Poems from Iqbal: Renderings in English Verse with Comparative Urdu Text | Paperback

Product Information

• ISBN-13: 9780199066162
• ISBN-10: 0199066167
• Publisher: OUP Pakistan
• Imprint: Oxford University Press
• Publication Date: 23 February 2012
• Language: English & Urdu
• Number of Pages: 322
• Format: Paperback

Overview

Poems from Iqbal presents a remarkable collection of poetic renderings from the works of Allama Muhammad Iqbal, one of South Asia’s most influential poets and philosophers. This bilingual edition features V.G. Kiernan’s elegant English translations alongside the original Urdu text, making it an invaluable resource for both scholars and general readers.

Iqbal’s poetry, rich in spiritual depth and philosophical inquiry, explores themes of self-realization, divine love, and the awakening of the Muslim world. Kiernan’s translations skillfully preserve the lyrical beauty and intellectual depth of Iqbal’s verses, allowing English-speaking audiences to appreciate his literary genius.

Product Features

• Bilingual Edition: Includes both the original Urdu text and English translations for a comparative reading experience.
• Expert Translation: V.G. Kiernan’s translations maintain the poetic essence and philosophical depth of Iqbal’s work.
• Comprehensive Collection: Features selections from Iqbal’s renowned poetic works, including Bang-e-Dra, Bāl-e-Jibrīl, and Zarb-e-Kalim.
• Philosophical and Inspirational: Explores themes of spirituality, self-empowerment, and socio-political awakening.
• High-Quality Publication: Published by Oxford University Press, ensuring academic credibility and quality print.

Interesting Facts

About Allama Iqbal

• Muhammad Iqbal (1877–1938) is regarded as the Poet of the East and played a key role in inspiring the ideological foundations of Pakistan.
• His poetry is deeply rooted in Islamic philosophy, Persian mysticism, and a call for self-discovery and action.
• He wrote in Urdu and Persian, blending Eastern and Western intellectual traditions.

About V.G. Kiernan

• Victor Gordon Kiernan (1913–2009) was a distinguished British historian and translator with deep expertise in South Asian literature.
• His translation of Iqbal’s poetry is widely regarded as one of the most faithful and lyrical renditions in English.
• Kiernan’s deep appreciation for Iqbal’s thought is evident in his meticulous choice of words and rhythmic flow.

Publishers

Published by Oxford University Press Pakistan on 23 February 2012, this edition ensures high-quality production and scholarly reliability.

We value your feedback!

Share your experience with this book to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

#IqbalPoetry #PoemsFromIqbal #AllamaIqbal #UrduPoetry #EnglishTranslation #BilingualPoetry #PhilosophicalPoetry #IslamicPhilosophy #SufiPoetry #OxfordUniversityPress