Polish Bible: Old and New Testaments, Red Hardcover / Biblia: Ksiegi Starego I Nowego Testamentu

Product Details

• Author: Jakuba Wujka
• Publisher: Kurii Biskupiej – Lublin
• Language: Polish
• Pages: 1716
• Size: 210 x 145 mm
• SKU: 8387143022, 700535065696
• Year: 1985

Overview

The Polish Bible: Old and New Testaments, Red Hardcover is a complete edition of all the books of the Old and New Testaments, translated from the Latin text of the Vulgate by Jakub Wujek SJ in 1596. This translation is considered an epoch-making work in the history of Polish biblical literature and a masterpiece of 16th-century Polish language.

This edition features revisions to the translation by ks. S. Styś SJ and ks. W. Lohn SJ, as well as introductions and brief commentary. The red hardcover binding makes it a beautiful and durable addition to any bookshelf.

Interesting Facts

• The translation of the Polish Bible by Jakub Wujek SJ is based on the Latin Vulgate, which was translated by Saint Jerome in the 4th century.
• Jakub Wujek SJ completed the translation of the entire Vulgate in 1596, and his work is considered a masterpiece of Polish literature and language.
• The text in this edition has been revised and supplemented with introductions and commentary by ks. S. Styś SJ and ks. W. Lohn SJ.

Przegląd

Biblia polska: Stary i Nowy Testament, oprawa czerwona, twarda to kompletne wydanie wszystkich ksiąg Starego i Nowego Testamentu, przetłumaczone z łacińskiego tekstu Wulgaty przez Jakuba Wujka SJ w 1596 r. Tłumaczenie to uznawane jest za dzieło epokowe w historii polskiej literatury biblijnej i arcydzieło XVI-wiecznej polszczyzny.

W tym wydaniu znajdują się poprawki do tłumaczenia ks. S. Styś SJ i ks. W. Lohn SJ, a także wstępy i krótki komentarz. Czerwona oprawa w twardej oprawie sprawia, że jest to piękny i trwały dodatek do każdej półki na książki.

Interesujące fakty

Podstawą przekładu Biblii polskiej dokonanego przez Jakuba Wujeka SJ jest łacińska Wulgata, którą w IV wieku przełożył św. Hieronim.
Jakub Wujek SJ zakończył tłumaczenie całej Wulgaty w 1596 roku, a jego dzieło uznawane jest za arcydzieło literatury i języka polskiego.
Tekst w tym wydaniu został poprawiony i uzupełniony wstępami i komentarzem ks. S. Styś SJ i ks. W. Lohn SJ.

Cast and Crew

• Author: Jakuba Wujka
• Revisions and commentary: ks. S. Styś SJ, ks. W. Lohn SJ
• Publisher: Kurii Biskupiej – Lublin