Polish Study Bible White Cover Bird / Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu

Najnowszy przekład z języków oryginalnych z komentarzem opracowany przez Zespół Biblistów Polskich

UPC Code: 9788374245968

Overview

The Polish Study Bible is a comprehensive and modern translation of the Holy Scriptures, created by the Polish Biblical Scholars Team under the initiative of the Society of Saint Paul. Designed for the entire family, this translation represents the first Polish Bible translation in the third millennium. The Bible is renowned for its fidelity to the original text, combined with a commitment to contemporary Polish literary language. It offers a well-organized, user-friendly layout, making it easy to navigate through the Old and New Testaments with commentary to guide understanding.

Polish Translation: Pismo Święte to nowoczesny przekład Biblii opracowany przez Zespół Biblistów Polskich z inicjatywy Towarzystwa Świętego Pawła. Biblia została przygotowana dla całej rodziny, jako pierwszy przekład w trzecim tysiącleciu. Charakteryzuje się maksymalną wiernością oryginalnemu tekstowi, przy jednoczesnym zastosowaniu współczesnego języka literackiego polskiego. Nowoczesny układ graficzny ułatwia korzystanie z Pisma Świętego, z dodatkowymi komentarzami, które wspierają zrozumienie tekstu.

Product Features

• Format: Hardcover
• Pages: 2,788
• Publisher: Bible Society (2009)
• Language: Polish
• ISBN: 978-8374245968
• Cover: White cover with a gold embossing and an image of a bird

Interesting Facts

• This translation of the Bible is the result of 12 years of work by a team of Polish biblical scholars.
• The translation focuses on maintaining the integrity of the original biblical text while adapting it to contemporary Polish language.
• The Bible includes detailed introductions to each book and section, helping readers understand the historical, social, and religious contexts.
• Marginal notes provide essential information for interpreting the biblical text, and cross-references to other parts of the Bible are conveniently placed on the inner margins.
• The Bible contains 186 biblical terms explained in a dictionary, along with chronological tables and maps to give a clearer historical and geographical context of biblical events.
• Special emphasis was placed on avoiding overly technical theological language in the commentary, making it accessible to all readers.

Polish Translation:

• Tłumaczenie Biblii jest wynikiem 12 lat pracy Zespołu Biblistów Polskich.
• Przekład koncentruje się na wiernym oddaniu oryginalnego tekstu biblijnego, przy jednoczesnym zastosowaniu współczesnego języka polskiego.
• Biblia zawiera szczegółowe wprowadzenia do każdej księgi i zbiorów ksiąg, co pomaga czytelnikowi zrozumieć kontekst historyczny i religijny.
• Przypisy z najważniejszymi informacjami są umieszczone na zewnętrznych marginesach, a odniesienia do innych miejsc w Biblii znajdują się na wewnętrznych marginesach.
• Słownik wyjaśnia 186 terminów biblijnych, a także zawiera tabele chronologiczne i mapy, które przybliżają kontekst wydarzeń biblijnych.
• Zwrócono szczególną uwagę na unikanie specjalistycznego języka teologicznego, co czyni komentarze przystępnymi dla każdego czytelnika.

Publishers

• Publisher: Bible Society
• Year of Publication: 2009
• Language: Polish

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

#PolishStudyBible #PismoŚwięte #BibleTranslation #BibliaZKomentarzem #BiblicalStudies #SaintPaulSociety #ChristianLiterature #BibleForFamilies #BiblicalEducation