricum | Szenci Molnár Albert és a Psalterium Ungaricum

Szenci Molnár Albert (1574–1634) was a Hungarian Reformed pastor and scholar whose Psalterium Ungaricum became one of the most influential Hungarian Protestant hymnals. Following the pattern of the Genevan Psalter, his poetic translations ensured that the Psalms could be sung in Hungarian churches for centuries.

Szenci Molnár Albert (1574–1634) magyar református lelkész és tudós volt, akinek Psalterium Ungaricum című műve a magyar protestáns énekeskönyvek egyik legnagyobb hatású alkotása lett. A genfi zsoltárok mintájára készült, lehetővé téve a magyar nyelvű gyülekezetek számára a Zsoltárok éneklését évszázadokon át.

Miklós Borsos’ Artistic Contributions | Borsos Miklós Művészeti Hozzájárulása

Renowned Hungarian artist Miklós Borsos (1906–1990) was known for his sculptures and graphic illustrations. His work in this edition of the Psalterium Ungaricum uniquely captures the depth and spiritual essence of the Psalms, creating a visually captivating experience.

A neves magyar művész, Borsos Miklós (1906–1990), elsősorban szobrászként és grafikusként vált híressé. A Psalterium Ungaricum illusztrációiban sikeresen ragadja meg a zsoltárok mély spirituális és művészi tartalmát, így emelve a könyv esztétikai értékét.

The Publishing and Printing Background | A Kiadás és Nyomtatás Háttere

Published by Szépirodalmi Könyvkiadó in 1984 and printed by Kner Nyomda, this edition is a prime example of Hungarian book printing excellence, combining literary heritage with artistic craftsmanship.

Az 1984-ben a Szépirodalmi Könyvkiadó gondozásában megjelent és a Kner Nyomda által nyomtatott kötet a magyar könyvkiadás egyik minőségi példája, amely az irodalmi örökséget és a művészi kivitelezést ötvözi.

Publisher | Kiadó

This edition was published by Szépirodalmi Könyvkiadó in Budapest (1984) and printed by Kner Nyomda.

Ezt a kiadást a Szépirodalmi Könyvkiadó jelentette meg Budapesten (1984), és a Kner Nyomda nyomtatta.

Share your thoughts! | Oszd meg véleményed! If you own or have read this unique edition, let us know what you think!

Oszd meg tapasztalataidat! Ha már olvastad vagy birtoklod ezt a különleges kiadást, kíváncsiak vagyunk a véleményedre!

Hashtags | Hashtag-ek

#PsalteriumUngaricum #SzenciMolnarAlbert #HungarianPsalter #Reformation #ProtestantLiterature #BorsosMiklos #KnerNyomda #SzepirodalmiKonyvkiado #BiblicalPsalms #HungarianBook