Piedone Hongkongban DVD 1974 (Piedone a Hong Kong) / Audio: Hungarian and Italian / Subtitle: Hungarian / Starring: Bud Spencer / Directed by: Steno

UPC 5999553601251

Region 2 PAL DVD

Audio: Hungarian and Italian 

Subtitle: Hungarian

Playtime: 110 minutes

Hungarian Summary:

A Piedone Hongkongban (eredeti cím: Piedone a Hong Kong) 1974-ben bemutatott olasz–német akció-vígjáték, amely a Piedone-tetralógia második része. A film főszereplője Bud Spencer, aki második alkalommal játssza el Piedonét, a nápolyi nyomozót. Az előző filmhez képest több a komikus elem, és itt jelent meg először az egzotikus helyszín és a gyerekszereplő, mint a Piedone-filmek kelléke. A rendezője Steno, a producere Sergio Bonotti, a forgatókönyvírói Steno, Franco Verucci és Lucio De Caro, a zeneszerzői Guido és Maurizio de Angelis. A mozifilm a Mondial Te Fi gyártásában készült, a Titanus forgalmazásában jelent meg. Műfaját tekintve akciófilm, bűnügyi film, filmdráma és filmvígjáték. Olaszországban 1975. március 27-én, Magyarországon 1977. október 13-án mutatták be a mozikban, új szinkronnal 1999. május 9-én a TV2-n vetítették le a televízióban.

Cselekmény

Hosszú utazást jósol a cigánylány a nápolyi Rizzo felügyelőnek. Mindez hamarosan valóra válik, amikor a kábítószerbanda főnöke utáni nyomozás szálai a Távol-Keletre vezetnek. Az út első állomása Bangkok. Piedone sajátos körülmények között ismerkedik meg a zsebtolvaj Aranykézzel, aki később a segítőtársa lesz. Feltűnik a színen Frank Barella, a volt gengszter is. A bandával való összetűzés után Rizzo megtudja, hogy a drogközpont Hongkongban van.

Italian Plot:

Piedone a Hong Kong è un film del 1975 diretto da Steno. È il secondo film della quadrilogia di Piedone.

Trama

La polizia di Napoli, coadiuvata dal funzionario statunitense Sam Accardo del Narcotic Bureau, decide di incastrare Willy Pastrone, il "signore della droga" della città. L'operazione fallisce e il commissario Rizzo, alias "Piedone", decide di interrogare Pastrone per l'ultima volta. Ma quando giunge a casa di lui, lo trova già morto, ucciso a suon di calci e pugni.

Rizzo, ingiustamente accusato di omicidio, decide di investigare anche sull'arrivo dell'italo-americano Frank Barella, un criminale spedito in Italia perché indesiderabile; grazie alle informazioni di Barella (che in realtà si scoprirà poi un agente dell'FBI sotto copertura) e di Tom Ferramenti, Piedone comprende che c'è una talpa nella polizia, un agente corrotto che permette il traffico di droga nella città, e parte per un viaggio in Oriente deciso a smascherarlo.

Giunto ad Hong Kong dopo una tappa intermedia a Bangkok, in Thailandia, trova un amico in Yoko, un bambino giapponese la cui madre è stata uccisa poco prima che Rizzo riuscisse a interrogarla. A suon di scazzottate, i malavitosi non hanno vita lunga e alla fine Piedone, anche grazie all'aiuto del brigadiere Caputo, scopre che l'informatore corrotto era proprio Accardo.

Szereplők

2016-ban a TV2 az eredeti Bujtor István féle szinkronnal adta, bár a főcím utáni első irodás jelenetnél valamiért a második szinkron ment.