Pillow Little Mole 32x21cm, readers / Polštář Krtek 32x21cm, čtenáři / Kissen Maulwurf 32x21cm, Leser / Kisvakond párna, olvasók / 99983A / Zdenek Miler / MADE IN CZECH Republic

UPC / EAN 8590121503464

MADE IN CZECH Republic

DIMENSIONS: 32 x 21 CM  -  12.59 x 8.27 Inches

Product code: 99983A

Moravská Ústredna Brno

družstvo umelecké vyroby

Pillow Mole 32x21cm, readers

Polštář Krtek 32x21cm, čtenáři

Kissen Maulwurf 32x21cm, Leser

Kisvakond párna, olvasók

English Description:

A soft pillow with a motif of the popular Mole, suitable for a cot, for travel and as a decoration in a room. Material microvelour, picture printing, hollow fiber filling.

Washable at 40 ° C.

The Mole is the most popular Czech cartoon character, known from 63 films and a number of books. An inseparable friend of many generations in our country and in the world. The author is a very popular Czech artist, Mr. Zdeněk Miler, who drew the first story with Kteček in 1956.

Mole (Czech: Krtek, Krteček) is an animated character in a series of cartoons created by Czech animator Zdeněk Miler. The premiere of the first short film with Mole took place at the Venice Film Festival in 1957. Since its inception, the cartoon has gained enormous popularity in many Central European countries, as well as India, China, Kazakhstan, Croatia, Finland, Russia, Ukraine, Belarus, Iran, Iraq, and Japan.

 Krtek was first seen in 1956 in Prague, when Miler wanted to create a children's cartoon about how flax is processed. He wanted a strong Disney influence to the cartoon by choosing an animal for the leading role, and decided to pick a mole after stumbling over a molehill during a walk. The first film, called "Jak krtek ke kalhotkám přišel" ("How the mole got his trousers"), had its premiere at the Venice Film Festival in 1957, where it was awarded two Golden Lions. Production for further episodes started in 1963 and since then, around 50 episodes have been created.

Zdeněk Miler (Czech pronunciation: [ˈzdɛɲɛk ˈmɪlɛr]; 21 February 1921 – 30 November 2011) was a Czech animator and illustrator best known for his Mole (Krtek or Krteček in original) character and its adventures.

Miler made about 70 films. In approximately 50 of them, the protagonist was his most famous creation, the small mole (Krtek in Czech). The idea for its creation ame when he was commissioned to make an educational film for children in 1956. He was not happy with the script he was given. Since he was strongly influenced by the films of Walt Disney, he looked for an animal as the main character. Later, he said that the idea to use a mole as his main character came to him when he stumbled over a mole hill during a walk. The first film was titled Jak krtek ke kalhotkám přišel (How the mole got his trousers), which won a Silver Lion at the Venice Film Festival. In the beginning, the mole spoke, but Miler wanted his creation to be understood everywhere in the world, so he decided to use his daughters as voice actors, reducing the speech to short non-figurative exclamations in order to express Krtek's feelings and world perception. His daughters were also his test audience, who got to see the films first. Thus, Miler could see whether his message resonated with children.

 Czech Description:

Měkoučký polštářek s motivem oblíbeného Krtečka, vhodný do postýlky, na cesty i jako dekorace do pokojíčku. Materiál mikrovelur, obrázek tisk, náplň duté vlákno. Pratelný na 40°C.

 Krteček je nejoblíbenější česká kreslená postavička známá z 63 filmů a řady knížek. Nerozlučný kamarád mnoha  generací u nás ve světě. Autorem je velmi populární český výtvarník pan Zdeněk Miler, který první příběh s Krtečkem nakreslil již v roce 1956.

German Description:

Ein weiches Kissen mit einem Motiv des beliebten Maulwurfs, geeignet für ein Kinderbett, zum Reisen und als Dekoration in einem Raum. Material Mikrogeschmack, Bilddruck, Füllung Hohlfaser. Waschbar bei 40 ° C.

 Der Maulwurf ist die beliebteste tschechische Zeichentrickfigur, die aus 63 Filmen und einer Reihe von Büchern bekannt ist. Ein untrennbarer Freund vieler Generationen in unserer Welt. Der Autor ist ein sehr beliebter tschechischer Künstler, Herr Zdeněk Miler, der 1956 mit Krteček die erste Geschichte zeichnete.

Hungarian Description:

Puha párna a népszerű vakond motívumával, amely alkalmas gyermekágyhoz, utazáshoz és a szoba díszítéséhez. Anyag mikroszín, képnyomtatás, üreges rost töltése 40 ° C-on mosható.

A vakond a legnépszerűbb cseh rajzfilmfigura, amelyet 63 film és számos könyv ismer. Számos generáció elválaszthatatlan barátja hazánkban és a világon. A szerző nagyon népszerű cseh művész, Mr. Zdeněk Miler, aki 1956-ban elkészítette az első történetet Krtečekkel.