Piedone Hongkongban - DVD Release | A Comedic Action Adventure

Product Information

• UPC: 5999553601251
• Product Type: DVD
• Region: 2 PAL DVD
• Audio: Hungarian and Italian
• Subtitle: Hungarian Only
• Playtime: 110 minutes
• Release Year: 1974

Overview

"Piedone in Hong Kong" (original title: Piedone a Hong Kong) is a captivating 1974 Italian-German action-comedy directed by Steno (Stefano Vanzina). This film marks the second installment in the popular Piedone tetralogy, once again starring the charismatic Bud Spencer as Inspector Rizzo, affectionately known as Piedone (Bigfoot).

The story follows Piedone as he travels from Naples to the bustling streets of Hong Kong to uncover the workings of an international drug cartel. With his signature blend of humor, fists, and unconventional methods, Piedone tackles crime in his own larger-than-life style. Along the way, he encounters a cast of quirky characters, faces off against dangerous enemies, and brings justice with charm and strength.

Set against the vibrant backdrop of Hong Kong, the film offers a dynamic mix of thrilling action sequences and lighthearted comedy, characteristic of Bud Spencer's beloved roles. Piedone in Hong Kong successfully expands the adventures of Inspector Rizzo, offering audiences an entertaining mix of crime-solving and fun across continents.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

„Piedone Hongkongban” (eredeti cím: Piedone a Hong Kong) egy lenyűgöző 1974-es olasz–német akció-vígjáték, amelyet Steno (Stefano Vanzina) rendezett. A film a népszerű Piedone-tetralógia második része, főszerepben a közkedvelt Bud Spencerrel, aki ismét Rizzo felügyelőt, vagyis Piedonét (Nagy Láb) alakítja.

A történet során Piedone Nápolyból Hongkongba utazik, hogy egy nemzetközi droghálózat nyomába eredjen. A jól ismert humorával, ökleivel és rendhagyó módszereivel Piedone sajátos stílusában veszi fel a harcot a bűnözéssel. Útja során színes, különc figurákkal találkozik, veszélyes ellenfelekkel csap össze, és minden helyzetben megőrzi emberségét és erejét.

A film egzotikus helyszíne, a pezsgő Hongkong különleges hátteret nyújt a kalandhoz, amelyben az akció és a komédia tökéletesen keveredik – ahogy azt Bud Spencer rajongói megszokhatták. A Piedone Hongkongban méltó folytatása az első résznek, és újabb izgalmas fejezetet ad Rizzo felügyelő kalandjaihoz.

Italian Translation - Overview

"Piedone a Hong Kong" (titolo originale: Piedone a Hong Kong) è un avvincente film d’azione e commedia italo-tedesco del 1974, diretto da Steno (Stefano Vanzina). Questo film rappresenta il secondo capitolo della popolare tetralogia di Piedone, con il carismatico Bud Spencer che torna nei panni dell’ispettore Rizzo, affettuosamente chiamato Piedone.

La storia segue Piedone nel suo viaggio da Napoli alle affollate strade di Hong Kong, dove deve smascherare le attività di un cartello internazionale della droga. Con la sua inconfondibile combinazione di umorismo, pugni e metodi non convenzionali, Piedone affronta il crimine con uno stile unico e sopra le righe. Durante la sua missione, incontra una serie di personaggi eccentrici, affronta nemici pericolosi e difende la giustizia con forza e simpatia.

Ambientato nella vibrante cornice di Hong Kong, il film offre un mix dinamico di sequenze d’azione mozzafiato e comicità leggera, tipica dei ruoli più amati di Bud Spencer. Piedone a Hong Kong amplia con successo le avventure dell’ispettore Rizzo, offrendo al pubblico un intrattenimento coinvolgente che unisce indagini poliziesche e divertimento attraverso i continenti.

Product Features

• Audio Options: Available in Hungarian and Italian
• Subtitle Language: Hungarian only
• Format: DVD
• Run Time: 110 minutes
• Main Cast: Bud Spencer, Valerie Perrine, Jackie Gleason, Slim Pickens, William Redfield, Chill Wills
• Director: Steno
• Producers: Sergio Bonotti
• Music: Composed by Guido and Maurizio de Angelis

Interesting Facts

• Second in the Series: This film is the second in the Piedone series, following the successful first installment, and it further develops the character of Piedone with added comedic elements.
• Exotic Settings: The film introduces various exotic locations, starting with Bangkok and leading to Hong Kong, enhancing the adventurous feel of the storyline.
• Cultural Impact: Bud Spencer's portrayal of Piedone has become iconic in Italian cinema, symbolizing a blend of comedy and action that resonates with audiences.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• A Sorozat Második Része: Ez a film a Piedone sorozat második része, amely a sikeres első rész után következik, és tovább fejleszti Piedone karakterét, további komikus elemekkel.
• Exotikus Helyszínek: A film különböző egzotikus helyszíneket mutat be, kezdve Bangkokban és Hongkongba vezetve, fokozva a történet kalandos hangulatát.
• Kulturális Hatás: Bud Spencer Piedone-ként való megformálása ikonikussá vált az olasz moziban, szimbolizálva a vígjáték és akció ötvözetét, amely rezonál a közönséggel.

Italian Translation - Interesting Facts 

• Secondo della serie: Questo film è il secondo capitolo della serie di Piedone, successivo al fortunato primo episodio, e sviluppa ulteriormente il personaggio di Piedone aggiungendo nuovi elementi comici.
• Ambientazioni esotiche: Il film introduce diverse location esotiche, iniziando da Bangkok e arrivando fino a Hong Kong, rafforzando il senso di avventura della trama.
• Impatto culturale: L’interpretazione di Bud Spencer nei panni di Piedone è diventata iconica nel cinema italiano, simboleggiando una miscela riuscita di comicità e azione che continua a risuonare nel cuore del pubblico.

Publishers

Published by Mondial Te Fi in 1974, distributed by Titanus. All rights reserved under UPC 5999553601251.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#PiedoneHongkongban #BudSpencer #ActionComedy #ItalianCinema #ExoticAdventure #PiedoneTetralogy #ClassicComedy #Steno

Hungarian (Címkék):

#PiedoneHongkongban #BudSpencer #AkcióVígjáték #OlaszMozi #ExotikusKaland #PiedoneTetralógia #KlasszikusVígjáték #Steno

Szereplők

2016-ban a TV2 az eredeti Bujtor István féle szinkronnal adta, bár a főcím utáni első irodás jelenetnél valamiért a második szinkron ment.