Pom Pom meséi II. DVD (1982) | Pom Pom’s Stories 2 - Classic Hungarian Animation Series

UPC: 5999887816048

Overview
English: Pom Pom meséi II. (Pom Pom’s Stories 2) is the second volume of the beloved Hungarian animated series directed by Dargay Attila, based on the stories by Csukás István. This DVD includes 13 enchanting tales, featuring the memorable characters that have become favorites for generations of Hungarian viewers. With English subtitles, this DVD offers international fans a chance to enjoy these classic Hungarian stories.

Hungarian: A Pom Pom meséi II. a kedvelt magyar animációs sorozat második része, amelyet Dargay Attila rendezett Csukás István meséi alapján. Ez a DVD 13 varázslatos történetet tartalmaz, és angol felirattal lehetőséget ad a nemzetközi rajongóknak is, hogy élvezhessék ezeket a klasszikus magyar meséket.

Product Features

• Format: DVD
• Region: 2 (PAL)
• Audio: Hungarian 2.0
• Subtitles: English
• Runtime: 108 minutes
• Country of Manufacture: Hungary

Interesting Facts

English:

• Continuing the Magic: This second volume brings an additional 13 stories featuring Pom Pom and friends, capturing the whimsy and life lessons that Csukás István is known for.
• Direction by Dargay Attila: Dargay Attila, a master of Hungarian animation, returns to bring the beloved characters to life in his unique and timeless style.
• Iconic Voices: With notable performances by Hungarian actors such as Petrik József, Kovács Klára, and Csákányi László, the voice acting brings depth and charm to each character.
• International Access: This release includes English subtitles, making it accessible to a wider audience interested in Hungarian animated classics.

Hungarian:

• A varázslat folytatódik: Ez a második rész újabb 13 történetet hoz Pom Pomról és barátairól, amelyek Csukás István híres varázslatát és tanulságait közvetítik.
• Dargay Attila rendezésében: Dargay Attila, a magyar animáció mestere, egyedi és időtálló stílusával kelti életre a szeretett karaktereket.
• Ikonikus szinkronhangok: Petrik József, Kovács Klára és Csákányi László emlékezetes szinkronhangjai mélyítik el a karaktereket és varázslatos élményt nyújtanak.
• Nemzetközi hozzáférés: Az angol feliratoknak köszönhetően ez a kiadás a magyar animációs klasszikusok iránt érdeklődő nemzetközi közönség számára is elérhető.

Publishers
Distributed by Hungarian film distributors specializing in classic animation, children’s series, and culturally significant entertainment content.

Feedback Request
English: We value your feedback! Share your experience with Pom Pom meséi II. to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hungarian: Véleménye fontos számunkra! Ossza meg élményét a Pom Pom meséi II. kapcsán, hogy segítsen másoknak a döntésben!

Hashtags
#PomPomStories2 #PomPomMeséi #HungarianAnimation #CsukásIstván #DargayAttila #HungarianClassics #PALDVD #Region2DVD #HungarianKidsSeries #ClassicAnimation #PomPomDVD #13Tales

Hashtags (Hungarian)
#PomPomMeséi2 #MagyarAnimáció #CsukásIstván #DargayAttila #MagyarKlasszikusok #PALDVD #Region2DVD #Gyerekmese #KlasszikusAnimáció #PomPomDVD #13Mese

EPISODES ON DISC:

Az egylábú esernyõmadár
A csipogó húsvéti tojás
A lesbõl támadó ruhaszárító kötél
A torzonborz kalapevõ
A zengõtorkú nyivákoló
A benzinszívó szúnyog
A mágneskörmûszögkihúzó
Az óriástüdejû levegõfújó
A huhogó dugó
Önmûködo Vasaló
A körbevágó körömolló
Mindentragasztó Rezsõ
A zengõ-bongó fésû

• Rendezte: Dargay Attila
• Írta: Csukás István
• Dramaturg: Bálint Ágnes
• Zeneszerző: Pethő Zsolt
• Operatőr: Bacsó Zoltán
• Hangmérnök: Bársony Péter
• Vágó: Hap Magda
• Tervezte: Sajdik Ferenc
• Háttér: N. Csathó Gizella, Szálas Gabriella
• Animátor: Bakai Piroska, Foky Emmi, Füzesi Zsuzsa
• Rajzolták: Bajnóczky Andrásné, Bakai Piroska, Balogh János, Dékány Ferenc, Foky Emmi, Fülöp Márta, Füzesi Zsuzsa, Gyarmathy Ildikó, Kovács Magda, Radvány Zsuzsa, Sostarics Yvette, Szabados Mária, Zákányi Balázsné
• Színes technika: György Erzsébet, Kun Irén
• Gyártásvezető: Bende Zsófi
• Produkciós vezető: Budai György, Imre István

Cast / Szereplők:

• Pom Pom: Petrik József
• Picur: Kútvölgyi Erzsébet (1. évadban 6 részében), Kovács Klára (1. évad 8 részében / 2. évadban)
• Gombóc Artúr: Körmendi János (1. évadban), Csákányi László (2. évadban)
• Radírpók; Órarugógerincű Felpattanó; Durrbelebumm; További szereplők: Gálvölgyi János
• Vastalpú cölöpverő; Torzonborz kalapevő; További szereplők: Farkas Antal
• Festéktüsszentő Hapci Benő; Tűzoltóparancsnok; További szereplők: Miklósy György
• Ásító Sárkány; További szereplők: Raksányi Gellért
• Jég Kornél; Bátor Tintanyúl; További szereplők: Márton András
• Madárvédő golyókapkodó; További szereplők: Horkai János
• Madár kereskedő: Harkányi Endre
• Zebra: Versényi László
• Antonius; Tehén Malvin: Szerencsi Éva
• Tehén Aranka: Győri Ilona
• Hugó dugó: Horváth Gyula
• Óriásmadár fióka: Vajda László
• Mindentragasztó Rezső; További szereplők: Bajka Pál
• Körbevágó körömolló; További szereplők: Perlaki István