Description
Piedone a Zsaru / Piedone lo sbirro 1973 DVD
Director: Steno
Actors: Bud Spencer, Enzo Cannavale
Audio: Italain, Hungarian
Subtitle: Hungarian
UPC 5999545561082
Playtime 105 minutes
A Piedone, a zsaru (eredeti cím: Piedone lo sbirro) 1973-ban bemutatott olasz–német bűnügyi-vígjáték, amelynek főszereplője Bud Spencer, aki eljátssza Piedonét, a nápolyi nyomozót. A film a híres Piedone-tetralógia első része. A rendezője Steno, a producere Sergio Bonotti, a forgatókönyvírója Lucio De Caro, a zeneszerzői Guido és Maurizio de Angelis. A mozifilm a Soundcard gyártásában készült, a Titanus forgalmazásában jelent meg. Műfaját tekintve akciófilm, bűnügyi film, filmdráma és filmvígjáték. Olaszországban 1973. október 23-án mutatták be a mozikban. Magyarországon viszonylag kevés késéssel bemutatták, a mozikban feliratos változatban vetítették. Az első magyar változatot 1979. december 25-én az MTV1-en, a második magyar változatot 1999. április 25-én a TV2-n vetítették le a televízióban.
Piedone, a nápolyi kikötő körzetének rendőrfelügyelője sajátos eszközökkel tartja rendben a vagányokat, bűnözőket. Fegyvert nem visel, csak az ökleivel és testi erejével "intézkedik". Az új felügyelő azonban nem ért egyet módszereivel. Egy kábítószercsempész banda felgöngyölítése során a helyzet kiéleződik és Piedonét felfüggesztik állásából. De ez sem zavarja őt abban, hogy leszámoljon a kábítószerbandával.
Piedone lo sbirro è un film del 1973 diretto da Steno. È il primo film della quadrilogia di Piedone.
Il film ebbe un notevole successo e fu oggetto anche di una parodia interpretata da Franco Franchi, Piedino il questurino.
Napoli. Joe, un militare americano sotto effetto di droga, inizia a sparare alla polizia dal tetto di un edificio; dopo inutili trattative, viene disarmato e arrestato dal commissario di polizia Rizzo, detto "Piedone" in ragione della sua mole. Il commissario agisce sempre disarmato ma, grazie ai cazzotti che lo contraddistinguono, riesce ad ottenere quasi sempre quello che vuole. La vicenda che lo vede come protagonista si sviluppa tutta sul filo della droga. Ferdinando Scarano, soprannominato "'o Barone", è un ex protettore di prostitute che, in contatto con il Clan dei marsigliesi (in cerca di nuove piazze al di fuori della Francia dove smerciare la droga) tenta il grande salto per diventare un boss di tutto rispetto.
Piedone, sospeso dal servizio dal nuovo commissario capo (che non approva per nulla i suoi metodi) a causa di un pestaggio proprio ai danni di Scarano, tenta di collaborare con la vecchia camorra per estromettere da Napoli i Marsigliesi i quali, oltre alla droga, portano anche violenza e corruzione. In particolare, Piedone è aiutato da un noto capoparanza, Manomozza. Riesce ad infliggere un duro colpo ai Marsigliesi distruggendo il loro laboratorio e pestando gli spacciatori. Scarano, messo alle strette, viene poi trovato ucciso in casa sua: il delitto è stato architettato in modo da tentare di addossarne la responsabilità proprio a Piedone.
Dopo una serie di indagini condotte in via non ufficiale, il commissario arriva a smascherare il responsabile di tutto questo, che risulta essere proprio Manomozza. Il camorrista, nonostante la collaborazione con Piedone, intratteneva rapporti con i Marsigliesi per prendere poi il controllo del mercato della droga dopo aver eliminato il suo nemico personale, Scarano. Piedone ottiene la soffiata da Peppino, un gobbetto suo vecchio amico che sbarca il lunario fornendo informazioni alla polizia.
Peppino gli rivela che un grande carico di droga si trova su una nave (la Tunis) in arrivo al porto ma, scoperto da Manomozza, viene ucciso non senza rivelare però a Piedone il nome del suo assassino posizionando le dita della propria mano, prima di morire, proprio come quelle tipiche di Manomozza. Dopo aver trovato il carico di droga sulla nave grazie all'aiuto di Joe e altri due marinai statunitensi, Piedone riesce, dopo una violenta scazzottata nelle grotte sotterranee di Napoli, a catturare Manomozza e i suoi scagnozzi ed essere reintegrato in servizio con tutti gli onori.
Szereplők
Szereplő | Színész | Magyar hang | |
---|---|---|---|
1. magyar változat[1] (MTV1, 1979) | 2. magyar változat[2] (TV2, 1999) | ||
Rizzo felügyelő, "Piedone" | Bud Spencer | Bujtor István | Kránitz Lajos |
Púpos Peppino | Salvatore Morra | Vizy György | |
Caputo brigadéros (a 2. szinkronban őrmester) |
Enzo Cannavale | Verebély Iván | Forgács Gábor |
Dr. Tabassi, a rendőrfőnök | Adalberto Maria Merli | Ujréti László | Kautzky Armand |
Csonkakezű | Mario Pilar | Gruber Hugó | Rosta Sándor |
Ferdinando, a Báró | Angelo Infanti | Vogt Károly | Csankó Zoltán |
Jho, az amerikai katona | Jho Jenkins | Kránitz Lajos | Bede-Fazekas Szabolcs |
Maria | Juliette Mayniel | Czigány Judit | Náray Erika |
Dr. Deribbis, az ügyvéd | Raymond Pellegrin | Verebes Károly | Szersén Gyula |
Gennarino | Enzo Maggio | Gyenge Árpád (dialóg felvétel) | Pálfai Péter |
Salvatore | n. a. | Perlusz Péter | Szalay Csongor |
Assuntina | Ester Carloni | Pogány Margit | Bessenyei Emma |
Carmela | Liliana Pavlo | Venczel Vera | Liptai Claudia |
Piedone leköszönő főnöke | Franco Angrisano | Miklósy György | Versényi László |
Jho parancsnoka | Vittorio Duse | Beratin Gábor | |
Lokáltulajdonos | Dante Cleri | ||
Első árus | Gennaro Cuomo | Láng József | |
Ősz hotelportás | n. a. | Füzessy Ottó | |
Szakállas matróz | Osiride Pevarello | Horváth Gyula | |
Egyik csendőr, aki Gennarino-t keres | Cyrus Elias | Szokolay Ottó | |
Vendéglős | Lino Murolo | Horkai János | Lázár Sándor |
Salvatore tanára | Aldo Rendine | Bálint György | |
Giovanni, a Báró embere | Omero Capanna | Felföldi László | |
Helyszínelő rendőr | n. a. | Koroknay Géza | |
Marseille-iek képviselője | n. a. | Perlaki István | |
Rendőrfőnök segédje | n. a. | Breyer Zoltán | |
Szabó | Giacomo Rizzo | Fillár István | |
Rendőr a kapitányságon | n. a. | ? | |
Tom Ferramenti | Dominic Barto | Pathó István | Kőszegi Ákos |
Tom Ferramenti barátja | Emilio Messina | Farkas Antal | Szűcs Sándor |
Első maffiafőnök | n. a. | Szabó Ottó | Beratin Gábor |
Érmeköszörűs | n. a. | Kiss Gábor | |
Homoszexuális autós | Luciano Tacconi | Makay Sándor | Kapácsy Miklós |
Második árus | n. a. | Dimulász Miklós | |
Szemüveges hotelportás | n. a. | ? | |
Második maffiafőnök | Nino Vingelli | Horváth Pál | |
Kikötői alkalmazott | n. a. | Láng József | |
Rendőrparancsnok | n. a. | Rudas István | |
Pincérfiú | n. a. | ? | |
Jho nagydarab társa | Claudio Ruffini | (eredeti nyelven) | |
Jho kicsi társa | Roberto Dell’Acqua | (eredeti nyelven) | |
Motoros kábítószerárus | Marcello Verziera | (nem szólal meg) |
Rendező | Steno |
Producer | Sergio Bonotti |
Műfaj | akció, dráma, krimi, vígjáték |
Forgatókönyvíró | |
Főszerepben | |
Zene | Guido és Maurizio de Angelis |
Operatőr | Silvano Ippoliti |
Vágó | Daniele Alabiso |
Jelmeztervező | Luciano Sagoni |
Díszlettervező | Nicola Losito |