Pippi a Komlókertben By Astrid Lindgren

Overview

English:
Pippi a Komlókertben is the Hungarian edition of Pippi I Humlegarden, one of the classic stories about the adventurous and independent Pippi Longstocking by Astrid Lindgren. The book features the beloved character as she embarks on fun-filled adventures in the garden of Komló. With the iconic illustrations by Ingrid Nyman, this edition brings the story to life for young readers in Hungary, sharing Pippi's spirited personality, her unique sense of humor, and her love for discovering the world around her. The translation by Tóthfalusi István brings this timeless tale to Hungarian-speaking children.

Magyar:
A Pippi a Komlókertben Astrid Lindgren Pippi I Humlegarden című klasszikus történetének magyar kiadása, melyben a kalandvágyó és független Harisnyás Pippi egy újabb vidám kalandra indul a Komló kertjében. Az ikonikus Ingrid Nyman illusztrációi segítenek életre kelteni a történetet, és a magyar olvasók számára is bemutatják Pippi szellemes személyiségét, egyedi humorát és a világ felfedezése iránti szeretetét. Tóthfalusi István fordítása biztosítja, hogy a történet a magyar gyermekek számára is elérhetővé váljon.

Product Features

English:

• Format: Hardcover
• Pages: 22
• Language: Hungarian / Magyar
• ISBN: 9789636299248 / 9636299242
• Publisher: Egmont-Hungary
• Target Audience: Children, ages 3+
• Illustrations: Iconic illustrations by Ingrid Nyman
• Translation: By Tóthfalusi István

Magyar:

• Formátum: Keménytáblás
• Oldalszám: 22
• Nyelv: Magyar
• ISBN: 9789636299248 / 9636299242
• Kiadó: Egmont-Hungary
• Célcsoport: 3 éves kortól
• Illusztrációk: Ingrid Nyman híres illusztrációi
• Fordító: Tóthfalusi István

Interesting Facts

English:

1. Pippi a Komlókertben is one of the lesser-known stories in the Pippi Longstocking series but retains the charm and wit of the original stories.
2. The book is part of the Hungarian series of Pippi Longstocking books published by Egmont-Hungary, making Pippi's adventures accessible to Hungarian readers.
3. Ingrid Nyman’s illustrations have become the visual identity of Pippi Longstocking, making each edition of the book instantly recognizable.
4. This edition offers a short, engaging story perfect for young children, with beautiful illustrations and simple text.
5. Tóthfalusi István’s translation helps preserve the humor and adventurous spirit of the original Swedish text.

Magyar:

1. Pippi a Komlókertben a Harisnyás Pippi sorozat egyik kevésbé ismert története, de megőrzi az eredeti történetek báját és szellemes humorát.
2. A könyv az Egmont-Hungary által kiadott Harisnyás Pippi könyvsorozat része, így Pippi kalandjai elérhetők a magyar olvasók számára.
3. Ingrid Nyman illusztrációi Harisnyás Pippi vizuális identitásává váltak, így minden egyes kiadás azonnal felismerhetővé teszi a könyvet.
4. Ez a kiadás egy rövid, szórakoztató történetet kínál, amely ideális a fiatal gyermekek számára, gyönyörű illusztrációkkal és egyszerű szöveggel.
5. Tóthfalusi István fordítása segít megőrizni az eredeti svéd szöveg humorát és kalandvágyó szellemét.

Publishers

English:
Egmont-Hungary is a renowned Hungarian publisher known for bringing international children’s classics to Hungarian audiences. Their collection includes works from beloved authors like Astrid Lindgren, ensuring that timeless characters like Pippi Longstocking remain accessible to a new generation.

Magyar:
Az Egmont-Hungary elismert magyar kiadó, amely a nemzetközi gyermekirodalom klasszikusait hozza el a magyar közönség számára. Kiadójuk olyan szeretett szerzők műveit adja ki, mint Astrid Lindgren, biztosítva, hogy az időtlen karakterek, mint Harisnyás Pippi, elérhetőek maradjanak az új generációk számára.

Hashtags

English:
#PippiAKomlókertben #PippiLongstocking #AstridLindgren #IngridNymanIllustrations #EgmontHungary #HungarianChildrenBooks #ClassicChildrenBooks #HungarianLiterature #PippiAdventures

Magyar:
#PippiAKomlókertben #HarisnyásPippi #AstridLindgren #IngridNymanIllusztrációk #EgmontHungary #MagyarGyermekkönyvek #KlasszikusGyermekkönyvek #MagyarIrodalom #PippiKalandok