Piedone Afrikában - DVD Release | A Comedic Action Adventure

Product Information

• UPC: 5999545560115
• Product Type: DVD
• Region: 2 PAL DVD
• Audio: Hungarian and Italian
• Subtitle: None
• Playtime: 108 minutes
• Release Year: 1978

Overview

"Piedone Afrikában" (original title: Piedone l'africano, English title: Flatfoot in Africa) is a captivating 1978 Italian-German action-comedy directed by Steno (Stefano Vanzina). As the third installment in the beloved Piedone tetralogy, the film once again stars Bud Spencer as the iconic and warm-hearted Inspector Rizzo, affectionately known as Piedone.

Set in South Africa, the story begins with the murder of one of Rizzo’s trusted informants. Determined to get to the bottom of it, Rizzo travels to the continent, uncovering a network of diamond smuggling and corruption. Along the way, he forms unexpected friendships, protects the vulnerable, and handles criminals with his usual mix of gentle humor and powerful punches.

Blending thrilling action scenes with light-hearted comedy, Flatfoot in Africa offers a touching and engaging experience. Bud Spencer’s charismatic presence and moral integrity once again shine through, making the film not only entertaining but also filled with warmth and a subtle message of justice.

Hungarian Translation - Overview (Áttekintés)

"Piedone Afrikában" (eredeti cím: Piedone l'africano, angol cím: Flatfoot in Africa) egy lebilincselő 1978-as olasz–német akció-vígjáték, amelyet Steno (Stefano Vanzina) rendezett. A film a népszerű Piedone-tetralógia harmadik része, amelyben Bud Spencer ismét Piedone, azaz Rizzo felügyelő szerepében tér vissza.

A történet Dél-Afrikában játszódik, ahol Piedone egy meggyilkolt informátorának ügyében kezd nyomozni. Kutatása során egy gyémántcsempész-hálózatra bukkan, és közben számos izgalmas, humoros és megható kalandba keveredik. Új barátokat szerez, megvédi a gyengéket, és sajátos stílusával – hol viccesen, hol keményen – igazságot szolgáltat.

A Piedone Afrikában izgalmas akciójeleneteit vidám jelenetek ellensúlyozzák, így a film egyszerre szórakoztató és emberi. Bud Spencer szerethető karaktere ismét elbűvöli a nézőket, a film pedig megerősíti, hogy a humor és az igazságosság kéz a kézben járhatnak.

Italian Translation - Overview

"Piedone l'africano" (titolo ungherese: Piedone Afrikában, titolo inglese: Flatfoot in Africa) è un avvincente film d'azione e commedia italo-tedesco del 1978, diretto da Steno (Stefano Vanzina). È il terzo capitolo dell’amata tetralogia dedicata a Piedone, in cui Bud Spencer torna a interpretare il celebre e bonario ispettore Rizzo, conosciuto affettuosamente come Piedone.

La storia è ambientata in Sudafrica, dove Piedone si reca per indagare sull’omicidio di un suo informatore. Durante l’inchiesta, scopre un traffico di diamanti e si trova coinvolto in numerose avventure ricche di azione, umorismo e momenti toccanti. Lungo il cammino stringe nuove amicizie, protegge i più deboli e, con il suo stile unico – a volte ironico, a volte deciso – ristabilisce la giustizia.

Le scene d’azione del film si alternano a momenti comici, rendendo Piedone l’africano un’esperienza divertente e dal cuore genuino. Il carisma e l’integrità morale di Bud Spencer brillano ancora una volta, confermando che umorismo e giustizia possono andare perfettamente a braccetto.

Product Features

• Audio Options: Available in Hungarian and Italian
• Subtitle Language: None
• Format: DVD
• Run Time: 108 minutes
• Main Cast: Bud Spencer, Enzo Cannavale, Dagmar Lassander
• Director: Steno
• Producers: Sergio Bonotti
• Music: Composed by Guido and Maurizio de Angelis

Interesting Facts

• Tetralogy Conclusion: This film marks the third chapter in the Piedone series, following the previous successful entries, and showcases the comedic chemistry between Bud Spencer and his co-stars.
• Cultural Humor: The film features a memorable scene where Piedone humorously identifies himself as Neapolitan rather than Italian, reflecting Bud Spencer's own heritage and connection to Naples.
• Production Notes: The film was filmed in various locations, with scenes shot in both Italy and South Africa, adding authenticity to its adventurous storyline.

Hungarian Translation - Interesting Facts (Érdekes Tények)

• Tetralógia Zárása: Ez a film a Piedone sorozat harmadik része, a korábbi sikeres epizódok után, és bemutatja Bud Spencer és társai közötti komikus kémiát.
• Kulturális Humor: A film egyik emlékezetes jelenetében Piedone humorosan úgy azonosítja magát, mint nápolyi, nem olasz, ami tükrözi Bud Spencer saját örökségét és kapcsolatát Nápoly városával.
• Gyártási Megjegyzések: A filmet különböző helyszíneken forgatták, több jelenetet Olaszországban és Dél-Afrikában rögzítettek, ami hitelességet ad a kalandos történetnek.

Italian Translation - Interesting Facts

• Conclusione della Tetralogia: Questo film rappresenta il terzo capitolo della serie di Piedone, dopo i precedenti successi, e mette in risalto la brillante chimica comica tra Bud Spencer e i suoi co-protagonisti.
• Umorismo Culturale: Celebre è la scena in cui Piedone si definisce con ironia "napoletano" e non semplicemente "italiano", un riferimento affettuoso alle radici di Bud Spencer e al suo forte legame con Napoli.
• Note di Produzione: Le riprese si sono svolte in diverse location, sia in Italia che in Sudafrica, conferendo autenticità e varietà all’intreccio avventuroso del film.

Publishers

Published by Laser Films and Rialto Film in 1978. All rights reserved under UPC 5999545560115.

We value your feedback! Share your experience with this product to help others make informed decisions. Your review is important to us!

Hashtags

English:

#FlatfootInAfrica #PiedoneAfrikában #BudSpencer #TerenceHill #ItalianComedy #SpaghettiWestern #ActionComedy #Steno

Hungarian (Címkék):

#PiedoneAfrikában #FlatfootInAfrica #BudSpencer #TerenceHill #OlaszVígjáték #SpagettiWestern #AkcióVígjáték #Steno

Szereplők